СТАРШЕМУ РУКОВОДСТВУ на Английском - Английский перевод

• senior management
• senior leadership

Примеры использования Старшему руководству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендует старшему руководству.
The Board recommends that senior management.

Он также позволяет старшему руководству оценивать менеджера по продажам.
It also allows senior management to evaluate the sales manager.

Результаты оценки были представлены старшему руководству.
The outcome was shared with senior management.

Он подчиняется старшему руководству, а также Консультативному комитету по надзору.
It reports to senior management and also to the oversight advisory committee.

ЮНФПА подготовил стратегию в области ИКТ для представления старшему руководству.
UNFPA has prepared an ICT strategy for presentation to senior management.

Старшему руководству ЮНЕП следует продолжать идти своим нынешним позитивным курсом реформы.
The senior leadership of UNEP should continue its current positive path of reform.

Проект стратегии будет доработан и представлен на утверждение старшему руководству.
The draft strategy will be finalized for approval by senior management.

К концу 2004 года рабочая группа внесет старшему руководству предложения о конкретных мерах.
The working group will propose concrete measures to senior management by the end of 2004.

Для каждого странового отделения определяется рейтинг, о котором сообщается старшему руководству.
Each country office is assigned a score, which is reported to senior management.

В Центральных учреждениях Секция оказывает старшему руководству консультационную и техническую помощь.
At Headquarters, it provides advice and technical expertise to the senior leadership.

Государствачлены имеют прямой доступ к Директоруисполнителю и старшему руководству ООНХабитат;
Member States have easy access to the Executive Director and to senior management of UN-Habitat;

Они направляются объекту ревизии, старшему руководству и комитету по ревизии, а иногда-- совету.
They were disclosed to the auditee, senior management and the audit committee, and sometimes to the Board.

О ряде случаев непредставления докладов отделениями было сообщено старшему руководству для принятия им соответствующих мер.
The few cases of non-submission by offices were referred to senior management.

Вместе с тем старшему руководству ЮНЕП следует отдать должное за выдвинутую им инициативу по созданию Группы омбудсмена.
However, due credit should be given to UNEP senior management for its initiative in setting up the Ombudsman Unit.

Инициировано проведение ежемесячных обзоров расходов по бюджету, и старшему руководству представляются доклады.
Monthly review of budget expenditures has been introduced, and reports are provided to senior management.

Выводы были представлены старшему руководству ЮНИСЕФ и Исполнительному совету на неофициальной встрече.
The findings were presented to the senior management of UNICEF and to an informal meeting of the Executive Board.

Результаты проводимых Отделом расследований докладываются старшему руководству Департамента операций по поддержанию мира.
The results of the Division's investigations are reported to senior management in the Department of Peacekeeping Operations.

Эти санкции должны быть применимы не только к финансовым учреждениям и УНФПП, но и к их директорам и старшему руководству.
Sanctions should be applicable not only to financial institutions and DNFBPs, but also to their directors and senior management.

Старшему руководству и управляющим органам необходима четкая и прозрачная отчетность о прогрессе в деле реализации преимуществ.
Senior management and governing bodies need clear and transparent reporting on progress towards the realization of benefits.

Тридцать четыре доклада ревизоров были адресованы старшему руководству, а более 60 замечаний ревизоров-- руководителям отделений на местах.
Thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 60 audit observations to managers in the field.

Старшему руководству следует признать, что женщины привносят уникальный и особый аспект в процесс выработки решений и определения политики.
Senior management must recognize that women brought a unique and special perspective to decision-making and policy-setting.

Этот руководитель будет выносить рекомендации по вопросам поддержания мира географическим секторам, Директору Отдела и старшему руководству УВКПЧ.
She or he would advise the geographical branches, the Division Director and senior management of OHCHR on peacekeeping matters.

Они призваны обеспечить оценочную информацию членам Исполнительного совета, старшему руководству, сотрудникам и партнерам Структуры<< ООН- женщины.
They are designed to provide evaluative evidence to Executive Board members, UN-Women senior management, staff and partners.

Обычно функции по руководству ОУР официально или подразумеваемым образом делегированы комитетам по рискам или старшему руководству в целом.
In general, the leadership function for ERM is formally or implicitly delegated to risk committees, or senior management at large.

Старшему руководству ПРООН потребуется использовать имеющиеся возможности для формирования контингента национальных лидеров и повышения ответственности за оценку.
The senior management of UNDP will need to build on the opportunities to build national leadership and ownership in evaluation.

На втором этапе были разработаны руководящие принципы для дальнейшего осуществления предусмотренных перемен, которые были представлены старшему руководству УЛР.
During phase II, guiding principles for further implementation of envisaged change were developed and presented to OHRM senior management.

Эту информацию необходимо ежедневно и своевременно представлять старшему руководству Миссии для принятия важных решений и своевременного реагирования.
Those data need to be presented in a timely fashion to senior management on a daily basis to allow critical decision-making and timely Mission response.

Новая организационная структура предусматривает осуществление функции независимой оценки, выводы которой докладываются старшему руководству и государствам- членам.
The new organizational structure includes an independent evaluation function whose findings are reported to senior management and Member States.

Информационная панель инструмента<< Глобал фокус инсайт>>, на которой отображаются аналитические данные, позволяет старшему руководству наблюдать за результатами работы на всех уровнях организации.
Global Focus Insight provides senior management with analytical dashboard views of performance at all levels of the organization.

Однако старшему руководству и членам Группы старших руководителей по действиям в чрезвычайных ситуациях следует более четко представлять, как они должны действовать в кризисной ситуации.
Nonetheless, senior leadership and members of the Senior Emergency Policy Team needed to be more aware of their roles in the event of a crisis.