РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА ПРОГРАММЫ СПОНСОРСТВА на Английском - Английский перевод

• of the steering committee of the sponsorship programme

Примеры использования Руководящего комитета программы спонсорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление доклада Руководящего комитета Программы спонсорства.
Introduction of the report of the Sponsorship Programme Steering Committee.

Группа имплементационной поддержки продолжала выступать в качестве секретариата для Руководящего комитета Программы спонсорства.
The Implementation Support Unit continued to serve as the Secretariat for the Steering Committee of the Sponsorship Programme.

ГИП помогала в организации работы Руководящего комитета Программы спонсорства, который собирался дважды в этом году.
The ISU assisted in organising the work of the Steering Committee of the Sponsorship Programme, which met twice this year.

Группа имплементационной поддержки продолжала оказывать содействие в организации работы Руководящего комитета Программы спонсорства, который собирался трижды в 2013 году.
The Implementation Support Unit continued to assist in organising the work of the Steering Committee of the Sponsorship Programme, which met three times in 2013.

Перед каждым заседанием Руководящего комитета Программы спонсорства по КНО ЖМЦГР будет информировать Руководящий комитет о состоянии счета.
The GICHD will inform the Steering Committee on the account situation before each meeting of the CCW Sponsorship Programme's Steering Committee.

Любые случаи споров между спонсируемыми участниками и ЖМЦГР представляются Координатору Руководящего комитета Программы спонсорства по КНО на арбитраж.
Any cases of disputes between sponsored participants and the GICHD will be submitted to the Coordinator of the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme for arbitration.

Они были согласованы между Координатором Руководящего комитета Программы спонсорства, Женевским международным центром по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР) и Группой.
These were agreed between the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme, Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) and the Unit.

Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-жа Маркета Хомолкова из Чешской Республики представила доклад о Программе спонсорства CCW/ MSP/ 2014/ 6.
The Report of the Sponsorship Programme(CCW/MSP/2014/6) was presented by the Coordinator of the Steering Committee of the Programme, Ms. Markéta Homolková of the Czech Republic.

ГИП привлекалась к организации заседаний Руководящего комитета Программы спонсорства, действуя по указанию его Координатора г-на Питера ван Донкерсгуда из Нидерландов.
The ISU was involved in organizing the meetings of the Sponsorship Programme's Steering Committee, under the guidance of its Coordinator, Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands.

На 31 октября 2009 года фонд Программы спонсорства по КНО под управлением ЖМЦГР по поручению Руководящего комитета Программы спонсорства по КНО показывает остаток в размере 230 564 шв. фр.
The CCW Sponsorship Programme Fund administered by the GICHD on behalf of the CCW Sponsorship Programme's Steering Committee shows a remaining balance of CHF 230'564 as at 31 October 2009.

Впоследствии Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-н Артурас Гайлюнас направил письма спонсируемым делегатам, с тем чтобы выяснить их мнения о прогрессе в деле присоединения к КНО.
This was followed-up by the Coordinator of the Steering Committee for the sponsorship programme, Mr. Arturas Galiunas, writing to the sponsored delegates to ask about their progress towards joining the CCW.

На том же пленарном заседании Совещание Высоких Договаривающихся Сторон заслушало доклад Координатора Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках КНО Конвенции г-на Питера ван Донкерсгуда из Нидерландов о Программе..
At the same plenary meeting, the Meeting of the High Contracting Parties considered a report on the CCW Sponsorship Programme by the Coordinator of the Programme's Steering Committee, Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands.

Впоследствии Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства г-н Артурас Гайлюнас из Литвы направил письма спонсируемым делегатам, с тем чтобы выяснить их мнения о прогрессе в деле присоединения к КНО.
This was followed-up by the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme, Mr. Artūras Gailiūnas of Lithuania, writing to the sponsored delegates to seek their views on progress towards joining the CCW.

Если бы Группа имплементационной поддержки больше не пользовалась этой поддержкой в плане секретариатских услуг, то ей нужно было бы запрашивать помощь у Руководящего комитета Программы спонсорства или пересмотреть этот вопрос с ЖМЦГР, или же обращаться к донорам.
If the Implementation Support Unit no longer received that support from the secretariat, it would have to request assistance from the Sponsorship Programme Steering Committee, discuss the issue with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining or appeal to donors.

Кроме того, в нынешнем году Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства направил письма каждому из спонсируемых делегатов, которые являются представителями государств, еще не входящих в число участников КНО, с просьбой указать, какой прогресс достигнут их правительствами в направлении универсализации.
Also, this year the Coordinator of the Steering Committee for the Sponsorship Programme has written to each of the sponsored delegates, which are from States not yet party to the CCW, to ask what progress their governments have made on universalization.

