СТРАДАЮТ АНЕМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• suffer from anaemia
• are anaemic
• suffer from anemia
• suffered from anaemia

Примеры использования Страдают анемией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более трети детей и женщин страдают анемией.
More than a third of children and women are anaemic.

Около 60 процентов женщин, в частности беременных женщин и кормящих матерей, страдают анемией.
Nearly 60 per cent of the women particularly pregnant and lactating women suffer from anemia.

У Комитета вызывает чувство тревоги то обстоятельство, что большое число женщин страдают анемией, а также распространенность инфекционных заболеваний.
The large number of women suffering from anaemia and the incidence of infectious diseases alarms the Committee.

Восемьдесят процентов беременных женщин страдают анемией.
As many as 80 per cent of pregnant women suffered from anaemia.

В среднем интервалы между рождениями детей для большинства женщин составляют менее двух лет, поэтому свыше 40 процентов всех беременных женщин страдают анемией.
Birth intervals are, on average, less than two years for most women and more than 40 per cent of all pregnant women suffer from anaemia.

Представителям этого знака следует опасаться скорее инсульта, чем инфаркта, они нередко страдают анемией и ослабленным иммунитетом, слабыми сосудами.
The representatives of this sign should be wary rather stroke than heart attack, they often suffer from anemia and a weakened immune system, weak vessels.

Значительное число таких детей в возрасте до четырех лет страдают анемией.
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.

До 80% детей раннего возраста, в основном проживающих в сельской местности, страдают анемией, гипотрофией, рахитом, отстают в нервно-психическом и физическом развитии.
Up to 80 per cent of young children, mainly living in rural areas, suffer from anaemia, undernutrition or rickets, or are psychologically and physically retarded.

Порядка 44 процентов детей в возрасте до пяти лет и свыше 48 процентов матерей страдают анемией.
Anaemia afflicts about 44 per cent of children under five and more than 48 per cent of mothers.

Принимая во внимание, что в некоторых лагерях более 80% детей в возрасте до 10 лет страдают анемией и, например, не в состоянии учиться в рамках школьных программ Управления.
Considering that, in some camps over 80 per cent of all children under 10 years of age suffer from anaemia and are incapable of following school programmes of the Office, for example.

Только в секторе Газа 57, 5 процента детей в возрасте от 6 до 36 месяцев и 44, 9 процента беременных женщин страдают анемией.
In the Gaza Strip alone, 57.5 per cent of children from 6 to 36 months old and 44.9 per cent of pregnant women are anaemic.

Анемия обнаружена у около 65% женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет по всей стране, и как результат- дети, чьи матери страдают анемией, имеют в два раза больше шансов заболеть ею.
Anemia is found in 65% of women in the 15-49 age group nationwide, and as a result children whose mothers are anemic are twice as likely to be anemic..

Свыше 60 процентов детей в возрасте до двух лет, 36 процентов беременных женщин и свыше 43 процентов кормящих матерей в секторе Газа страдают анемией.
Over 60 per cent of children below 2 years of age, 36 per cent of pregnant women, and over 43 per cent of nursing mothers in the Gaza Strip are anaemic.

Было также отмечено, что 38 процентов палестинских детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет страдают анемией и что 43 процента палестинских женщин нуждаются в психосоциальной поддержке.
It was also recorded that 38 per cent of Palestinian children, aged 6 months to 5 years, were anaemic, and that 43 per cent of Palestinian women requested psychosocial support.

Более того, 58, 6 процента детей школьного возраста, 68, 1 процента детей в возрасте 9- 12 месяцев и 36, 8 процента беременных женщин страдают анемией.
Moreover, 58.6 per cent of school children, 68.1 per cent of children(between 9 and 12 months of age) and 36.8 per cent of pregnant women suffer from anaemia.

Так, результаты недавно проведенного ВОЗ обследования свидетельствуют о том, что почти половина малолетних детей и женщин репродуктивного возраста страдают анемией и что заметно увеличились показатели недоедания среди детей.
The results of a recent WHO survey, for example, indicated that almost half of young children and women of child-bearing age suffered from anemia and that malnourishment among children had increased markedly.

Г-жа Бегум, ссылаясь на статью 12 Конвенции, обращает внимание на пункт 297 доклада, в котором говорится, что в среднем около 60 процентов беременных женщин страдают анемией.
Ms. Begum, referring to article 12 of the Convention, drew attention to paragraph 297 of the report, which stated that on average, some 60 per cent of pregnant women suffered from anaemia.

