ТАЙНАЯ ВОЙНА на Английском - Английский перевод

• secret war
• shadow war

Примеры использования Тайная война на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарий программы« Тайная война».
Sketches from the Secret War.

В лучшем случае, тайная война обострится.
At best, the secret war escalates.

Это тайная война, но мы все же сражаемся.
It's a secret war, but yes, we are..

Сейерс М. Тайная война против Советской России.
The Great Conspiracy: The Secret War Against Soviet Russia.

Тайная война не прекрасна, но обязательные правила не включают убиства и пытки невинных.
Clandestine warfare isn't pretty, but the rules of engagement don't include killing and torturing the innocent.

Бендис заметил, что Тайная война связана с Тайным вторжением, где скруллы внедрились в несколько земных организаций.
Bendis has noted that Secret War is connected to the"Secret Invasion" storyline, in which Skrulls have infiltrated several institutions of Earth.

Идет тайная война между нами и Ультра.
There is a shadow war going on between us and Ultra.

Ему по наследству перешла тайная война против коммунистической диктатуры Кастро на Кубе. Война, ведомая ЦРУ и обозленными кубинскими изгнанниками.
He inherits a secret war against the Communist Castro dictatorship in Cuba a war run by the CIA and angry Cuban exiles.

Он вечно твердил о тайной войне, и что никто ничего не знает.
He was always talking about this secret war that nobody knew was going on.

Я слышал сказки… о тайных войнах.
I have heard tales… of a secret war.

Армения давно ведет тайную войну против норм и принципов международного права.
Armenia has long been waging a covert war against the norms and principles of international law.

Федерация не ведет тайных войн.
The Federation does not conduct secret wars.

Дорин всесте с Типпи То вернулась в команду после Тайных войн.
She and Tippy Toe have since rejoined the team in the wake of the Secret Wars.

Подобные истории часто содержат миф о непрерывной тайной войне« белого» и« черного» начал.
Such stories often contain a myth about a continuous secret war between the"white" and the"black.

В течение 500 лет… масоны участвовали в тайной войне между добром и злом.
For 500 years… the Masons have been involved in a secret war between good and evil.

После очередного русско- китайского вето( от 4 февраля), делающего иностранную интервенцию в Сирии невозможной, Запад сделав вид, что занят поиском мирного решения, продолжал вести полномасштабную тайную войну.
In the aftermath of the second Russian-Chinese veto which formally prohibited foreign intervention in Syria on February 4, the West feigned seeking peace while actively organizing a vast secret war.

После того, как он стал Премьер-министром, а страна вступила в НАТО и ЕС, ЦРУ использовало его в тайной войне против Муамара Кадафи.
Having himself become Prime Minister, and while his country was already a member of NATO and the EU, he was solicited by the Agency to help in the secret war against Mouamar el-Kadhafi.

Двадцать два года спустя после окончания лаосской гражданской войны, 15 мая 1997 года, США официально признали свою роль в« Тайной войне».
Twenty-two years following the end of the Laotian War, on 15 May 1997, the U.S. officially acknowledged its role in the Secret War.

Мы смотрели в лицо будущего тайной войны, в которой будет совершенно невозможно отследить атаку.
We were looking at the future of clandestine warfare. Where attacks could be as strategic and as untraceable as we saw fit.

После событий Тайных Войн 2015 года, ряд комиксов о Человеке- Пауке или связанных с ним, были возобновлены или созданы в рамках события" All- New, All- Different Marvel.
Following the 2015 Secret Wars event, a number of Spider-Man-related titles were either relaunched or created as part of the"All-New, All-Different Marvel" event.

Он один из злодеев, который участвует в« Тайных войнах», а также развивает романтические отношения с сверхсильной злодейкой Титанией.
He is one of the villains who participates in the Secret Wars, and also develops a romantic relationship with the super-strong villainess Titania.

Потусторонний впервые появился во время первых Тайных войн как существа, которое, как утверждалось, были всемогущим воплощением целой отдельной мультиверсии.
The Beyonder first appeared during the first Secret Wars, as a being that was stated to be the omnipotent embodiment of an entire separated multiverse.

Вселенная восстановилась после Тайных Войн Порядок и его« брат» стали недовольны эволюцией Галактуса от пожирателя миров в создателя миров.
Following the restoration of the universe after the Secret Wars, Master Order and his"brother" became disgruntled by Galactus' evolution from a force of destruction to a force of creation.

Тайные войны, где на другой планете Человек- паук участвует вместе с остальными героями Земли в битве против суперзлодеев.
The new costume originated in the Secret Wars limited series, on an alien planet where Spider-Man participates in a battle between Earth's major superheroes and villains.

В конце игры Оцелот изъявляет свою поддержку плану Биг Босса вести тайную войну против« Шифра», предвещая таким образом свою роль в последующих( по внутренней хронологии сеттинга) играх франшизы.
At the game's end, Ocelot declares his support for Big Boss's plan to wage covert war, foreshadowing his involvement in later Metal Gear Solid games.

Во время Тайных войн Поглотитель входит в число злодеев, посещающих смотровую площадку Кингпина для того чтобы посмотреть вторжение между Землей- 616 и Землей- 1610.
During the Secret Wars storyline, the Punisher crashes the Kingpin's viewing party of the incursion between Earth-616 and Earth-1610.

Когда Человек- паук был первоначально выбран, он думал о костюмах Женщины- Паука в Тайных войнах.
When Spider-Man was originally selected, he had been thinking about Spider-Woman's costume in the Secret Wars.

Однажды, он уничтожил целую галактику ради своей прихоти, во время первых Тайных войн, а позже создал вселенную из себя самого.
He once destroyed a galaxy on a whim to meet his needs during the first Secret Wars, and later created a universe out of his own being.

Соответственно, он был недоволен избранием Брандира Хромого и его правлением, более желая открытых битв с орками, чем ведения тайной войны.
Consequently, he was displeased with the election of Brandir the Lame and his rule, being more eager for open battles with Orcs rather than maintaining secret warfare.

В переписи задним числом( реткон) прошлых событий, Чарльз Ксавье во время оригинальных Тайных войн, будучи членом организации Иллюминаты, пытался проникнуть в разум Потустороннего, обнаружив, что он является одним из Нелюдей, как и Черный Гром.
In a retcon of past events, Charles Xavier reveals to his fellow Illuminati members that in the original Secret War, he had attempted to mind-scan the Beyonder, revealing him as one of the Inhumans previously ruled over by fellow Illuminati member Black Bolt.