СТАРИННОМ ДВОРЦЕ на Английском - Английский перевод

• ancient palace
• old palace

Примеры использования Старинном дворце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Europa расположен в старинном дворце в центре города.
The Hotel Europa is located in an ancient palace in the heart of the city.

Я Vespri наш новый, особенно небольших, но комфортабельный отель, расположенный в старинном дворце в центре города Катания.
I Vespri is our new, small but particulary comfortable hotel, placed in an old palace of the Catania town center.

Отель La Forcola разместился в старинном дворце в историческом центре Венеции.
La Forcola Hotel is housed in an ancient Palace in the heart of the historic centre of Venice.

Выступление состоялось в очень красивом старинном дворце в самом сердце Праги.
The performance took place in a beautiful old palace in the heart of the city.

Галерея расположена в старинном дворце 18 века неоклассического архитектурного стиля.
The gallery is located in an ancient palace of the 18th century built in the neo-classical architectural style.

Знатоки исторических интерьеров, любители классики и качества на наивысшем уровне выберут просторные номер в более чем 100 летнем, старинном дворце.
Connoisseurs of historic interiors, fond of classics and quality at the highest level will choose the spacious rooms in more than 100 year old historic palace.

Церемонии бракосочетания проводят в старинном Дворце Толли( Palazzo Tolli) XII века или на открытой террасе с видом на море.
The civil wedding ceremony are performed in the ancient Palace Tolly(Palazzo Tolli) of XII century or on the fabulous garden terrace overlooking the sea.

Отель Gattopardo House расположен в старинном дворце, уходящем корнями в 1800е годы, в историческом центре Катании с видом на центральную улицу города- виа Этнеа.
The Gattopardo House, situated in the historical centre of Catania, within a noble Palace of the 1800's has a view of the bustling Via Etnea.

Рейксмузеум, главный государственный музей Голландии, размещен в огромном старинном дворце неоготического стиля с бургундскими башнями и скульптурными рельефами, который был построен в 1877- 1885 годах архитектором Питером Кейперсом.
Rijksmuseum, Chief Holland Museum, is housed in a huge old palace with Gothic Revival Burgundy towers and sculptured reliefs, which was built in 1877-1885 by the architect Peter Kuipers.

Чрезвычайно высокое качество обслуживания в старинном дворце в 1500 в стиле бутик мебели и расположен в самом сердце исторического центра в Пекине, а шагах от колокольни, и все самые интересные места для искусства и культуры.
Extremely high quality service in an ancient palace of the 1500s with Boutique style furnishings and located in the heart of the historic center of Beijing, a stone's throw from Bell Tower and all the most interesting places for art and culture.

На его улицах гармонично сочетаются старинные дворцы, храмы и ультрасовременные здания.
On the streets it combines historic palaces, churches and ultramodern buildings.

Старинные дворцы, каналы, живописные аллеи особо прекрасны в летнее время.
Ancient palaces, canals, picturesque alleys are especially beautiful in summer.

На территории есть старинный дворец и парк, посреди которого растет редкий по своим размерам дуб, возраст которого составляет около 400 лет.
On its territory there is an ancient palace and park, in the middle of which a rare size oak tree grows of about 400 years old.

Всего в часе от Харькова находится прекрасный старинный дворец, заходя в который можно прочувствовать все тайны и легенды, которые он накопил за годы своего существования.
Just an hour from Kharkov is a beautiful old palace, coming in that you can feel all the secrets and legends that he has accumulated over the years of its existence.

Около западной части амфитеатра находится старинный дворец короля Ахмета Зогу, украшенный памятником Скандербегу.
There is the old palace of the King Ahmet Zogu decorated with the monument of Skanderbeg near the western part of the amphitheatre.

Сегодня Трапани- это город, который может предложить большой выбор мест, заслуживающих внимания: старинные дворцы знатных семей, бастионы Трамонтана, сторожевая башня Линьи, замок Коломбайа, часовая башня, улица Гарибальди.
Today, Trapani is a town rich of picturesque places which deserve a visit: the noble ancient buildings, the northern walls, Ligny Tower, Colombaia Castle, the clock tower, Garibaldi Avenue.

Этот великолепный остров- жемчужина, обрамленная Лагуной, украшенная старинными дворцами, роскошными церквями и базиликами с величественными колокольнями…!
This beautiful island is a small gem set in the lagoon, studded with ancient palaces, exquisite churches and basilicas with impressive bell towers… a unique city worth discovering!

