СТАТУС ЧЛЕНА на Английском - Английский перевод

• membership status
• member status

Примеры использования Статус члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Групп аэронавигационных исследований( статус члена);
Air Navigation Study Groups member status.

Таким образом, заявитель имел статус члена Организации начиная с 1 ноября 2000 года.
The Applicant thus had the status of membership in the Organization as from 1 November 2000.

Группы исследований по вопросам аэронавигации( статус члена);
Air navigation study groups(member status);

Государства получают статус члена ЕАГ после одобрения Пленарным заседанием Группы соответствующего обращения ссылка на вопросы компетенции.
States obtain membership status in the EAG after their application is approved by the Plenary meeting.

Впоследствии Украина ратифицировала ЮНКЛОС и, соответственно, вновь получила статус члена.
Subsequently, Ukraine ratified UNCLOS and thus re-established its membership status.

Тринадцать стран имеют статус члена Энергетической Хартии Беларусь является членом, но ратификация договора находится на рассмотрении.
Thirteen countries have member status Belarus is a member, but ratification of the treaty is pending.

Принимать участие в торгах на KASE могут только финансовые организации, получившие статус члена.
Only financial institutions with the members status can participate in trading on KASE.

Если только вооруженный конфликт не затрагивает статус члена как страны в понимании статей Соглашения, страна остается членом Фонда.
Unless an armed conflict affects a member's status as a country within the meaning of the Articles of Agreement, the country will remain a Fund member.

Окружной Мандатный Совет или Окружной Совет Служителей должен внимательно изучить и подтвердить статус члена духовенства.
The Ministerial Credentials Board shall investigate and confirm the status of the member of the clergy.

Право голоса на Генеральной ассамблее( ИСО) или в Совете( МЭК), статус члена в технических комитетах и право принимать стандарты ИСО и МЭК, не нарушая их авторского права20.
Council(IEC), membership status in Technical Committees and the rights to adopt ISO and IEC standards without infringing their copyright20.

В ходе международных переговоров по вопросам, относящимся к окружающей среде, представители НПО имеют консультативный статус, а также статус члена государственной делегации.
The representatives of NGOs have the consultative as well as State delegation member status during international negotiations connected to environmental matters.

Присоединившиеся члены имеют статус члена Всемирной туристской организации в соответствии с Уставом ЮНВТО и настоящими Правилами процедуры.
Affiliate Members have the status of Member of the World Tourism Organization in accordance with the Statutes of UNWTO and these Rules of Procedure.

Августа 2007 года автор вновь опротестовал замечания государства- участника, утверждая, что в ноябре 1996 года Парламент Беларуси был незаконно распущен, в силу чего он утратил статус члена Парламента.
On 29 August 2007, the author once again contests the State party's observations, affirms that in November 1996, the Belarus Parliament was dissolved illegally, and thus he thereby lost his status of Member of Parliament.

При этом ключевым фактором, определяющим статус члена корпорации, по Андрею Илларионову, оказывается не профессионализм и не заслуги перед страной, о" лояльность корпорации".
According to Illarionov, the key factor that determines a corporation member's status isn't experience, skill, or services to the Fatherland; the key factor is"loyalty to the corporation.".

Страна получила статус члена на сорок третьей сессии Организации в сентябре 1973 года. 30 лет спустя правительство Содружества Багамских Островов попрежнему является убежденным сторонником целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, а также той идеи, которая легла в основу Организации, а именно" избавить грядущие поколения от бедствий войны.
Membership status was gained at the fortythird session in September 1973. Thirty years later, the Government of the Commonwealth of the Bahamas remains firmly committed to the purpose and principles enshrined in the United Nations Charter and on the premise on which the Organization was founded-"to save succeeding generations from the scourge of war.

