СПОРТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• sports activities

Примеры использования Спортивные занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не пропускаю спортивные занятия.
I never miss a sports practice.

Возможность обсуждать свои спортивные занятия, продукцию Suunto и прочие темы с другими пользователями.
Discuss your sports, activities, Suunto products and more with other users.

Медицинское обслуживание, фитнес- центр, спортивные занятия, оздоровительные мероприятия;
Health Plan; Fitness centre, sports, recreation.

В последующем рекомендуются игра в настольный теннис, лыжные прогулки и другие спортивные занятия.
In later recommended the game in table tennis, skiing and other sport activities.

В нескольких центрах попрежнему поощрялись спортивные занятия и культурные мероприятия.
Several centres continued to promote sports and cultural activities.

Как технологические устройства повлияли на вовлеченность человека в спортивные занятия?
How have technological devices been affecting the involvement of people in sports activities?

Предлагаем веселые, сладкие, творческие и спортивные занятия для детей вместе с гномом из пекарни.
We offer merry, sweet, creative and sporting activities for children, together with the bakery dwarf.

Дневная анимационная программа включает в себя разнообразные игры и спортивные занятия рядом с бассейном.
Daily animation program includes versatile games and sports activities around the pool.

Выбирая спортивные занятия, нужно учитывать строение и пропорции тела, состояние здоровья, возраст.
Choosing sports activities, you need to consider the structure and body proportions, health status, age.

По запросу мы можем организовать спортивные занятия( к примеру, уроки парусного спорта).
Upon request, we can organize sports courses(for example sailing lessons) at nearby specialized partner structures.

Для ваших моментов отдыха здесь также могут организовать различные экскурсии, спортивные занятия или процедуры в СПА- центре Spa Bahía Vital.
Various excursions, sports or treatments at the Spa Bahía Vital can also be organised for moments of leisure.

Каждая из женщин мечтает о том, что регулярные спортивные занятия сделают и ее такой же красивой, стройной, уверенной в себе и успешной.
Each of women dreams that regular sports activities will make her as beautiful, slim, self-confident and successful.

Запланируйте несколько дней на море, в горах или в сельской местности для отпуска, который сочетает в себе отдых на природе и спортивные занятия.
You can book a few days at the seaside, in the mountains or the countryside, for holidays combining nature and sporting activities.

Возможность заказать процедуры красоты, массаж и спортивные занятия в соседних оздоровительных центрах c скидкой.
You can book beauty care procedures, massages and sports classes at the nearby recreational and rehabilitation centres with discount.

Еженедельно по пятницам проводятся спортивные занятия, организованные игры и другие мероприятия под постоянным надзором дежурного персонала.
A period is reserved every Friday for sports, organized games and other activities, always under the supervision of the staff on duty.

Впоследствии будет построен Дворец спорта, сооружено хоккейное поле, легкоатлетический манеж, начнутся массовые спортивные занятия в сосновом бору.
Later there would be built the sports Palace, hockey pitch, athletics arena, mass sports activities would start in pine forest.

Через неделю после операции вы можете вернуться к обычной жизни, но активные спортивные занятия не могут быть возобновлены ранее, чем через 2- 3 недели после операции.
After 1 week you can return to a practically normal life but active sport activities cannot be started any sooner than 2-3 weeks after surgery.

Необходимо проводить работу с расширенной семьей и со специалистами в общинах с целью поощрения интеграции таких детей в школьную жизнь и спортивные занятия.
It was important to work with the extended family and community professionals to promote the inclusion of those children in school and sports.

Внеклассная деятельность, например, школьные клубы и спортивные занятия, может служить дополнением к учебной работе в деле формирования позитивных гендерных представлений.
Extracurricular activities, such as school-based clubs and sports, can complement classroom instruction to impart positive messages about gender.

