ТАКАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• such additional
• this added

Примеры использования Такая дополнительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая дополнительная информация может включать.
Such additional information may include.

В противном случае такая дополнительная деятельность должна переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities have to be deferred to a later biennium.

Такая дополнительная информация называется" атрибут.
Such additional information is called an attribute.

В противном случае такая дополнительная деятельность должна переноситься на более поздний двухгодичный период.
Otherwise, such additional activities will have to be deferred until a later biennium.

Такая дополнительная отсрочка не должна превышать 24 часа с момента задержания.
Such additional delay shall not exceed 24 hours from the time of arrest.

Комитет принимает решение о том, в какой форме и каким образом будет получена такая дополнительная информация.
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.

Такая дополнительная декларация была сделана Соединенным Королевством 10 декабря 2001 года.
Such additional declaration was provided by the United Kingdom on 10 December 2001.

Прозвучало несколько мнений о том, что такая дополнительная формулировка создаст трудности и что она весьма редко используется в других арбитражных регламентах.
Some views were expressed that such additional wording would create problems and was not commonly found in other arbitration rules.

Любая такая дополнительная информация будет прилагаться в качестве добавления к новому заявлению.
Any such additional information will be attached as an addendum to the new declaration.

Секретарь может увеличить эту квоту, если он удостоверяется в том, что такая дополнительная оплата является разумной и необходимой с учетом всех обстоятельств дела.
The Registrar may increase the allotment if he or she is persuaded that such additional allotment is reasonable and necessary in all the circumstances of the case.

Такая дополнительная аутентификация поддерживается для Веб- Интерфейса Пользователя и в протоколе XIMSS.
This additional authentication is supported for logins through the WebUser Interface or the XIMSS protocol.

В той мере, в какой это считается уместным и необходимым для осуществления решения VIII/ 19, а также настоящего решения, такая дополнительная конфиденциальная информация может представляться секретариату Монреальского протокола;
To the extent deemed appropriate and necessary for the implementation of decision VIII/19 and the present decision, such additional confidential information may be provided to the Secretariat of the Montreal Protocol;

Такая дополнительная открытость может сделать предприятие более подотчетным перед основными заинтересованными сторонами.
This added transparency can make the enterprise more accountable to its principal stakeholders.

В документе IPBES/ 2/ INF/ 10 представлен обзор необходимой дополнительной технической поддержки, а также того, каким образом такая дополнительная техническая поддержка может быть получена, например, посредством прикомандирования сотрудников, стипендиальных механизмов и специальных групп технической поддержки.
Document IPBES/2/INF/10 provides an overview of what additional technical support would be needed and how such additional technical support could be acquired, e.g., through staff secondments, fellowship arrangements and dedicated technical support units.

Такая дополнительная информация считалась крайне важной для поддержки разработки стратегий предупреждения преступности.
This additional information was thought essential to support the development of crime prevention strategies.

По мнению автора, такая дополнительная коррекция снижает влияние случайных ценовых бросков и кривая индикатора Hull Moving Average отображается более гладкой.
In the author's opinion, this additional correction reduces the impact of random price shots and HMA indicator curve appears smoother.

Такая дополнительная прозрачность способна привести к повышению ответственности предприятия по отношению к его основным заинтересованным сторонам.
This added transparency can lead to greater accountability of the enterprise to its principal stakeholders.

МСАТ считает, что такая дополнительная информация существенно сократит количество ошибок при передаче данных, в частности в случае частичного оформления грузов в процессе осуществления процедуры МДП.
The IRU was of the view that such additional information would considerably reduce the error rate in the transmission of data, particularly in case of partial discharge of goods during a TIR procedure.

Такая дополнительная выплата разбита на четыре платежа в размере 100 000 батов( 3 225 долл. США каждый), которые производятся за четыре финансовых года.
This additional payment arrangement is divided into four 100,000 baht instalments(USD 3,225 each) over 4 fiscal years.

Важно понять, что такая дополнительная защита частной жизни респондента также может повлечь за собой дополнительные бюджетные последствия и поэтому должна учитываться на ранней стадии планирования проекта.
It is important to remember that such additional protection for respondent privacy is likely to have also budgetary consequences and should therefore be taken into account at an early stage of project planning.

Такая дополнительная защита есть только у нас в арсенале, ибо изготовить такой материал под заказ за десятки тысяч евро невозможно.
This additional protection is only in our arsenal, because the manufacture of such material under the order of tens of thousands of euros is impossible.

Однако, такая дополнительная оказываемая перевозчиком услуга будет по-прежнему охватываться режимом ответственности согласно другим применимым правовым нормам.
However, such additional service as performed by the carrier would still be subject to liability under other applicable legal regimes.

Такая дополнительная информация помогает в обеспечении транспарентности и имеет крайне важное значение для содействия работе организаций, занимающихся деятельностью по разминированию.
Such additional information supports transparency and is crucial for assisting the work of mine action organizations.

Такая дополнительная информация содержит детали потребностей обработки, категории соответствующих персональных данных и получателей персональных данных.
That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data.

Такая дополнительная поддержка обусловила некоторое перераспределение задач, и пехотный батальон взял на себя некоторые функции по охране, ранее осуществлявшиеся ДАНЛОГ.
This additional support has necessitated some redistribution of tasks and the infantry battalion has taken over some of the guard duties formerly performed by DANLOG.

Такая дополнительная проверка безопасности скорее может потребоваться для интернет- управления клиентами, а не для сайтов основного режима, находящихся в границах интрасети.
You are more likely to require this additional security check for Internet-based client management than for native mode sites that are contained within the intranet.

Однако такая дополнительная перевозка не оплачивается сотруднику, назначенному или командированному в специальные миссии, который получает суточные в соответствии с правилом 103. 21.
Such additional shipment, however, shall not be paid for staff appointed or assigned to special missions and who receive a mission subsistence allowance under rule 103.21.

Такая дополнительная информация даст государствам- членам более четкое представление об изменениях как в программах, так и потребностях в ресурсах в каждой части бюджета.
Such additional information would provide Member States with a clearer picture of what would change for each part of the budget, with respect to both programme and resource requirements.

Такая дополнительная финансовая информация не по ОПБУ не должна рассматриваться отдельно или вместо чистой прибыли и чистой разводненной прибыли на акций, подготовленной по ОПБУ.
This additional non-GAAP financial information is not meant to be considered in isolation or as a substitute for net income or diluted net income per share prepared in accordance with GAAP.

Такая дополнительная сумма должна быть выделена из внебюджетных источников, для того чтобы в полной мере обеспечить применение в 2003 году финансовых процедур, установленных Советом в его недавнем решении.
This additional amount would need to be provided from extrabudgetary sources to ensure the full application in 2003 of the financing arrangements set out in the recent Board decision.