СТРАННАЯ РЕАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• strange reaction
• weird reaction

Примеры использования Странная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странная реакция.
Strange reaction.

Это странная реакция.
That's an odd reaction.

Достаточно странная реакция.
It's quite an odd response.

Это странная реакция.
That's a strange reaction.

У меня на блох вообще странная реакция.
I have a strange reaction to the fleas.

Это была странная реакция.
That was an odd reaction.

Такая странная реакция на имя… Но она вызывает в тебе бурю эмоций.
It's weird about the name… but she evokes things for you.

Это была странная реакция.
That was a strange reaction.

Слушай, когда ты думаешь об этом, вернуть ее комнату это действительно странная реакция.
Look, when you think about it, putting back her room is really not that strange of a reaction.

Да, у меня странная реакция на глаза.
I have a weird thing with my eye.

Думаю, это просто была странная реакция на таблетки.
I think that it was just a weird reaction to the study buddies.

И у меня была странная реакция на медикаментозное лечение этой боли.
I have been getting strange reactions to the pain medication.

Это своего рода странная реакция, не думаете?
It's kind of an odd reaction, don't you think?

Хм, это очень странная реакция Для того, кто не уверен, что хочет встречаться со мной.
Well, that's an interesting reaction for someone who's not sure they wanna go out with me.

В детстве у меня была довольно странная реакция на них. Ты их готовила в Баллимелоу?
I have had quite strange reactions in the past?

Смеем утверждать, что подобная скоропалительная и странная реакция лишь указывает на растущую нетерпимость и неуважительное отношение к свободе слова и свободе выражения мнения, к тем ценностям, единственным защитником которых он, по иронии судьбы, себя считает.
We would submit that such a hasty and weird reaction only indicates the increasing level of intolerance and disregard for the freedom of expression and opinion as values for which, ironically, he regards himself as the sole advocate.

Я не уверен, доктор. Но у него странная реакция на раствор.
I'm not sure, doctor, but he's having some sort of reaction to the solution.

Думаю, это была просто странная реакция на таблетки, которые я приняла.
I think that it was just a weird reaction to the study buddies I took.

Жена последней жертвы-- Дона Пински-- у нее была странная реакция когда она узнала, что мужа порубили на кусочки.
The wife of the last victim-- Dawn Pinski-- had this bizarre reaction to hearing her husband got minced.

Сказал, что это была вторая странная реакция, из тех, что он видел, на известие про стодолларовую купюру.
Said it was the second strangest response he had seen to the $100 bill thing.

Я тоже вызывал странную реакцию.
I provoked a few strange reactions myself.

У людей странные реакции на потери.
People have freaky-ass reactions to loss.

Но я почти ничего не помню о свадьбе моего второго кузена, потому что мне было 6 лет, и еще эта странная аллергическая реакция на авокадо, и.
But I don't really remember My second cousin's wedding,'cause I was six, and I had this weird allergic reaction to avocados, and.

Еще более странной кажется реакция корейского правительства.
Even more strange is the Korean government's reaction.

Реакция дочери мистера Харрогейта была странной, не находите?
Mr Harrogate's daughter's reaction was odd, don't you think?

Подобная реакция кажется странной, поскольку Энергетическое Сообщество, которое выступает в качестве представителя требований и стандартов, присущих всему Европейскому Союзу, не видит никаких проблем в подобной ситуации в Румынии.
Such a reaction seems strange, since the Energy Community, which acts as a representative of the requirements and standards inherent in the entire European Union, does not see any problem in this situation in Romania.

Кто знает, какая реакция у них будет на странную погоду?
Who knows how they will react to freak weather patterns?

Взрослые собаки, которые выросли без инцидентов смерти ягнят имеет реакция на эти очень похож на тот, который она имеет с странное собаки.
An adult dog who grew up without incident of death of lambs has a reaction to these very similar to the one it has with strange dogs.

Реакция Киеми на новости о том, что Лорен приедет в Нью-Йорк была не такой, которую я ожидала, и это было странно.
Kiyomi's reaction to the news that Lauren was coming to New York was not what I expected, and it was weird.

Это может показаться странным, но реакция миссис Ланкастер, когда мы доставили к ним Мисс Сару в целости и сохранности, она была.
This may seem an odd query, but Mrs. Lancaster's reaction when we delivered Miss Sara- safely to her arms.