Примеры использования Старший исследователь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Старший исследователь.
Автором этого доклада является Летта Тэйлер, старший исследователь Хьюман Райтс Вотч по вопросам терроризма и контртерроризма, при участии Миры Ритман, старшего исследователя Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии.
This report was researched and written by Letta Tayler, senior Terrorism and Counterterrorism researcher at Human Rights Watch, with research and writing contributions from Mihra Rittmann, senior Central Asia researcher at Human Rights Watch.Старший исследователь по вопросам прав человека.
Кроме того, с заявлениями выступили следующие представители гражданского общества:старший представитель Комитета НПО по финансированию развития и старший исследователь сети" Третий мир", а также следующие представители предпринимательского сектора: управляющий директор фирмы" BNY Mellon" и старший менеджер по политическим вопросам Банковской комиссии Международной торговой палаты.
Statements were also made by the following civil society representatives:the Старший исследователь, Хайнаньский исследовательский институт Южно-Китайского моря.
Senior Researcher, Hainan Research Institute of the South China Sea.Г-н Хуб Мейрс, старший исследователь института МЕРИТ Маастрихтского университета, Нидерланды.
Mr. Huub Meijers, Senior Researcher MERIT Maastricht University, Netherlands.Старший исследователь УООН- ИПИ подвел итоги электронного консультативного совещания.
A Senior Researcher at UNU-IAS summarized the outcomes of the electronic consultation.Андреас Хайнеман- Грюдер, старший исследователь Международного центра конверсии в Бонне, профессор Университета Бонн, выступил на тему« Региональные различия в России.
The report of Andreas Heinemann-Grüder, Senior Researcher Bonn International Center for Conversion, professor at the University of Bonn, was dedicated to the theme"Regional Differences in Russia.Старший исследователь, Институт океанографических исследований, Сеульский государственный университет.
Senior Researcher, Research Institute of Oceanography, Seoul National University.Клаудия Малер, старший исследователь в Германском институте по правам человека, рассмотрела вопрос о длительном уходе в Германии с точки зрения прав человека.
Claudia Mahler, a senior researcher at the German Institute for Human Rights, discussed long-term care in Germany from a human rights perspective.Старший исследователь Фонда Карнеги для содействия всеобщему миру Леонард Спектр заявил:" Как я понимаю, на реакторе проблемы не возникло.
Leonard Specter, senior researcher at the Carnegie Endowment for International Peace, said,"as for my understanding, there has been no problem at the reactor.Роберт Нурик, старший исследователь Института международных исследований Монтерей( Вашингтон, США), говорил о роли энергетического диалога в контексте отношений России с Америкой и Европой.
Robert Nurick, Senior Fellow at the Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies, Washington, USA, explored the role played by the energy dialogue in the context of Russia's relations with America and Europe.Старший исследователь Центра прав человека Университета Претории, участвовал в подготовке первоначального доклада правительства Южной Африки по Международному пакту о гражданских и политических правах.
Engaged as a Senior Researcher by the Centre for Human Rights, University of Pretoria, during a consultancy on the preparation of the South African Government's initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights.С заявлениями также выступили старший исследователь сети<< Третий мир>>( от гражданского общества); постоянный представитель Международной торговой палаты при Организации Объединенных Наций( от предпринимательского сектора); специальный представитель организации<< Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль>> при Организации Объединенных Наций( от гражданского общества); Директор- исполнитель Глобального центра обмена информацией по вопросам финансирования развития( от предпринимательского сектора); а также представитель Федерации благотворительных и сестринских организаций от гражданского общества.
Statements were also made by a senior researcher of the Third World Network(civil society); the permanent representative to the United Nations of the International Chamber of Commerce(business sector); the special representative to the United Nations of the Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul(civil society); the Executive Director of the Global Clearinghouse for Development Finance(business sector); and the representative of the Sisters of Charity Federation civil society.Кто из них является старшим исследователем?
Which of them is the senior researcher?Заключенных нужно передать на хранение Старшего Исследователя Ронсона.