Не менее известны руины старинного дворца Вяземских, которые расположены в деревне Пущино- вблизи города.
Ruins of an ancient palace of the Vyazemsky family in village of Pushchino near Serpukhov are equally well known.

Величественный замок, романтичная вилла, старинный дворец, великолепный театры- свадьба твоей мечты.
A majestic castle, a romantic villa, an ancient palazzo or a wonderful theatre: the wedding of your dreams can come true.

Мы увидим Музей Пикассо- старинный дворец графа де Буэнависта- одна из самых больших коллекций полотен знаменитого испанского художника.
We went through the Picasso Museum, the old Palacio de los Condes de Buenavista and one of the two art galleries dedicated to the artist in his city.

До 1967 года площадь занимал старинный дворец Королевства Шу древней провинции Сычуань.
Before 1967, the site was occupied by an ancient palace from the Shu Kingdom of ancient Sichuan.

Проведите свадьбу вашей мечты в Венеции, в неподражаемой атмосфере Палаццо Кавалли, старинного дворца на Гранд Канале.
A dream wedding can be held in Venice, in the aristocratic surroundings of Palazzo Cavalli, an historic palace on the Grand Canal.

Из Красной долины провинции Сычуань дорога подымается все выше и выше через впечатляющие перевалы, мимо древних монастырей до того момента, пока перед взором участников экспедиции не возникнет величественный старинный дворец Далай-ламы.
The road leads out of the Red Basin of the Sichuan province of China, higher and higher over breathtaking passes and past ancient monasteries until the moment when the mighty ancient palace of the Dalai Lama appears before participants in the expedition.

Это большая по площади территория, где находится множество старинных дворцов, монастырей и храмов, среди которых храмы изумрудного и золотого Будды, мраморный храм Бангкока и храм Рассвета.
This is the large area of land, which is filled with a lot of ancient palaces, monasteries, and churches, among those there is Temple of the Emerald Buddha, the Marble temple in Bangkok and Temple of the Dawn.

По пути вы увидите грандиозные старинные дворцы, церкви и монастыри, а затем неизбежно выйдете к главной площади, расположенной в самой высокой точке Визеу, где можно полюбоваться прекрасными видами и осмотреть один из самых впечатляющих кафедральных соборов Португалии.
Passing imposing ancient palaces, churches and convents, you will inevitably reach the main square on the highest point of Viseu and here, in addition to the beautiful views, you will be able to enjoy one of the most impressive cathedrals in Portugal.

Результат реставрации старинного дворца Рава Джустиниани, в самом сердце всемирно известного района Каннареджо, наши прекрасно оформленный отель сочетает в себе роскошь, недорогие цены и качество, здесь, на главном острове Венеции.
The end product of a major restoration of the Ravà Giustiniani historic palace, in the heart of the world famous Cannaregio district, our expertly designed hotel combines luxury with value for money here on Venice's main island.

В апреле 2008 года был приглашен участвовать в международном проекте" Искусство в старинных дворцах Литвы- 2008", в рамках которого состоялись персональные выставки произведений в Вильнюсе- Литовском государственном музее театра, музыки и кино, дворце искусств, дворце графов Тишкевичей.
In April 2008 he was invited to participate in the international project" Art in the Ancient Palaces of Lithuania- 2008", in which held solo exhibitions of works in Vilnius- Lithuanian State Museum of Theater, Music and Cinema, Art Palace, Palace of Tsishkevich Graphs.

Доказательства того, что это когда-то было Metamauco, 8 сидений века правительство лагуны, епископ и герцог можно найти в пару старинных дворцов, внутри малого и иным бедной деревне.
The evidence that this was once Metamauco, the 8th century seat of the lagoon's government, Bishop and Duke can be found in a couple of ancient palaces, inside the small and otherwise poor village.

И мы хотим воплотить эту мечту в день свадьбы, надев прекрасное платье сфотографироваться с любимым принцем на фоне настоящего старинного дворца и в аллеях красивейшего парка….
And we want to realize this dream wedding day, wearing a beautiful dress to be photographed with her beloved prince in the background of this ancient palace and beautiful park in the alleys.

Гостиница на улице Дон Ремондо находится в лучшем, оживленном районе столицы, но при этом она ничуть не теряет присущей ей расслабленной и спокойной атмосферы старинного дворца, здание которого занимает.
This hotel on Don Remondo Street has good communications with the city by public transport and it is surrounded by the best atmosphere and with the calm and relaxed aura that characterises this old house palace.