ТАКИЕ ПРЕТЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• such claims

Примеры использования Такие претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа отклонила все такие претензии.
The Panel has rejected all such claims.

Такие претензии подразделяются на три группы.
Such claims fall into three groups.

Как смеешь предъявлять такие претензии будучи судьей?
How can you make such claims as a judge?

Такие претензии в принципе подлежат компенсации.
Such claims are compensable in principle.

Часто, хотя и не всегда, такие претензии частично перекрывают друг друга.
Often, but not always, these claims overlap.

Такие претензии могут предъявляться на несколько отправок;
Such claims may be made for several consignments;

Группа будет рассматривать такие претензии на индивидуальной основе.
The Panel will review such claims on a case-by-case basis.2.

Такие претензии также были сгруппированы по странам.
These claims were also organized on a country-by-country basis.

С учетом сказанного Группа считает, что такие претензии не подлежат удовлетворению.
Accordingly, the Panel finds that such claims are not compensable.

Но такие претензии не заканчивались ничем, кроме презрения и насмешек?
But such a claim didn't result in anything but scorn and ridicule?

В необходимых случаях Группа намеревается вручную рассмотреть такие претензии.
Where necessary, the Panel intends for such claims to be reviewed manually.

Такие претензии были скорректированы с учетом подобной" опасности завышения.
Such claims were adjusted to offset such“risk of overstatement”.

Поэтому Группа постановила рассматривать такие претензии каждую по отдельности.
The Panel therefore decided to deal with such claims on a case-by-case basis.9.

Если оно было не состоянии сделать этого, тогда УЖИВ направляло любые такие претензии КЖИП.
If unable to do so, then the HPD referred any such claim to the HPCC.

Кувейт предложил подать такие претензии на основании решения 12 Совета управляющих.
Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12.

Такие претензии должны подтверждаться документальными и другими надлежащими свидетельствами.
Such claims must be substantiated by documentary and other appropriate evidence.”.

В любом случае такие претензии должны исходить от министерства финансов Соединенных Штатов.
In any case, such claims should come from the United States Treasury Department.

Поэтому Группа считает, что такие претензии или их части компенсации не подлежат.
For these reasons, the Panel finds that such claims, or portions thereof, are not compensable.

Такие претензии будут рассматриваться ниже в разделе F, озаглавленном" Выплаты или помощь третьим лицам.
These claims will be considered below in section F entitled"Payment or relief to others.

Как отмечается в пункте 16 выше, Группа считает, что такие претензии в принципе подлежат компенсации.
As noted at paragraph, the Panel finds that such claims are, in principle, compensable.

Группа рассмотрела такие претензии на индивидуальной основе, прибегнув к помощи медицинского эксперта Комиссии.
The Panel reviewed such claims on a case-by-case basis and sought advice from the Commission's medical expert.

В предыдущих докладах Группа рассматривала такие претензии как часть упущенной выгоды.
In the Panel's previous reports it has considered such claims as part of a loss of profits claim..

Как отмечено во втором докладе 68/, такие претензии были отложены для их отдельного рассмотрения.
As noted in the Second Report, Second Report, note 44. these claims were set aside for separate review.

Ниже Группы" Е4" изложили обстоятельства, при которых такие претензии не считаются перекрывающимися.
The"E4" Panels set out below those circumstances in which such claims were determined not to be overlapping.

Группа оценивала все такие претензии и производила по ним все расчеты в первоначально указанных валютах.
The Panel assesses all such claims and performs all claim calculations in the original currencies of the claims..

Было бы нелогичным повторно поднимать такие претензии на этапе разрешения разногласий в отношении строк.
It would be illogical to reopen any such claims during the string contention resolution phase.

Если такие претензии отсутствуют или совсем не поступали, то товарный знак регистрируется, и выдается свидетельство о его регистрации.
If there are no such objections, the trademark is registered and certificate of its registration is issued.

Отдел разъясняет сотрудникам, когда их претензии не имеют под собой оснований, и тем самым отсеивают такие претензии из системы.
The Office explains to staff when claims have no merit and thereby filters out such claims from the system.

Такие претензии должны обосновываться соответствующими документами, подтверждающими обстоятельства и сумму указанных в претензии потерь.
Such claims must be documented by appropriate evidence of the circumstances and the amount of the claimed loss.

В общей сложности 351 претензия категории B была перераспределена в категорию C. 84 такие претензии были включены в первый доклад 116/.
In total, 351 such category“B” claims were transferred to category“C”. Eighty-four of these claims were included in the First Report. See First Report.