СТАТИСТИЧЕСКИЙ РЕГИСТР ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• statistical business register
• statistical register of enterprises

Примеры использования Статистический регистр предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистический регистр предприятий является главной основой для формирования выборок обследований.
The statistical business register is the main survey sampling frame.

Результатом этого стал бы значительный вклад в Статистический регистр предприятий СРП.
The result of this would be an important input to the Statistical Business Register SBR.

Статистический регистр предприятий должен систематически использоваться для выборочных обследований.
The Statistical business register should be systematically used for sample surveys.

Этот регистр( который включает в себя статистический регистр предприятий и статистический регистр физических лиц предпринимателей) ведет Госстат Украины.
This register(which includes the Statistical Register of Enterprises and the Statistical Register of Individual Entrepreneurs) is maintained by the SSSU.

Статистический регистр предприятий АРКС- первичный источник для всех экономических обследований.
The ARKS' Statistical Register of Enterprises is the primary source of frames for all economic surveys.

НСК и подведомственные ему органы не смогут вести статистический регистр предприятий хорошего качества, не имея полный доступ ко всем видам административных данных и записей.
It is not possible for the NSC and its subordinated bodies to maintain good quality statistical business registers without having full access to all kind of administrative data and records.

ЦСБ ведет Статистический регистр предприятий, который содержит информацию о всех экономически активных предприятиях..
The CSB maintains the Statistical Business Register that contains information on all economically active enterprises and every day updates it.

В настоящее время ест два вида регистра предприятий- ЕГРСЕ и чисто статистический регистр предприятий- которые сосуществуют в НСК и поэтому важно, чтобы каждый имел четкую, но отдельную правовую базу.
Presently, two types of business registers, the URSRU and purely statistical business registers, co-exist in the NSC, so it is important that each type has a clear, but separate legal basis.

РСЕ включает в себя статистический регистр предприятий( СРП), который определяет юридических лиц, предприятия и местные единицы.
The RSU includes a statistical register of enterprises(SRE) identifying legal persons, enterprises and local units.

Однако, следует отметить, что ГВЦ, между двумя миссиями по оценке( в 1- й половине 2012), начал дополнять Статистический регистр предприятий информацией на уровне единиц о количестве сотрудников и текучести кадров, которая могла бы использоваться в будущем в качестве схемы взвешивания для дизайна выборки, отбора обследуемых единиц и экстраполирования данных на генеральную совокупность.
One should mention nevertheless, that the MCC has started between the two assessment missions(1 st half 2012) to complement the Statistical Business Register with unit level information about number of employees and turnover which could be used in the future as weighting scheme for the design of samples, selection of observation units and extrapolation of the data to the universe.

Прежде всего, важно подчеркнуть, что полный статистический регистр предприятий является незаменимым элементом в обеспечении надежности, точности и последовательности при составлении основных данных по экономической статистике.
First of all, it is important to stress that a comprehensive statistical business register is an indispensable tools for ensuring reliability, accuracy and consistency in the compilation of major economic statistics.

С другой стороны, это не означает, что статистический регистр предприятий и хозяйств полностью выходит за рамки ЗИЛХ, так как эти регистры включают в себя экономические единицы, состоящие из физических лиц, в отношении которых ЗИЛХ применим.
On the other hand, this does not mean that the statistical business and farm registers managed by the NSC are completely outside the scope of the LIPC, since these registers do include economic units in the form of(groups of) physical persons, to which the LIPC is applicable.

Статистические регистры предприятий как предпосылка для комплексной экономической статистики.
Statistical business registers as a prerequisite for integrated economic statistics.

Начато работа по созданию статистического регистра предприятий.
Set up a creation of the business statistical register.

Государственный статистический регистр предприятия, местные единицы и физические лица, охваченные статистическим учетом.
State Statistical Register enterprises, local units and private individuals covered by the statistical record.

Ключевые цели повышения качества статистических регистров предприятий в Сербии.
Key objectives in quality improvement of the statistical Business Registers in Serbia.

Каждый административный регистр потенциально полезен в создании и поддержании статистического регистра предприятий.
Ech administrative register is potentially useful for creation and supporting statis- tical register of enterprises.

ЕГРСЕ служит основой для создания, ведения и обновления статистических регистров предприятий.
USRSU serves as a basis for the establishment, maintenance and update of business statistical registers.

В ноябре каждого года производится фиксация совокупности Статистического регистра предприятий в целях определения выборочных совокупностей.
In November each year the Statistical Business Register is fixed for sampling design purposes.

Этот новый регистр останется важным источником для статистического регистра предприятий и НСК должен иметь полный доступ к этому регистру..
This new register will remain an important source for the statistical business registers, so the NSC must keep read access in its full detail when the responsibility is transferred to another agency.

Статистика предпринимательства: Бюро КЕС поручило Целевой группе КЕС по статистическим регистрам предприятий рассмотреть вопросы, связанные с регистрами предприятий..
Entrepreneurship statistics: The CES Bureau asked the CES Task Force on statistical business registers to address the issues that relate to business registers..

Реализация международных рекомендаций по статистическому регистру предприятий ЕЭК ООН представила Руководство по статистическому регистру предприятий.
Implementation of international recommendations for statistical business registers The UNECE introduced the Guidelines on Statistical Business Registers.

Таким образом, участники отметили, что Руководство по статистическому регистру предприятий очень полезно для разработок.
In summary, participants noted that the Guidelines on Statistical Business Registers are very useful for development work.

Отчет Адаптированной глобальной оценки- Беларусь 12 Р47 Улучшить охват статистического регистра предприятий, включив в него всех субъектов хозяйствования, независимо от их юридической формы, размера и области деятельности.
R47 Improve the coverage of the statistical business register in order for the latter to encompass all economic entities, regardless of their respective legal form, size, and field of activity.

Составляется список отчитывающихся предприятий( каталог предприятий), который основывается на статистическом регистре предприятий и согласовывается с областными управлениями по ООС.
A list of reporting enterprises(a catalogue of the enterprises) is made up, and it is based on the statistical register of the enterprises and is agreed with the oblast environmental protection administrations.

Передача ответственности за этот общественный регистр другому госоргану( который имеет региональные управления по всей стране) позволила бы НСК сконцентрироваться на качестве статистического регистра предприятий.
Moving the responsibility for this public register to another part of the government(that has branch offices across the territory) would allow the NSC to concentrate on the quality of the statistical business registers described in 4.2.2.

Можно было бы создать отдел, отвечающий за ведение статистических регистров предприятий на который также можно было бы возложить ответственность за такие переписи.
A new department in charge of the maintenance of statistical business registers could be created and made responsible for such censuses.

Помимо обмена данными в рамках этой сети, он ведется также в рамках сети ESSnet по глобальным цепочкам создания стоимости и сети ESSnet по Европейской системе взаимодействующих статистических регистров предприятий.
Besides ESSnet on Profiling, data exchange is done within the ESSnet on Global Value Chains and ESSnet on European System of interoperable statistical Business Registers.

Центральное статистическое бюро Норвегии представило свой проект по Общему статистическому регистру предприятий.
Statistics Norway presented their Generic Statistical Business Register project.

Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости.
The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment.