СПИСОК ЗАКАЗОВ на Английском - Английский перевод

• list of orders

Примеры использования Список заказов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите на заголовок, чтобы отсортировать список заказов по его столбцам.
Click on a header to sort the order list by its columns.

Чтобы экспортировать полный список заказов, нажмите Экспортировать все.
If you want to export all of your orders, click Export All.

Список заказов- этот раздел предоставляет информацию о заказах..
Orders list- this section yields information on orders..

Здесь вы увидите список заказов, которые вы делали с этой учетной записи Dynadot.
Here you will see a list of orders you have made with your Dynadot account.

Список заказов отображает и настраивает открытые позиции и отложенные ордера.
The order list displays and configures open positions and pending orders..

На стартовом экране показан список заказов клиента, сгруппированых по рубрикам.
Start screen shows the list of customer's orders grouped by category.

Список заказов- Этот модуль предоставляет информацию о заказах всех клиентов.
List of orders- this module provides information about orders of all customers.

Сразу после входа, система загружает маршрут и список заказов для данного транспортного средства.
Immediately after logging, the system downloads the route and a list of orders assigned to the vehicle.

По умолчанию открывается список заказов, которые были активны в течение последних десяти дней.
List of the public procurements that are active for the last ten days opens by default.

Иногда возникает необходимость выгрузить заказы в таблицу, чтобы составить отчет по продажам, проанализировать заказы или передать список заказов сотрудникам.
Sometimes you need to export the information about your orders in a spreadsheet for creating a sales report, analyzing your orders or just for sending the list to your employees.

Это не только список заказов, клиентов и поставщиков, а и бухгалтерия, акты, счета, запчасти и многое другое.
This is not only a list of orders, customers and suppliers, but also accounting, acts, bills, parts and much more.

Или же переводчики могут открыть свой список заказов, выбрать документы для загрузки и нажать Экспортировать XLIFF.
Alternatively, the translators can also go to their jobs list, select the documents that they want to download and click on Export as XLIFF.

Ведь ведение учета- это не только список заказов и клиентская база, это также и бухгалтерия, складской учет деталей, отслеживание заказов поставщику, сравнение и анализ расходов запчастей и многое другое.
After all, keeping records is not just a list of orders and a customer base, it's also accounting, inventory of parts, tracking orders to the supplier, comparing and analyzing spare parts costs and much more.

Окно Закрытые заказы представляет собой список заказов( левая часть экрана) и состав заказа правая часть экрана.
The Closed orders window displays the list of orders(left side of the screen) and order content right side of the screen.

Воспользовавшись данной услугой в результате Вы получаете сформированный список заказов в любом удобном для Вас формате, готовый для выставления счетов и формирования отправки.
Using this service, You receive a formed list of orders in any format convenient for You, ready for billing and sending.

В результате, водитель уверен, что список заказов актуален, и диспетчер может легко проверить состояние выполнения заказа..
As a result, the driver is sure that the list of orders displayed on his/her terminal is up to date, and the dispatcher may easily check the status of the order..

Простая загрузка любого счета из списка заказов или любой отдельной покупки.
Easily download any invoice from the order list view or single order view.

В списке заказов можно отслеживать наличие отправленного сообщения в отдельной колонке.
In an order list, you can track a sent message in a separate column.

Продукты отличаются от списка заказов.
Products are different than on the order list.

Так же некоторые поля можно показать в списке заказов.
Just some of the fields can be shown in the order list.

Продукты отличаются в списке заказа.
Products are different than on the order list.

На наших страницах Вы найдете списки заказов, часы работы и стоимость услуг.
You can find on web site listings for bookings, hours, and prices.

В отчетах исправлено отображение списка заказов для периода, выбранного вручную.
Reports: displaying of order list for manually selected time periods.

Я выкрала ваш номер из списка заказов.
I stole your number from the reservation list.

Маршрут принятый диспетчером, вместе со списком заказов, передается в бортовые термиланы XTrack Navi.
The route accepted by the dispatcher, together with a list of orders, is transferred to on-board Navi terminals, operated by the drivers of individual vehicles.

О всех автозапчастях в вашем списке заказов мы сделаем это очень ясно с четкими фотографиями, а именно.
About all the for auto spare parts in your order list we will make it very clear with clear photos, as following.

Если в окне Продажа были создан комментарий к заказу, то он отобразятся в списке заказов.
If you created a comment on the order in the Sales window, it will be displayed in the list of orders.

После подтверждения Вашей заявки Вы можете оплатить заказ, кликнув на кнопку" Оплатить" в списке заказов, или пополнить Ваш счет любым удобным для Вас способом, указанным на нашем сайте.
You can pay for your order by clicking on the"Pay" button in the list of orders or refill your account by any way convenient for you, listed on our site.

Вот списки заказов.
These are order sheets.

Нажав« изменить» в списке заказов, ожидающих перевода, переводчики переходят к редактору переводов WPML.
When translators click on edit, from their list of pending jobs, they are taken to WPML's Translation Editor.