The prisoners are to be given into the custody of Senior Researcher Ronson.Иногда старшие исследователи вдохновляют своих ассистентов использовать газеты в исследованиях.
Sometimes senior researchers encourage their assistants to use newspapers in their research.C 1971 года Сиама стал одним из первых старших исследователей в Колледжe Всех Душ в Оксфорде.
Из сотрудники являются старшими исследователями.
Of the employees are senior researchers.Теодор был одним из старших исследователей в многоцентровом клиническом исследовании нового лекарственного препарата для лечения спинномозговых травм.
He was one of the senior investigators in a multi-center study testing a new medication for spinal cord injury.В 2002 году, будучи старшим исследователем в лаборатории Оук- Ридж, Талейархан опубликовал статью в журнале Science о термоядерном синтезе, достигнутом за счет облучения контейнера с жидким растворителем сильными ультразвуковыми волнами.
In 2002, while a senior scientist at ORNL, Taleyarkhan published По этой причине разработки ведутся с распределением задач внутри учебных заведений и с расчетом на способность старших исследователей обеспечивать ее непрерывность.
The development happens as a distributed effort inside academic institutes relying on the ability of senior investigators to ensure continuity.Важнейшей из этих программ является Программа инновационных научных стимулов, которая ориентирована на новых докторов наук,аспирантов и старших исследователей.
The most important of these programmes is the Innovational Research Incentives Scheme, which targets new PhDs,postdocs and senior researchers.По словам старшего исследователя, этот инцидент был одним из самых сложных историй для журналистов в Пекине во время сообщить о из-за недостатка информации и трудности в определении степени контроля информации Rosenthal, Elisabeth" Former Falun Gong Followers Enlisted in China' s War on Sect.
According to the senior researcher, the incident was among one of the most difficult stories for reporters in Beijing at the time to report on because of a lack of information and difficulties in ascertaining the extent of control of the information Ownby, David 2008.В используемых методологиях предлагаются уникальные инструменты по прогнозированию пространственных перспектив в отношении как возможностей, так ирисков в целом ряде секторов»,- отмечает старший научный сотрудник УЦА д-р Беттина Вольфграмм, работающая старшим исследователем в Центре развития и окружающей среды( CDE) Бернского университета.
The methodologies offer unique tools to take a spatial perspectiveon both opportunities and risks in a variety of sectors," said UCA Был старшим исследователем, директором секции детской эндокринологии и программы обучения, а также главой отделения детской и репродуктивной эндокринологии Национального института детского здоровья и развития человека( NICHD) при Национальных институтах здравоохранения( NIH) США.
Earlier he was senior investigator, director of the Pediatric Endocrinology Section and Training Program, and chief of the Pediatric and Reproductive Endocrinology Branch of the National Institute of Child Health and Human Development(NICHD), National Institutes of Health NIH.Совещание группы экспертов,которое позволило собрать 13 старших исследователей в сфере нанотехнологии, представляющих ведущие институты НИОКР из восьми стран- членов региона, а именно из: Индии, Индонезии, Исламской Республики Иран, Китая, Пакистана, Таиланда, Филиппин и Шри-Ланки.
An expert group meeting,which brought together 13 senior researchers engaged in the area of nanotechnology representing leading R&D institutions from eight member countries in the region, namely China, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Philippines, Sri Lanka and Thailand.Кроме того, с заявлениями выступили Директор- исполнитель Совета представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций( от предпринимательского сектора); один из старших представителей Комитета неправительственных организаций пофинансированию развития( от гражданского общества); один из старших исследователей сети<< Третий мир>>( от гражданского общества); а также Директор- исполнитель Глобального центра обмена информацией по вопросам финансирования развития от предпринимательского сектора.
Statements were also made by the Executive Director of the Business Council for the United Nations(business sector);a Я получил награду старшего исследователя Wellcome Trust.
I am the recipient of a Wellcome Trust Senior Investigator Award.Томас де Ваал является старшим исследователем по вопросам Кавказа в Фонде Карнеги за международный мир.
Thomas de Waal is a senior associate for the Caucasus with the Carnegie Endowment for International Peace.
