СТЕНЫ ХРАМА на Английском - Английский перевод

• walls of the temple
• walls of the church

Примеры использования Стены храма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оштукатуренные стены храма были украшены фресками.
The walls of the temple were decorated with numerous frescos.

Стены храма сложены из известняковых блоков и укреплены гранитными столбами.
The temple walls are window-less and are made of large sandstone blocks.

Таким образом, стены храма имеют толщину 2, 05 метра.
Thus, the walls of the temple have a thickness of 2.05 meters.

Проверьте свои рефлексы, как вы мчитесь вниз древние стены храма и вдоль отвесных скал.
Test your reflexes as you race down ancient temple walls and along sheer cliffs.

В некоторых местах стены храма достигают трех метров в толщину.
In some places the walls of the temple reach three meters in thickness.

В 1980- е годы стены храма были расписаны мастерами- иконописцами из Сергиева Посада.
In the 1980s, St. Nicholai Church walls were painted by master painters from Sergiev Posad.

В память о событиях Первой Мировой Войны в стены храма было вмуровано два снаряда.
In memory of the events of First World War two shell it was embedded in the wall of the temple.

Своды, купола, стены храма были расписаны художниками И. В. Лавровым и Я. И. Смирновым.
The arches, domes, and temple walls were painted by artists I. Lavrov and I. Smirnov.

Стены храма декорированы резными деталями в стиле древнерусской архитектуры XVI- XVII вв..
The temple walls are decorated with carved details in the style of ancient architecture XVI-XVII centuries.

Резьба в виде цифры« восемь» видня на двух ложных оконных нишах, которые были врезаны в стены храма.
Figure-eight lattice patterns are included on two false, recessed windows that were carved into the temple walls.

Стены храма облицованы натуральным камнем, а рядом с костелом расположилась внушительная колокольня.
The temple walls are lined with natural stone and is located next to the church bell tower impressive.

Священник Василий является основателем церкви, а также Builder, Сам резные балки, которые составляют стены храма.
Priest Basil is the founder of this church and also constructor, himself carved beams that make up the church walls.

Стены храма украшают многочисленные витражи, выполненные в виде геральдических символов и религиозных изображений.
The walls of the temple is decorated with numerous stained glass windows made in the form of heraldic symbols and religious images.

Синее небо, красные стены храма, зеленый купол- насыщенные краски заставляют поверить, что храм- не мираж.
The dark blue sky, red walls of a temple, a green dome- the sated paints force to believe, that it is a temple- not a mirage.

Стены храма помнят церемонии возведения на престол грузинских царей; они же очевидцы их погребения.
The walls of the temple remember ceremonies of the enthronement of the Georgian kings as well as they are witnesses of their burial.

В своем труде« Германия» Тацит указывает, что германцы( в отличие от римлян) не стремятся заключить свои божества в стены храма.
Orchard points out that Tacitus, in his 1st century CE work Germania, says that the Germanic peoples, unlike the Romans,"did not seek to contain their deities within temple walls.

Стены храма покрыты надписями, благодаря которым многое стало известно из истории строительства церкви.
The walls of the church are covered with inscriptions, and due to those inscriptions much of the history of church construction was exposed.

Иаков, вскоре после Апостольского собора в Иерусалиме, был в 62- ом году побит камнями фанатичными евреями, а его труп выброшен за стены храма на растерзание псам.
James was stoned in 62 A.D. by fanatical Jews following the Apostolic Council in Jerusalem. His corpse was thrown over the temple wall to be devoured by dogs.

И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом.
And he covered the walls of the house within with boards of cedar, from the floor of the house, to the rafters of the ceiling;

Устуу- Хурээ- не просто место паломничества верующих, а разрушенные стены храма- не просто« стена плача», а его родовая территория.
Ustuu-Khuree is not simply a place of pilgrimage for the believers, and the ruins of the temple's walls is not just a"wall of tears"; it is his clan's home territory.

Юго-восточный угол стены храма был поврежден грабителями, которые сделали два отверстия, чтобы вынести мебель из гостевого дома.
The southeastern corner of the temple wall was damaged further by looters who made two openings to steal the furniture of the adjacent guesthouse.

Советую всем туристам непременно заглянуть в Собор Святых Апостолов Петра и Павла и прикоснуться к истории Минска, чтобы ощутить всю боль и радость, заложенные в стены храма.
I advise to all the travelers to check the Church of the Holy Apostles Peter and Paul and touch the history of Minsk, feel the pain and joy that are inherent in the walls of the temple.

Стены храма были оштукатурены и побелены, внутреннее пространство декорировано лепниной, что привело к исчезновению большого количества фресок.
Walls of the church were plastered and whitewashed and interior was decorated with stucco, which led to disappearance of almost all the frescoes.

Один из участников играет за Ниндзю и должен покинуть стены Храма, минуя стражей, все другие участники поединка играют командой за Самураев, и их цель окружить неуловимого шпиона.
One of the participants playing for the Ninja and must leave the walls of the Temple, passing the guard, all the other members of the team for the match play Samurai, and their goal is to surround the elusive spy.

В начале XVI при укреплении оборонительных сооружений замка, к обороне была приспособлена северная стена церкви, для увеличения стены почти вдвое были также построены контрофосы с северной и западной стены храма.
In the beginning of XVI at strengthening of defensive works of the castle, the northern wall of the church was adapted to the defense, for wall increase in almost twice there were constructed buttress from northern and western wall of the temple.

Об этом событии есть мозаика на стенах Храма Святой Софии.
About this event there is a mosaic on walls of the Temple of Sacred Sofia.

На стенах храма краской было написано:<< Продались Москве>> и<< Москальские жополизы.
The following was painted on the walls of the church: and.

Появились трещины в стенах храма.
There are cracks in the walls of the church.

Сынковичский монастырь- церковь- крепость, свидетелем этому является молчаливые бойницы в стенах храма.
Synkovichi Monastery is a fort church with the silent loopholes in the walls of the temple.

Она состоит из нескольких башен, крепостных стен, храма и звонницы.
It consists of several towers, city walls, the church and the belfry.