ТАКЖЕ ДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• also provides
• also gives
• also makes

Примеры использования Также даются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также даются объяснения по интерпретации таблиц и рисунков.
Guidance is also provided on the interpretation of tables and figures.

В проекте справочника также даются другие соответствующие рекомендации, в частности.
The draft guide also gives valuable recommendations, to wit.

В докладе также даются рекомендации о возможных путях дальнейшего укрепления программ ЮНИФЕМ.
The report also makes recommendations on how UNIFEM programmes can be further strengthened.

При приобретении Вами индивидуальных матриц Вам также даются персональные рекомендации по их прослушиванию.
When you purchase individual matrices you also provides personalized recommendations based on their listening.

В записке Секретариата также даются всеобъемлющие пояснения относительно методов работы ЮНСИТРАЛ.
The Secretariat's Note also contains a comprehensive explanation of UNCITRAL's method of work.

Они также даются как адъюнкт в обработке строгого хыперкалькаэмя, особенно этого связанного с злобностью.
They are also given as an adjunct in the treatment of severe hypercalcaemia, especially that associated with malignancy.

Для категории постоянного населения также даются два варианта по показателю продолжительности проживания не менее 12 месяцев, как в Рекомендации КЕС, и большую часть последних 12 месяцев.
Within the resident population two options are also given for the duration of stay at least 12 months, as in the CES Recommendations, and most of the last 12 months.

Также даются рекомендации по применению дополнительных средств механизации для таких процессов, как: сборка, упаковка, деконсолидация и других.
Also, we provide recommendations for the use of extra mechanical equipment in processes such as assembly, packaging, de-consolidation, etc.

В планах действий на случай чрезвычайных ситуаций также даются указания относительно действий персонала и проведения мероприятий специальными спасательными службами для защиты населения и ослабления последствий аварий.
Contingency plans also provide guidance for personnel and special rescue service activities for the protection of populations and the mitigation of accidents' effects.

В докладе также даются конкретные рекомендации для правительства, корпораций, неправительственных организаций и частных граждан в отношении возможностей принятия активных мер по содействию межрасовому примирению.
The report also makes specific recommendations on how the government, the corporate community, nongovernmental organizations and private citizens can take active steps to promote racial reconciliation.

В Руководящих принципах РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, оговаривается объем представления информации в НДК, а также даются руководящие указания в отношении конкретных характеристик данных, подлежащих представлению.
The UNFCCC Annex I reporting guidelines set out an outline for the reporting of information in the NIR and also provide guidance as to the specifics of information required to be reported.

В справочнике также даются рекомендации о порядке проведения оценки сложности работы без какой-либо гендерной предвзятости.
The manual also provides advice on how to conduct job evaluations that are free of gender bias.

По аналогии с шаблонной моделью планировки лагерей, в шаблонной модели планировки штабов также даются ссылки на соответствующую документацию по пространственной планировке штабов, например на планы типовой застройки и информацию об установленных Организацией Объединенных Наций нормативах на мебель и имущество.
Like the camp planning template, the headquarters planning template also provides links to related Headquarters space planning documents, such as typical layout plans and standard United Nations furniture and asset information.

В Руководстве также даются некоторые инструкции о том, как работать с МНП и группами предприятий систематическим образом.
The Guidelines also give some instructions on how to handle MNEs and enterprise groups in a systematic way.

Также даются краткие инструкции по использованию диагностического прибора К61 который используется для диагностики ряда автомобилей Geely, эта коллекция также включает в себя каталог специальный инструмент, схемы подключения оборудования и проводки, руководство по установке CD на автомобиль Geely CK по.
Also gives brief instructions for using the scan tool K61 which is used to diagnose range of Geely cars, this collection also includes a catalog of special tools, wiring diagrams of equipment and wiring, the installation guide CD on the car Geely CK.

На стр. 410 англ. текста этого доклада также даются подробные разъяснения по поводу того, почему существующие базовые данные неправильны, включая информацию о методологии, использованной для сбора и проверки данных.
The report also provides detailed explanation on pages 4- 10 on why the existing baseline data are incorrect, including information on the methodology used to collect and verify the data.

В докладе также даются дополнительные сведения, запрашивавшиеся Комитетом по итогам рассмотрения ответа Литвы в порядке последующих действий по выполнению рекомендаций, содержащихся в пункте 29 заключительных замечаний Комитета CERD/ C/ LTU/ CO/ 3/ Add. 1.
The report also gives additional information requested by the Committee following the consideration of the follow-up response by Lithuania on the implementation of the recommendations contained in paragraph 29 of the Committee's concluding observations CERD/C/LTU/CO/3/Add.1.

В этом докладе на стр. 410 англ. текста также даются подробные разъяснения по поводу того, почему существующие базовые данные неправильны, включая информацию о методологии, использованной для сбора и проверки данных.
The report also provided detailed explanation on pages 4- 10 as to why the existing baseline data were incorrect, including information on the methodology used to collect and verify the data.

В настоящем приложении также даются ответы на рекомендации и замечания, представленные в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 66/ 718), а также ответ на просьбу Комитета( A/ 66/ 718, пункты 189 и 191) к Секретариату рассмотреть вопрос о внедрении альтернативных процедур для улучшения процесса представления докладов о глобальной стратегии полевой поддержки.
The present annex also provides responses to the recommendations and observations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/66/718) and responds to the request of the Committee(A/66/718, paras. 189 and 191) for the Secretariat to consider alternative arrangements to improve the reporting process on the global field support strategy.

При необходимости также даются краткие ссылки на соответствующую информацию, которая уже представлялась Египтом в его предыдущих докладах Комитету.
Brief references will also be made, as necessary, to relevant information already submitted by Egypt in its earlier reports to the Committee.

В докладе также дается подробная библиография источников использованных материалов.
The report also contains a detailed bibliography of source material.

Информация о способах предотвращения малярии также дается в виде презентаций в Рowerpoint.
The ABCD against malaria is also presented to employees with powerpoint presentations.

Действительно, это сочность также дается власти счастливой свиньей.
Indeed, this juiciness also is given by the power of the Happy Pig.

Дочерям вождей также давались имена, свидетельствующие об их ранге.
Daughters of chiefs were also given names that signified their rank.

Определение преступления пытки также дается в статье 137A Уголовного кодекса Греции.
The offence of torture was also defined in article 137A of the Greek Criminal Code.

Также давалась ложная информация о выборах".
Also gave false election info.

Также дается нейтральный выбор для компромисса.
A neutral choice is also presented as a compromise.

Эта медицина может также даться беременным женщинам в опасности для предварительной доставки.
This medicine may also be given to pregnant women at risk for preterm delivery.

Также дается человеческое право свободного выбора.
Is also given the human right of free choice.

В этом обзоре также дается первоначальная оценка конъюнктуры рынка и рыночного потенциала для некоторых конкретных продуктов.
This review also provides an initial assessment of the market situation and potential for some specific products.