ТАКИЕ АКТУАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• such topical
• such relevant
• such pressing
• such actual
• such urgent
• such important

Примеры использования Такие актуальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе конференции будут затронуты такие актуальные темы, как.
The conference will be discussed such important topics as.

Поездка также имела целью изучить такие актуальные проблемы, как насилие в отношении женщин.
It had also been intended to examine such pressing issues as violence against women.

Где, например, такие актуальные предметы, как« Казахстанское право»,« Краеведение»,« Акмеология», методики достижения личного успеха, социализации личности?
Where, for example, such topical subjects as"Kazakhstan Law","Regional Studies","Akmeology" techniques to achieve personal success, socialization of the individual?

Он добивался, чтобы в этом инструменте были такие актуальные эффекты, как" портаменто" и фильтры.
He made sure that the instrument featured such relevant units as portamento effect and filters.

Были затронуты такие актуальные вопросы, как сложившаяся система страхового образования в России и ее составные элементы, тенденции его развития, кадровая емкость рынка.
Such relevant issues as the existing insurance education system in Russia, its components, tendencies of its development, and human resource capacity of the market were discussed.

На повестке дня очередного заседания стояли такие актуальные вопросы как снятие барьеров в промышленности, аграрном и энергетическом секторах.
The meeting agenda included such pressing issues as lifting barriers in industry, agrarian and energy sectors.

Семинар затронул такие актуальные на данный момент вопросы как ситуация на финансовом рынке малого и среднего бизнеса, факторизация, венчурные инвестиции и финансирование для малого и среднего бизнеса.
The event touched on such up-to-date issues like financial market situation for SMEs, factoring, venture investment and funding available for SMEs.

Новой дискуссионной площадкой« Интерполитеха» станет форум Say Future: Security. 24 и 25 октября отечественные и зарубежные эксперты соберутся вместе, чтобы обсудить такие актуальные темы, как безопасность будущего, видеонаблюдение, кибербезопасность.
On 24- 25 October, Russian and foreign experts will gather together in order to discuss such relevant topics as the future of security, video surveillance, cyber-security and AI.

Были рассмотрены такие актуальные вопросы, как состояние малого предпринимательства в городе, современные тенденции бизнеса, формы государственной и негосударственной поддержки, а также необходимость бизнес- образования.
Such topical issues as a condition of small business in the city, current trends of business, a form of the state and non-state support, and also need of a business education were considered.

Участники встречи обсудили те проблемы, которые возникают в связи с дисбалансом социальных ролей, непониманием и проблемами воспитания, вызывающими такие актуальные противоречия, как карьеризм, неполные семьи, одиночество.
The meeting participants discussed the problems that arise in connection with the imbalance of social roles, misunderstanding and problems of education, causing such urgent contradictions as careerism, single parent families, loneliness.

Что на мероприятии, охватывающем такие актуальные темы, как перспективы развития финансового рынка, стратегии финансирования, налоговая политика, прозрачное ведение отчетностей и другие, в роли спикеров выступят менеджеры влиятельных компаний.
The event will attract top managers of the large companies as speakers and cover such actual topics as financial market development perspectives, financial strategies, tax policy, transparent accounting, etc.

Программа мероприятий Международного инвестиционного бизнес- форума по вопросам энергоэффективности и возобновляемой энергетики была насыщенной и охватывала такие актуальные вопросы, как замещение природного газа альтернативными видами топлива в Украине, законодательные инициативы в сфере энергоэффективности, энергоменеджмент в бюджетной сфере и многие другие.
Activities program of International Investment Business Forum on Energy Efficiency and Renewable Energy was intensive and covered such urgent issues, as substitution of natural gas by alternative types of fuel in Ukraine, legislative initiatives in the sphere of energy efficiency, energy management in the budget sphere, etc.