Ввиду такой ситуации дети в возрасте от 13 до 15 лет страдают от таких проявлений, как задержки в росте и трудности в обучении в школах; женщины страдают анемией и беженцы становятся подверженными физическим и психическим расстройствам.
As a result, children aged 13 to 15 lagged behind in their development and their schooling; women suffered from anaemia, and in general the refugees were prone to physical and psychological disorders.

По данным исследования, проведенного БАПОР в сентябре 2006 года, 57, 5 процента детей в возрасте от 6 до 36 месяцев и 44, 9 процента беременных женщин в секторе Газа страдают анемией.
According to the results of a study undertaken by UNRWA in September 2006, 57.5 per cent of children aged between 6 and 36 months and 44.9 per cent of pregnant women in Gaza are anaemic.

В докладе Всемирной продовольственной программы за 2007 год упоминалось последнее обследование демографической ситуации и здравоохранения, которое показывает, что 90% детей в возрасте до пяти лет страдают анемией.
A 2007 World Food Programme report referred to the latest Demographic and Health Survey which showed that 90 per cent of children under 5 are affected by anaemia.

Например, блокада, применяемая в отношении Ирака в течение девяти лет, оказала чрезвычайно пагубное воздействие на положение иракских женщин, которые не только были вынуждены уйти из общественной жизни, с тем чтобы обеспечивать удовлетворение каждодневных потребностей своих семей, но и столкнулись с ухудшением положения в деле охраны их здоровья вследствие роста масштабов недоедания и заболеваний 50 процентов беременных женщин страдают анемией, а показатель материнской смертности за последние годы возрос с 26 случаев на 100 000 рожениц до 120 случаев на 100 000 рожениц.
For example, the blockade imposed on Iraq over the past nine years had had extremely damaging effects on the status of Iraqi women, who had not only been forced to withdraw from public life in order to provide for the daily needs of their families but had also seen their health deteriorate as a result of malnutrition and disease 50 per cent of pregnant women were anaemic, and the maternal mortality rate had risen from 26 to 120 per 100,000 in recent years.

Поскольку женский организм требует больше железа, чем организм мужчины, и поскольку женщинам, как правило, достается меньше продуктов питания, во всем мире 43 процента женщин и 51 процент беременных женщин страдают анемией.
Because women need more iron than men, and because they tend to receive a lower share in the distribution of food, globally 43 per cent of women and 51 per cent of pregnant women suffer from anaemia.

Касаясь статьи 14, оратор отмечает, что обследование по вопросам здравоохранения, питания и производительности рабочих, которое было проведено Университетом Маврикия в 1988 году в экспортных зонах, где женщины составляют примерно 80 процентов от общей численности работающих, показало, что 38 процентов женщин страдают анемией и что многие из них имеют избыточный вес.
Concerning article 14, a survey carried out by the University of Mauritius in 1988 on the health, nutrition and productivity of workers in the export processing zone, some 80 per cent of whom were women, had found 38 per cent of women to be anaemic and that obesity was prevalent.

Ты, кажется, страдаешь анемией.
You seem to be anaemic.

В результате в Приаралье 80% беременных женщин страдает анемией, а среди детей анемия в 6 раз выше, чем в среднем по ЦА.
Consequently, in the Aral area 80% of pregnant women suffer from anaemia and the incidence of childhood anaemia is six times the average for Central Asia as a whole.

В 2008 году 38 процентов женщин детородного возраста в городах страдали анемией, в сельских районах этот показатель составил 42, 8 процента.
Thirty-eight per cent of women of child-bearing age in urban areas suffered from anaemia; the figure was 42.8 per cent in rural areas in 2008.

Почти половина женщин в развивающихся странах страдает анемией, сказывающейся на их здоровье, ограничивающей их активность и значительно повышающей те риски, с которыми они сталкиваются при беременности и родах.
Nearly half the women in developing countries suffer from anaemia, which affects their health, limits their activity and greatly increases the risks that they face during pregnancy and childbirth.

В результате этого число беременных женщин, страдающих анемией, сократилось с 52 процентов в 1995 году до 32 процентов в 2000 году.
As a result, the number of pregnant women suffered from anaemia reduced from 52% in 1995 to 32% in 2000.

Несмотря на это, число женщин, страдающих анемией и астенией, все еще превышает соответствующее число мужчин.
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.

Свыше четверти детей в возрасте до пяти лет и треть женщин детородного возраста страдали анемией.
Over one quarter of children under five and a third of women of childbearing age were anaemic.