СПОНСОРСТВЕ на Английском - Английский перевод

• sponsorship
• sponsoring
• sponsored

Примеры использования Спонсорстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Республике Молдова действует Закон о спонсорстве.
There is a Law on Sponsorship in the Republic of Moldova.

Видите ли, я подумываю о спонсорстве конкурса красоты здесь, в Атлантик- Сити.
You see, I'm thinking of sponsoring a beauty contest right here in Atlantic city.

Эти ребята делают состояние на корпоративном спонсорстве.
Those guys make a fortune in corporate sponsorship.

Мая 2005 года Sony Ericsson подписала соглашение с WTA о спонсорстве сроком на 6 лет.
On 29 March 2008, Aisam signed an agreement with Pepsi for sponsorship of coach for one year.

Одобрен закон о доступе к правосудию и судейском спонсорстве.
Law of access to justice and judicial sponsorship approved.

В спонсорстве и создании бренд- контента креативная идея и реализация- это 50% успеха.
In sponsoring and creating brand-content, a creative idea and implementation are 50% successful.

Накануне Юлия Найденова, Петр Паршаков и Алексей Чмыхов представили работу о футбольном спонсорстве.
Yulia Naidenova, Petr Parshakov, and Alexei Chmykhov presented their work on football sponsorship.

Хозяином и спортивным промоутером этого матча была игровая зона MSN, при спонсорстве банка First USA.
The host and promoter of the match was the MSN Gaming Zone, with sponsorship from First USA bank.

Были сформулированы важные варианты практических мер, которые теперь нуждаются в поддержке и спонсорстве.
Important and practical policy options were identified and now await support and sponsorship.

Убедитесь, что спонсорское участие одобрено в соответствии с правилами upm о спонсорстве и пожертвованиях.
Ensure that sponsorships are approved in accordance with UPM policies on sponsorships and donations.

Если Вы заинтересованы в спонсорстве форума« Интернет вещей», заполните форму- и мы с Вами свяжемся.
If you are interested in the sponsorship of the Internet of Things Forum, fill in the form and we will contact you back.

Возможность открытия счета в банке и собственной компании в безналоговой зоне RAKFTZ при спонсорстве Застройщика.
Ability to open a bank account and his own company in tax-free zone RAKFTZ sponsored Builder.

В этом году для участия в Фестивале по инициативе и спонсорстве KASTAMONU приедут несколько профессоров из ведущих вузов Турции.
This year KASTAMONU spearheads and sponsors the visit of several professors from the leading Turkish universities.

Соблюдению трудовых стандартов, экологичности технологий, антикоррупции. И еще- благотворительности и спонсорстве.
Labor standards compliance, ecologically-compatible technologies, anti-corruption, as well as charity and sponsorship.

При спонсорстве Застройщика предоставляется резидентская виза сроком на 3 года( планируется на 5 лет) покупателю и членам его семьи.
Sponsored by Builder Resident visa is granted for a period of 3 years(planned for 5 years) the buyer and his family.

Книга переведена и издана при спонсорстве фонда« Жирайр Ншанян» в память невинных жертв Геноцида армян 1915 года.
The book was translated and printed under the sponsorship of Jrair Nshanian Foundation and in memory of the innocent martyrs of the Armenian Genocide of 1915.

Армянский культурный центр Узбекистана 3 ноября по инициативе и при спонсорстве Мартина Сетяна выступил с благотворительной инициативой.
On November 3, the Armenian National Cultural Center of Uzbekistan, at the initiative and under the sponsorship of Martin Setyan, held an interesting charity event.

Как сообщает пресс-служба АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКА, выставка организована Фондом по изучению армянской архитектуре при содействии и спонсорстве Банка.
The exhibition is organized by the Foundation for the Study of Armenian Architecture with the assistance and sponsorship of ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK.

В рамках этого соглашения при спонсорстве Конверс Банка 5- го мая состоится Всеармянский турнир юных химиков.
Within the scopes of it, the All-Armenian Tournament of Young Chemists will be held on May 5, under the sponsorship of Converse Bank, Converse Bank said today in a press release.

На встрече были поддержаны предложения и инициативы крупных компаний, производственных и хозяйственных объединений, банков о спонсорстве в отношении творческих организаций.
Proposals and initiatives of large companies, production and economic associations, banks on sponsorship of creative organizations were supported.

Мы не знаем, какую чистую прибыль получило АП от этой сделки, при том, что« Рейтер» сообщает, что новостное агентство не опубликовало финансовой информации о спонсорстве.
We don't know how much money AP netted from the deal, with Reuters reporting that the news cooperative did not release financial details about the sponsorship.

Хачкар был установлен при спонсорстве жителя села, благотворителя Мартироса Согомоняна в память о священных жертвах Геноцида 1915 года.
The cross-stone was sculpted by Hamlet Manasyan, erected under the sponsorship of villager and benefactor Martiros Soghomonyan and is in memory of the Holy Martyrs of the Armenian Genocide of 1915.

Предъявлять любому физическому или юридическому лицу требование об уплате или спонсорстве или принимать от них такое предложение, связанное с должностным положением работника.
Submit a claim for payment or sponsorship to any individual or legal entity or accept such an offer from them associated with official status of the employee.

Кроме того, используемая в стратегическом плане ИС может помочь генерировать значительные доходы, например от продажи прав на эфирное вещание и заключения соглашений о спонсорстве и коммерческом сбыте.
Furthermore, used strategically, IP can help generate significant revenues, for example, from the sale of broadcasting rights and the conclusion of sponsorship and merchandizing deals.

Спонсору необходимо подтвердить увеличение заработной платы в сертификате о спонсорстве и в сопроводительном письме к заявлению на получение постоянного вида на жительство.
The Sponsor would need to confirm the increase in salary on the Certificate of Sponsorship and in the letter accompanying the Indefinite Leave to Remain application.

Мы стараемся публично предоставлять информацию о находящихся в процессе строительства объектах Merko и этапах строительства, также о сотрудничестве и спонсорстве в области образования, культуры и спорта.
We pursue to share public information of the objects to be completed by Merko, their stages of construction, also cooperation and sponsorship in the sectors of sport, education and culture.

Сезон 1998/ 99 начался без спонсора, но до конца сезона была достигнута договоренность о спонсорстве с фирмой Nationwide Building Society, которая является строительным сберегательным банком.
The 1998-99 Conference campaign began without sponsors for the Conference, but just before the end of the season a sponsorship was agreed with Nationwide Building Society.

Руководящие принципы в отношении принятия товаров и услуг pro bono, которые распространяются на Секретариат Организации Объединенных Наций и, отчасти, на ее фонды и программы, лишь частично регламентируют вопрос о спонсорстве.
Guidelines concerning the acceptance of pro bono goods and services, which apply to the United Nations Secretariat and, to some extent, to its funds and programmes, only partially cover the issue of sponsoring.

СЕЛАК выступает против односторонней подготовки черных списков государств, обвиняемых в поддержке и спонсорстве международного терроризма,- практики, которая идет вразрез с нормами международного права.
CELAC rejected the unilateral elaboration of blacklists that accused States of supporting and sponsoring international terrorism, a practice that was inconsistent with international law.

Осуществлять мониторинг соблюдения работодателями статьи 9 Закона о спонсорстве, которая обязывает работодателей и агентов по найму возвращать паспорта трудящимся- мигрантам и предусматривает санкции за нарушение этого положения;
To monitor employers' compliance with article 9 of the Sponsorship Law requiring them to return passports to migrant workers, and penalize employers and recruiters who violate this provision;