СТАРОМОДНА на Английском - Английский перевод

• am old-fashioned

Примеры использования Старомодна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я старомодна.
I'm old-fashioned.

Может, я старомодна.
Maybe I'm old-fashioned.

Я старомодна ниже пояса.
I'm old-fashioned below the belt.

Ты и правда старомодна.
You really are a purist.

Ты так старомодна, мама.
You're old-fashioned, mom.

Гиртие, ты старомодна.
Geertje, you're old-fashioned.

Она старомодна в этом плане.
She's old-fashioned that way.

Да нет же. Она религиозна и старомодна.
She is very religious and traditionalist!

Ты замужем и старомодна, а я, это что-то новое.
You're married, and you're oId-fashioned… and I'm a whole new idea.

Ладно, может быть, я слегка старомодна.
Okay, fine. Maybe I'm a little old-fashioned.

Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели.
Call me old-fashioned, but I preferred it when we all hated each other.

Повелительница, с твоего позволения. Я довольно старомодна.
Time Lady, please, I'm old-fashioned.

Может, я старомодна, но я действительно считаю, что люди женятся из-за этого.
Maybe I'm old-fashioned, but I do believe that's why people get married.

Честно говоря, я уже была несколько старомодна.
To tell you the truth, I was a bit old-fashioned.

Я старомодна, но я считаю, что дом не должен быть больше 500 кв. метров.
I'm old-fashioned, but I don't think a cottage should be over 6000 square feet.

Ќна классна€ девушка, правда немного старомодна.
She's a very hip girl, but a little old-fashioned.

Может ты найдешь, что я старомодна, но я бы хотела Я бы хотела, чтобы мы были вместе как одна семья.
Maybe you will find I'm old-fashioned but I would like I would like we live together as a family.

Я старомодна, ведь считаю, что знаменитыми становятся, когда делают что-то выдающееся, а не когда хотят прославиться.
But i'm old-school.'cause i think being famous should be a result of doing something in your life, not the goal.

В ходе обсуждения участники отметили, что Основными препятствиями на пути увеличения доли древесины на рынке строительных материалов являются: фрагментация отрасли( отсутствие общей генеральной линии) в сравнении с производителями стали и бетона, ограничительные и устаревшие правила строительства, трудности, существующие в области исчисления полных издержек строительства из дерева, а также укоренившееся мнение о том, что древесина старомодна.
During the discussion, participants indicated that the main obstacles preventing wood from forming a larger share of construction materials were: the fragmentation of the industry(lack of a common message) as compared to steel and concrete; restrictive and outdated building regulations; the difficulty of fully costing wood construction, as well as ingrained cultural perceptions that view wood as old-fashioned.

Ты скажешь, что я старомодна, что мир изменился, но я вижу вещи… и я вижу с каким удовольствием он тебя трогает.
You will say I'm old-fashioned, that the world has changed, but I see things… and I see the pleasure he takes in you.

Может, я старомодна, но когда девушка встречается с натуралом, который воплощает ее образ на сцене в основном перед геями.
Maybe I'm old-fashioned, But when a girl dates a straight man Who impersonates her on stage for mostly gay audiences.

Наша бизнес- модель старомодна: мы зарабатываем деньги только в том случае, если вы решили заплатить за наш замечательный продукт.
Our business model is old-fashioned: we only make money when you decide to pay us for a great product.

Полагаю, я старомодна, но когда Холлис говорил с этой Бэтси или… или Бэкки, могу поклясться, что они говорили об отеле Стэнворт.
I guess I'm old-fashioned, but when Hollis was talking to that Betsy or… or Becky, maybe, I could swear he was talking about the Stanworth Hotel.

Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа- хауса.
Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.

Романтика для старомодных девушек, а не для таких современных как я.
Slow is for old-fashioned girls, not a modern woman like me.

Знаю, это может прозвучать старомодно, но сейчас я чувствую себя неполноценной.
I know this might sound old-fashioned, but right now, I feel incomplete.

Да, старомоден ногу ему в задницу.
Yeah, old-fashioned my foot up his ass.

Похоже на старомодное молельное бдение.
Looks like an old-fashioned revival meeting.

Вы не так старомодны, как делали вид.
Not so old-fashioned as you pretended.

Такие старомодные идеи, Джарвик.
Such old-fashioned concepts, Jarvik.