Спикеры затронут такие актуальные темы, как выбор форума в условиях санкций, рассмотрение споров в азиатских арбитражных центрах, международный статус медиативных соглашений в форме арбитражных решений и многие другие.
The speakers will deal with such pressing issues as selection of the forum in light of the sanctions, consideration of disputes in Asian arbitration centers, international status of mediation agreements in the form of arbitral awards and many others.

В ходе двух дней работы Форума пройдут несколько пленарных сессий, в рамках которых будут обсуждены такие актуальные вопросы как энергетическая геополитика и безопасность, транзит энергосырья, перспективы возобновляемой энергетики, развитие электроэнергетического комплекса, охрана окружающей среды и минимизация техногенных рисков и другие.
During two days of the Forum proceedings, several plenary sessions will take place, where such topical issues to be discussed as energy geopolitics and security, energy resources transit, perspectives of renewable energy, development of electro-energy complex, environment protection and minimization of man-caused risks and others.

МООНЮС продолжала отслеживать такие актуальные и связанные с конфликтом вопросы, как федерализм, мобилизация ресурсов и передвижение скотоводов, а также обсуждать эти вопросы с ключевыми государственными и религиозными структурами и организациями гражданского общества.
UNMISS further monitored and discussed conflict-related developments, as relevant, such as federalism, mobilization, defections and migration of pastoralists, with key government, religious and civil society organizations.

Его страна с удовлетворением восприняла решение МСЭ выбрать ее для проведения первой Всемирной конференции по вопросам молодежи и ИКТ, которая состоится в сентябре 2013 года и будет рассматривать с точки зрения интересов молодежи такие актуальные вопросы, как инициатива по защите детей в Интернете, образование, работа, здоровье, цифровая ответственность, доступ к технологиям и гендерная проблематика.
His country was pleased to have been chosen by ITU to host the first World Conference on Youth and ICT, to be held in September 2013, which would cover such topical issues as the Child Online Protection initiative, education, work, health, digital responsibility, access to technology and gender, all from the perspective of youth.

Рассматриваются такие актуальные социальные процессы, как глобализация английского языка и активизация этнолингвистических противоречий, которые выступают источниками лингвосоцокультурных угроз современному обществу, разрушающих его лингвосоциокультурные ценности.
Analyzed are such actual social processes, as globalization of English language and activation of ethno-linguistic contradictions that are acting as lingua sociocultural sources threats to modern society, destroying it's lingua sociocultural value.

В докладе на тему« Зеленая» энергетика и российская энергетика: один путь и одна цель?» были затронуты такие актуальные вопросы, как государственная политика разных стран в отношении« зеленой» энергетики, особенности перехода от энергетики традиционной к энергетике альтернативной, введение специальных тарифов и бонусов в налогообложении для компаний- потребителей« зеленой» энергии и др.
The report with the topic«Green energy and Russian energy: same path, same goal?» touched upon such topical issues as, governmental policy of different countries in point of green energy, peculiarity of transition from traditional energy of the alternative one, setting up dedicated tariffs and taxation bonuses for companies using Green energy, etc.

Также были затронуты такие актуальные темы, как готовность электросетевого комплекса Тверской области к безаварийному прохождению зимнего максимума нагрузок, организация технологического присоединения физических и юридических лиц к электрическим сетям, оплата потребителями региона услуг по передачи электроэнергии.
Such relevant topics were also covered as the availability of the electric grid complex of the Tver region to failure-free winter peak load operation, the organization of grid connection of physical and legal persons to electric networks, and the payment for electricity transmission services by consumers in the region.

В ходе панельной дискуссии Канат Кожахмет затронул такие актуальные вопросы, как развитие человеческого капитала, роль высшего образования в рамках реализации программы" Цифровой Казахстан", способствование поставки кадров для решения поставленных программой задач.
During the panel discussion, Kanat Kozhahmet touched upon such topical issues as the development of human capital, the role of higher education in the implementation of the Digital Kazakhstan program, the facilitation of the supply of personnel for the solution of the tasks set by the program.

