СТАТУТЕ на Английском - Английский перевод

• statute
• statutes

Примеры использования Статуте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знала об этом статуте.
I was not aware of that statute.

Не отражена в Статуте Трибунала.
Is not reflected in the statute of the Tribunal.

Ii отменено; отражено в статуте.
Ii Deleted; dealt with in the statute.

Статуте Международного уголовного суда;
Rome Statute of the International Criminal Court.

Статью Y также следует отразить в Статуте.
Article Y should also be reflected in the Statute.

Римском статуте Международного уголовного суда;
The Rome Statute of the International Criminal Court;

Тем не менее в принятом в Риме Статуте имеются пробелы.
The Statute adopted at Rome, however, still contained gaps.

Они соответствуют всем пороговым уровням, установленным в Статуте.
They meet all the thresholds set in the Statute.

В подпункте( с) следование формулировке в Статуте Трибунала по спорам.
In subparagraph(c), track language in the Dispute Tribunal statute.

Сомали поддерживает принципы, закрепленные в Римском статуте.
Somalia supports the principles enshrined in the Rome Statute.

В Статуте Суда и Регламенте Суда проводится различие между экспертами и свидетелями.
The Statute of the Court and the Rules of Court distinguish between experts and witnesses.

Принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте.
The principle of complementarity should be reflected in the Statute.

В общем принципе 1. 3 Европейской хартии Совета Европы о статуте судей говорится.
General Principle 1.3 of the Council of Europe European Charter on the Statute for Judges states.

Принимает проект протокола о Статуте Африканского суда по правам человека;
ADOPTS the Draft Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights;

В 1351 году положения данного указа были закреплены в статуте о рабочих.
The ordinance was reinforced by Parliament's passing of the Statute of Labourers in 1351.

Протокол о Статуте Африканского суда по правам человека- ратифицирован 27 июля 2009 года;
The Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights, ratified on 27 July 2009;

Конкретная юрисдикция каждого из этих судов подробно указана в Статуте судебной власти.
The specific jurisdiction of each of these courts is specified in detail in the Statutes of the Judiciary.

Этот принцип в настоящее время воплощен в Статуте Международного уголовного суда.
This principle is now provided for in the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) PCNICC/1999/INF/3.

Агрессия и соответствующая роль Совета Безопасности должны быть четко определены в Статуте.
Aggression and the related role of the Security Council should be defined clearly in the Statute.

Эта концепция существует в международном праве и фигурирует в Статуте Международного уголовного суда.
The concept existed in international law and appeared in the Statute of the International Criminal Court.

Перечень преступлений в Статуте должен отражать не только Женевские конвенции, но и Дополнительные протоколы.
The list of crimes in the Statute should reflect not only the Geneva Conventions but also the Additional Protocols.

II. Элементы преступления агрессии как они определены в Римском статуте Международного уголовного суда.
II. Elements of the crime of aggression as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court.

В последнюю категорию входят также представители военного командования или другие руководители, чья ответственность прописана в Статуте.
The latter group also includes military commanders or other superiors whose responsibility is defi ned in the Statute.

Поэтому преступления против человечности, как они определены в Статуте, представляют собой" новое вино в старых бутылках.
Hence, crimes against humanity as defined in the Statute represented“new wine in old bottles”.

Поэтому закрепленная в статуте формула автономии в рамках Организации Объединенных Наций является оптимальным для Института вариантом.
The statutory formula of autonomy within the framework of the United Nations, therefore, represents an optimal combination.

Она способствует осуществлению принципа комплементарности, провозглашенному в Статуте Международного уголовного суда.
It contributed to the implementation of the principle of complementarity enshrined in the Statute of the International Criminal Court.

Представитель ФАМГС выразил обеспокоенность по поводу растущего давления, оказываемого на КМГС, независимость которой закреплена в ее статуте.
The representative of FICSA expressed concern about the increasing pressure on the independence of ICSC as enshrined in its statute.

Она нашла, что аналогичная позиция отражена в Статуте Международного Суда, и поэтому поддержала данный довод апелляции.
It found that the position was similar under the Statute of the International Criminal Court and therefore upheld this ground of appeal.

В Статуте Международного военного нюрнбергского трибунала всего лишь на пяти страницах текста обобщены имеющие отношение к делу общие нормы, касающиеся процедуры и доказательств.
The Charter of the International Military Tribunal at Nuremberg had summarized the pertinent general rules of procedure and evidence in only five pages of text.

Необходимо также определить, должны ли в таком статуте материальные нормы сочетаться с процедурными правилами или первые следует искать в" Кодексе преступлений.
One must determine whether material rules should be coupled with procedural rules in such a statute or whether the former should be found in a"Code of Crimes.