Для молодежи, которой угрожает опасность социального отчуждения, также организовываются занятия физической культурой и спортом, включая, в частности, парусный спорт и другие спортивные занятия.
Young persons in danger of social exclusion are also provided with activation programmes, including e.g. sailing and other sports activities.

Участникам была предложена разнообразная программа: спортивные занятия, купание, русские народные танцы, духовная беседа, а также вопросы и ответы с батюшкой.
The participants were offered a diverse program: sports, swimming, Russian folk dances, spiritual discussion, and also a question and answer session with the priest.

В клубе для вас есть 8 теннисных кортов, 2 корта для малого тенниса, футбольное поле, площадка для баскетбола, поле для пляжного волейбола с песчаным покрытием, велосипеды, разные спортивные занятия.
In the Club House we have 8 tennis courts, 2 padel tennis courts, a football pitch, basketball court, a sand volleyball court, bicycles and multiple sports activities.

Предлагаются также спортивные занятия и плавательный бассейн с частичным возмещением расходов, а также работникам предоставляется качественное питание с существенными скидками и питьевая вода.
Sports activities and use of the swimming pool are offered also by partly covering the costs and quality catering with notable discounts and drinking water are also offered to the employees;

На протяжении всего года" самая длинная зеленая крыша в мире" приглашает вас на различные мероприятия, связанные с природой и здоровьем: спортивные занятия, развлечения для детей, спектакли, встречи….
The"longest green roof in the world" also holds regular events throughout the year focusing on nature and well-being: sports classes, children's activities, performances, meetings etc.

Дневная и вечерняя анимационные программы включают разнообразные игры и спортивные занятия рядом с бассейнами и пляжем, зрелищные вечерние шоу и гламурные тусовки- не пропускайте ни одного из этих запоминающихся событий!
Day and night entertainment programs include diverse games and sports activities around the pool and at the beach, fancy night parties and shows- make sure not to miss any of those memorable events!

Для поощрения гигиенических навыков с раннего возраста и повышения интереса к школьным урокам Объединенная кампания в поддержку ВСГ использует спортивные занятия для создания спроса на предметы санитарии и гигиены и для пропаганды мытья рук.
To encourage good hygiene behaviour from a young age, and to make the lesson engaging, The WASH United campaign uses sport to create demand for sanitation and to promote hand-washing.

Диагностика, лабораторные исследования, консультации лечащего врача, диетолога, косметолога, психотерапевта, персональное диетическое питание, минеральные добавки и медицинские препараты, мануальная терапия и сопутствующие процедуры, тренировки и спортивные занятия.
Diagnostics, laboratory research, consulting physician, nutritionist, cosmetologist, psychotherapist, personal diet, mineral supplements and medications, manual therapy and related procedures, sports activities and special training are included.

Некоторые кантоны оказывают финансовую поддержку конкретным женским спортивным соревнованиям( женские соревнования по бегу, спортивные занятия, специально предназначенные для женщин, и т. д.), чтобы увеличить численность женщин, активно занимающихся спортом.
Some cantons give financial support to specifically female sports events(women's races, sports classes designed specially for women, etc.) with a view to increasing the number of women actively practising a sport..

В районах Кентшина и Озерска организованы ознакомительный визит и семинары, посвященные различным видам спорта, для учителей физической культуры, тренеров и инструкторов; проведены спортивные занятия, семинары и соревнования/ турниры для детей, подростков и взрослых.
Study visit and workshops on different sports types for the physical education teachers, sport trainers and instructors, sport lessons, workshops and competitions/tournaments for children, teenagers and adults organized in Kętrzyn and Ozyorsk Districts.

Организация<< Право на игру>> твердо верит в то, что спортивные занятия и игры способны внести весомый вклад в достижение глобальных и национальных целей в области образования, особенно целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и целей, провозглашенных в инициативе<< Образование для всех.
Right To Play believes strongly in the contribution that sports and play can make towards achieving global and national education objectives, particularly the Millennium Development Goals and the Education for All initiative.