ТАКИЕ ОКНА на Английском - Английский перевод

• these windows

Примеры использования Такие окна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие окна всегда выглядят ухоженными;
These windows are always lookingt manicured;

По умолчанию такие окна комплектуются скрытыми петлями.
By default, these windows are equipped with hidden hinges.

Такие окна не долго остаются открытыми.
These windows don't stay open for very long.

В первую очередь, такие окна будут изготовлены на производстве по особым технологиям.
First and foremost, these Windows are made in the production of a particular technology.

Такие окна следует чаще проверять и регулировать.
Such windows need to be checked and adjust more frequently.

Мы стремимся предложить такие окна, двери или фасады, которые желают наши клиенты.
Our goal is to help choose such windows, doors and facades, which our customers really want.

Такие окна- обычное дело, даже на моем компьютере.
Those pop-ups appear all the time, even on my home computer.

Следует также заметить, что такие окна огнестойки, что значительно минимизирует риск возгорания помещения.
It should also be noted that such a window fire resistance, which significantly minimizes the risk of fire premises.

Такие окна, состоящие из нескольких слоев стекла и пластика, предлагается устанавливать на бизнес- джеты.
One proposes to install these windows, consisting of several layers of glass and plastic, on business jets.

Еще совсем недавно пластиковые окна были большой роскошью, и не каждый человек мог такие окна поставить в свой дом, квартиру.
More recently, plastic windowswere a great luxury, and not everyone could put these windows in your house, apartment.

Такие окна- идеально решение при необходимости реставрации окон в зданиях, имеющих историческую ценность.
These windows are an ideal in restoration of windows in buildings of historical value.

Десятое, материалы из которых делают окна трудновоспламеняющиеся и самозатухающиеся, поэтому такие окна отвечают стандартам пожарной безопасности.
The tenth, the materials of which make self-extinguishing and flame-window, so these windows meet standardsthere is fire safety.

Шестое, такие окна не требуют особого ухода, их не надо постоянно красить они всегда выглядят красивыми;
The sixth such windows do not require special care, they do not have to constantly paint they always look beautiful;

Возможность окрашивания окна в любой цвет RAL, что позволяет устанавливать такие окна в помещениях с различным стилем интерьера;
The possibility of staining the windows in any color RAL, which allows to install such windows in rooms with different interior styles;

Именно такие окна создают комфорт в жилых помещениях невзирая на погоду и время годя за окном, избавят вас и ваше жилище от шума и пыли внешней среды, от сквозняков и холодов.
It is these windows create comfort in the accommodation regardless of the weatherand time Godea the window, save you and your home from the noise and dust of the environment from drafts and cold.

Однако такое окно возможностей открыто только на протяжении короткого времени.
However, such window of opportunity is only open for a short time.

Основными особенностями таких окон являются прочность и долгий срок службы.
The main features of these windows are durability and long service life.

Для всех изображений, получаемых в таких окнах( обычно это было 5- 8 изображений), определяли ФШС- параметры структуры 26.
The FNS parameters of the structure were determined for all the images obtained in such windows(typically, there were 5-8 images) 26.

Поэтому следует рассмотреть такие альтернативные технические решения, как створчатые окна, хотя некоторые эксперты и указали, что воспользоваться такими окнами в качестве аварийных выходов трудно.
Therefore, alternative technical solutions, like hinged windows, should be considered, although some experts insisted on the difficulty to use such windows as emergency exits.

Для изготовления таких окон существуют особые требования: минимальный радиус окна должен составлять 1 метр.
For the manufacture of these windows there are special requirements: the minimum radius of the window should be 1 meter.

Такое окно может иметь как круглую, так и квадратную форму, а ось может быть горизонтальной или вертикальной.
This window can be both round and square shape and the axis can be horizontal or vertical.

Анализ поведения Emsisoft мгновенно прекратит любой процесс, который попытается использовать эксплойт, а на экране появится такое окно уведомления.
The Emsisoft behavior blocker instantly shuts down any processes that try to use the exploit and shows you a notification box like this.

Дополнительно к этому, стекло, примененное в производстве таких окон,- это т. н.
In addition, the glass used in the production of such panes is the so called low emission glass.

В случае, если Вы позволили облегчение ограничений перед составлением, возможно, что закончив работу программа покажет такое окно.
In case you have allowed constraints relaxation before the generation it is possible that you will see this dialog at the end of the generation.

И ваши нынешние пороки, если вы позволите им беспрепятственно буйствовать, они все больше и больше затянут окна вашей души, так что в скором времени и вовсе перестанете понимать, что такое окно может существовать.
And your present vices, if you allow them to flourish freely, will cover the windows of your soul ever more so that very soon you will stop realizing that such a window can exist at all.

И тогда она отворив окно вылетела бы делать добрые деяния для всех, лично находящихся в этой панораме, или которые точно также на этот вид еще только смотрят сквозь окно своей души, которое уже начали чистить, а кое-кто, как в настоящее время и вы, еще даже и не призадумываетесь, что имеется такое окно, которое надо очистить от грязи своих пороков.
And then it would fly out through an open window to do good deeds to all who are within this sight or who are also just looking at this view through the window of their soul which they have already started cleaning, while some of them, even as you are among them at the moment, do not yet think that there is such a window which must be cleaned of the mud of your vices.

Далее просить Исполнительный комитет с учетом результатов оценки, упомянутой в пункте 1 настоящего решения, рассмотреть возможность создания такого окна финансирования и разработать круг ведения и процедуры для его функционирования в существующих рамках Многостороннего фонда, в том числе с соблюдением следующих условий.
To further request the Executive Committee, taking into account the assessment referred to in paragraph(1) of this decision, to consider establishing such a funding window and develop terms of reference and procedures for its functioning within the existing framework of the Multilateral Fund including under the following conditions.

Если опуститься ниже, вы увидите вот такое окно.
By sliding down, you will see the following window.

Когда вы запустите отладчик вы увидите примерно такое окно.
When you start the debugger you will see a new window like this.

Такое окно для зрителей невозможно установить в зале Экономического и Социального Совета.
It is not possible to create such a viewing window into the Economic and Social Council Chamber.