СЫГРАТЬ КЛЮЧЕВУЮ на Английском - Английский перевод

• play a key
• have a key

Примеры использования Сыграть ключевую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плане образование может сыграть ключевую роль.
In this, education can play a key role.

ОАЕ должна сыграть ключевую роль в этом отношении.
The OAU should play a key role in this respect.

Она добавила, что в этих вопросах МУНИУЖ предстоит сыграть ключевую роль.
INSTRAW played a key role in this matter, she added.

Это может сыграть ключевую роль в решении проблем женской нищеты.
This can play a key role in addressing women's poverty.

Организация Объединенных Наций может сыграть ключевую роль в этой связи.
The United Nations could play a key role in that respect.

Именно здесь УЛР может сыграть ключевую консультативную и координирующую роль.
This is where OHRM can play a central advisory and coordinating role.

Экономический и Социальный Совет призван сыграть ключевую роль в этом процессе.
The Economic and Social Council has to play a key role in this process.

Не стоит недооценивать и советы доноров- они тоже могут сыграть ключевую роль.
Do not underestimate the advice of donors- they can play a key role too.

Организация Объединенных Наций может и должна сыграть ключевую роль во всех этих областях.
The United Nations can and must play a key role in all these areas.

Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в процессе государственного строительства в Афганистане.
The United Nations must play a key role in the nation-building process in Afghanistan.

МЦКОГ обладает соответствующим потенциалом, чтобы сыграть ключевую роль в осуществлении главы 13.
ICIMOD has the potential to play a key role in implementing chapter 13.

Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в деле оказания помощи сахарскому народу в этой сфере.
The United Nations should play a key role in helping the Sahrawi people in those domains.

Vi Нет сомнений в том, что Соединенные Штаты могут сыграть ключевую и конструктивную роль.
Vi That the United States can play a pivotal and constructive role is evident indeed.

Образованные пожилые женщины могут сыграть ключевую роль наставников и примеров для подражания.
Educated older women can play a key role as mentors and role models.

Семье предстоит сыграть ключевую роль в облегчении бремени государства в том, что касается ухода за членами семьи.
The family has an instrumental role to play in reducing the burden of the State in the care of the family.

Помощь в целях развития также призвана сыграть ключевую роль в сокращении масштабов нищеты.
Development assistance, too, plays a key role in alleviating poverty.

ИКТ способны сыграть ключевую роль в упрощении административных пограничных и таможенных процедур при осуществлении импортных и экспортных операций.
ICTs can play a key role in streamlining administrative border and customs procedures for importing and exporting.

Многие молодые люди находятся здесь, чтобы сыграть ключевую роль в происходящих изменениях.
Many of your younger people are here to play key roles as the changes take place.

Второе, официальный Ереван должен сыграть ключевую роль в объединении армяноцентричных диаспоральных сил по всему миру.
Secondly, official Yerevan should play the key role in uniting the Armenian-centric Diaspora forces around the world.

Эксперты обсудили вопрос о том, как БОПО могло бы сыграть ключевую роль в ИКТ и цифровом развитии.
Experts discussed how FOSS could play a key role in ICT and digital development.

В ее рамках неоднократно подчеркивалось, что национальные координаторы по вопросам борьбы с терроризмом могут сыграть ключевую роль в этой связи.
Throughout this Process, it was stressed that national counter-terrorism focal points can play a key role in this regard.

Международное сообщество могло бы сыграть ключевую роль в содействии процессу выборов.
The international community could play a key role in facilitating the electoral process.

В этой связи МУУЗ могло бы сыграть ключевую роль в оказании поддержки координаторам- резидентам; Управление указало, что оно готово сделать это.
IAPSO could have a key role in supporting the resident coordinators in this regard and indicated that it remained available to do so.

Региональные органы безопасности также могут сыграть ключевую роль в контексте превентивной дипломатии и посреднических усилий.
Regional security bodies can also play a key role in preventive diplomacy and mediation.

Правительство надеется, что работающие за рубежом граждане Узбекистана и родившиеся в Узбекистане эмигранты могут сыграть ключевую роль в разработке программы.
Uzbekistanis working abroad and emigrants born in Uzbekistan can play a key role in developing the programme, the government hopes.

Кроме того, региональные комиссии должны сыграть ключевую роль во внедрении СНС в соответствующих регионах.
In addition, Regional Commissions should play a key role in the implementation of the SNA in their respective regions.

Инновации и ИКТ способны сыграть ключевую роль в деле сокращения, регулирования и мониторинга энергопотребления, а также" углеродного следа", возникающего в результате эксплуатации зданий и инфраструктуры.
Innovation and ICT can play key roles in the reduction, management and monitoring of energy consumption and the carbon footprint of buildings and infrastructure.

В этом контексте Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в осуществлении всеобъемлющей стратегии.
In that context, the United Nations must play a key role in implementing a comprehensive strategy.

Межучрежденческое управление по закупкам могло бы сыграть ключевую роль в оказании поддержки координаторам- резидентам в этой связи, и оно указало, что, как и прежде, готово сделать это.
The Inter-Agency Procurement Services Office could have a key role in supporting the resident coordinators in this regard and indicated that it remained available to do so.

Осуществление экономических, социальных и культурных прав может сыграть ключевую роль в предупреждении конфликтов и терроризма.
The realization of economic, social and cultural rights can play a key role in preventing conflict and terrorism.