Таким образом, каждое государство- член, покуда оно сохраняет свой статус члена, должно иметь возможность пользоваться всеми своими правами, поскольку выполняет все свои обязательства, и оно должно выполнять все свои обязательства для того, чтобы пользоваться всеми своими правами.
Thus, each Member State, as long as it retains its status as a Member, must be able to enjoy all its rights as long as it fulfils all its duties, and should be required to fulfil all its duties in order to enjoy all its rights.

Вопервых, вооруженные конфликты затрагивают статус члена МВФ лишь в том случае, если в результате конфликта международное сообщество более не признает этого члена в качестве<< страны>> в понимании статей Соглашения например, изза распада или аннексии.
First, armed conflicts do not affect an IMF member's membership status unless, as a result of the conflict, the international community no longer recognizes the member as a"country" within the meaning of the Articles of Agreement e.g., due to dissolution or annexation.

Что" в случаях коллективного выхода из рядов незаконного вооруженного формирования в рамках соглашений с правительством страны статус члена такого вооруженного формирования устанавливается посредством подписанного представителями или уполномоченными членами этого формирования списка лиц, покинувших ряды незаконного вооруженного формирования, за которыми четко признается такой статус..
Provides that"in cases of collective demobilization in the context of agreements with the national Government, status as a member of an organized armed group operating outside the law in question shall be confirmed by inclusion in a list of demobilized individuals signed by the spokespersons or representatives of the group, which explicitly recognizes said status..

Каков статус членов этих групп?
What was the status of the members of those groups?

Статус членов Суда как резидентов и нерезидентов.
Residence and non-residence status of the members of the Court.

Статуса членов Комиссии, которыми являются должностные лица или бывшие должностные лица правительства;
The status of the members of the Commission, who are Government and former Government officials;

В этой связи была соблюдена процедура аккредитации при Международном координационном комитете для получения статуса члена.
In this respect, the procedure for accreditation at the International Coordination Committee for attainment of the member status has been executed.

Конечно же, реализация проекта Трифановской СЭС включала вопросы получения лицензии на производство электрической энергии,« зеленого» тарифа и получения статуса члена Оптового рынка электроэнергии.
Certainly, the implementation of the Trifanovska SPP project included the issues of obtaining a license for electricity generation, green tariff and obtaining the status of member of the Wholesale Electricity Market.

Впервые в статусе члена попечительского совета в заседании принял участие председатель совета директоров холдинга« Открытие» Вадим Беляев.
Belyaev, Chairman of the Board of Directors, Otkritie Holding took part in the meeting for the first time in the status of a member of the Advisory Board.

Он спрашивает о составе Неофициальной рабочей группы и о статусе членов, представляющих Комитет по ликвидации расовой дискриминации на самой Всемирной конференции.
He inquired about the composition of the Informal Working Group and about the status of the members representing the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at the World Conference itself.

Кроме голосования по изменению статуса членов Союза, в программе было обсуждение Всемирного Политического Манифеста.
Besides the voting of the change of status in membership of the Union, World Political Manifest was discussed in the program.

С учетом независимого статуса членов Комитета Организация Объединенных Наций будет выплачивать им вознаграждение за выполнение ими своих функций в Комитете на повременной основе.
Owing to their independent status, members will be remunerated by the United Nations for their time in fulfilling their role on the Committee.

Оно отмечает достижение соглашения о статусе членов Группы содействия ОБСЕ в Чечне.
It notes that agreement on the status of the members of the OSCE Assistance Group in Chechnya has been reached.

Поскольку вопрос о статусе членов Комиссии уже решен положительно, он не будет передаваться для рассмотрения Совещанию государств- участников.
Since the issue of the status of the members of the Commission has already been resolved positively, it is not being submitted to the Meeting of States Parties for consideration.

Комиссия выразила признательность Юрисконсульту г-ну Хансу Кореллу за его юридическое заключение относительно статуса членов Комиссии как экспертов в командировках по делам Организации Объединенных Наций.
The Commission conveyed its appreciation to Mr. Hans Corell, the Legal Counsel, for his legal opinion on the status of the members of the Commission as United Nations experts on mission.