В них освещены такие актуальные направления исследований, как проблемы бухгалтерского учета, разработка государственной промышленной политики и организационного механизма управления государственным сектором промышленности, совершенствование региональной статистики и управления производством, планирование экономического и социального развития регионов, проблемы научно-технического прогресса, экономические проблемы экологии и ресурсосбережения.
They covered such important research areas as accounting problems, the development of the state industrial policy and institutional mechanism to control public sector industries, improvement of regional statistics and production management, planning, economic and social development of the regions, problems of scientific and technological progress, economic issues of environmental and resource.

Наличие множества вопросов в деятельности данных структур, которые подлежат совместному решению, прежде всего, такие актуальные проблемы, как совершенствование имеющейся нормативно- правовой базы касательно деятельности в области литературы и искусства, культуры, средств массовой информации, укрепление материально-технической базы, достойное материальное и моральное стимулирование нелегкого труда творческих работников, коренной пересмотр и реформирование системы подготовки кадров, остаются вне поля зрения творческих союзов.
The presence of a multitude of issues in activities of these structures, which are subject to joint decision, first of all, such actual problems as improvement of the existing normative-legal framework on activities in the field of literature and art, culture, mass media, strengthening the material and technical base, worthy material and moral incentives for hard work of creative workers, radical revision and reformation of the system of training personnel remain outside the scope of creative unions.

На конференции рассматривались такие актуальные вопросы, как качество образования высших учебных заведений на международной арене, роль аккредитационных агентств по обеспечению качества, мобильность студентов, региональная и международная аккредитация, внутреннее обеспечение качества, участие студентов и работодателей в процессе обеспечения качества.
The conference addressed such topical issues as the quality of higher education institutions in the international arena, the role of accreditation agencies for quality assurance, student mobility, regional and international accreditation, internal quality assurance, the participation of students and employers in the quality assurance process.

В повестку первого Форума социальных работников включены такие актуальные вопросы, как менеджмент в социальной сфере, подготовка и повышение квалификации социальных работников, расширение участия некоммерческих организаций в оказании специальных социальных услуг, поддержка волонтерства и благотворительности.
In the agenda of the first Forum of social workers included such topical issues as social management, training and raising the qualifications of social workers, increasing the participation of nonprofit organizations in the provision of special social services, support, volunteerism and charity.

В повестку форума также вошли такие актуальные вопросы, как менеджмент в социальной сфере, подготовка и повышение квалификации социальных работников, расширение участия некоммерческих организаций в оказании специальных социальных услуг, поддержка волонтерства и благотворительности.
The agenda of the Forum also included such topical issues as management in the social sphere, training and professional development of social workers, increasing the participation of non-profit organizations in the provision of special social services, support for volunteerism and charity.

И в новом руководстве ВОЗ, опубликованном в 2017 году, отражен именно такой актуальный подход.
The new WHO guidelines published in 2017 reflect this modern approach.

И вдруг анатомия становится такой актуальной.
Suddenly it has become so relevant.

ВТО является важной площадкой для обсуждения таких актуальных на сегодняшний день вопросов, как рост протекционистских мер, ограничивающих торговлю, финансовый кризис, электронная торговля, охрана окружающей среды.
The WTO is an important platform for discussing such topical issues as the growth of protectionist measures restricting trade, financial crisis, electronic commerce, environmental protection.

ООО" WTS Consulting" имеет положительный опыт сопровождения споров по таким актуальным вопросам как определение таможенной стоимости и классификации товаров по УКТ ВЭД.
WTS Consulting" LLC has successful experience of assisting in the disputes on such urgent issues as determination of the customs value and classification of goods for the purposes of customs clearance.

Вооруженные такой актуальной информацией, правительства, предприятия и общественные организации могут эффективно бороться с исчезновением лесов.
Armed with such up-to-date information, governments, enterprises and public organizations can effectively combat deforestation.