Г-н Ван Донкерсгуд( Нидерланды), выступая в качестве Координатора Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках КНО, представляет свой доклад( CCW/ MSP/ 2009/ 4), привлекая внимание к информации о предыстории и цели Программы спонсорства и о роли ее Руководящего комитета, как изложено в пунктах 1- 4 доклада.
Mr. Van Donkersgoed(Netherlands), speaking as Coordinator of the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme, introduced his report(CCW/MSP/2009/4), drawing attention to information on the background to and purpose of the Sponsorship Programme and on the role of its Steering Committee, set out in paragraphs 1 to 4 of the report.

Государства- участники приветствуют усилия Руководящего комитета Программы спонсорства по реализации основных оперативных процедур Программы посредством спонсирования посещений 145 бенефициаров из 50 стран и просветительских средств, способствуя тем самым универсализации, осуществлению и соблюдению Конвенции и ее протоколов.
The States Parties welcome the efforts of the Steering Committee of the Sponsorship Programme in implementing the Programme's basic operational modalities, sponsoring the attendance of 145 beneficiaries from 50 countries and educational tools, thus contributing to the universalization, implementation and respect of the Convention and its Protocols.

На том же пленарном заседании Координатор Руководящего комитета Программы спонсорства в рамках Конвенции посол Литвы Эдвардас Борисовас представил Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон на рассмотрение доклад о работе Руководящего комитета Программы..
At the same plenary meeting, the Coordinator of the Steering Committee of the Sponsorship Programme within the framework of the Convention, Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, reported on the work of the Programme's Steering Committee to the Meeting of the High Contracting Parties for its consideration.

Высокие Договаривающиеся Стороны приветствуют усилия Руководящего комитета Программы спонсорства в деле применения основных оперативных процедур Программы, спонсирования посещений 145 бенефициаров из 50 стран и разработки просветительских средств, что способствует универсализации, осуществлению и соблюдению Конвенции и ее Протоколов.
The High Contracting Parties welcome the efforts of the Steering Committee of the Sponsorship Programme in implementing the Programme's basic operational modalities, sponsoring the attendance of 145 beneficiaries from 50 countries and educational tools, thus contributing to the universalization, implementation and respect of the Convention and its Protocols.

Представлено Руководящим комитетом Программы спонсорства.
Submitted by the Steering Committee of the Sponsorship Programme.

Руководящий комитет Программы спонсорства.
The Sponsorship Programme's Steering Committee.

Как одобрено Руководящим комитетом Программы спонсорства 29 июня 2007 года.
As approved by the Sponsorship Programme's Steering Committee on 29 June 2007.

Доклад о Программе спонсорства в рамках КНО- Представлено Руководящим комитетом Программы спонсорства.
Report of the CCW Sponsorship Programme- Submitted by the Steering Committee of the Sponsorship Programme.

Как одобрено Руководящим комитетом Программы спонсорства 29 июня 2007 года и впоследствии модифицировано 18 сентября 2008 года.
As approved by the Sponsorship Programme's Steering Committee on 29 June 2007 and subsequently modified on 18 September 2008.

Побуждать Руководящий комитет Программы спонсорства быть деятельным и динамичным в своей работе;
To encourage the Steering Committee of the Sponsorship Programme to be efficient and pro-active in its work;

Руководящий комитет Программы спонсорства фокусируется на универсализации Конвенции и ее протоколов.
The Steering Committee of the Sponsorship Programme been focused on the universalization of the Convention and its Protocols.

Настоящая Программа управляется на основании Руководящих принципов для управления Фондом спонсорства по КНО, как было одобрено Руководящим комитетом Программы спонсорства 29 июня 2007 года и впоследствии модифицировано 18 сентября 2008 года.
This programme has been administered upon the basis of the Guidelines for the CCW Sponsorship Fund Administration as approved by the Sponsorship Programme's Steering Committee on 29 June 2007 and subsequently modified on 18 September 2008.

В 2013 году Руководящий комитет Программы спонсорства провел три совещания.
The Steering Committee of the sponsorship programme has met three times in 2013.

ЖМЦГР будет представлять Руководящему комитету Программы спонсорства по КНО балансовый счет по истечении трех месяцев после завершения каждого спонсируемого мероприятия в связи с КНО.
The GICHD will submit to the Steering Committee the CCW Sponsorship Programme's account balance three months after the conclusion of each sponsored CCW-related event.

Координатор также выразила признательность Руководящему комитету Программы спонсорства КНО и ее донорам за то, что они позволили Совещанию экспертов провести компетентные дискуссии с участием выживших жертв ВПВ, чей вклад имел кардинальное значение для Протокола V.
The Coordinator also expressed her gratitude to the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme and its contributors for enabling the Meeting of Experts to have informed discussions with the participation of ERW-survivors, whose input was crucial to Protocol V.