ТАКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• such assistance
• such aid
• of such support
• such help
• such care
• such relief
• such interventions
• such treatment
• such input

Примеры использования Такой помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребность в такой помощи продолжает расти.
Demands for such assistance are growing.

Без такой помощи невозможно создать потенциал.
Without such assistance, capacity could not be built.

Срок возврата такой помощи составляет до 10 лет.
The payback term for such aid is up to 10 years.

Теперь нам требуется надлежащая координация такой помощи.
What we now need is the proper coordination of such assistance.

Характер такой помощи постоянно меняется.
The nature of such assistance is constantly evolving.

Средний срок ожидания такой помощи составляет три месяца.
The average waiting period for such assistance is three months.

Характер такой помощи еще предстоит уточнить.
The details of such support are still to be specified.

Подробная информация о такой помощи содержится в приложении 3.
Details of such assistance are as indicated in ANNEX 3.

Оказание любой такой помощи запрещено в соответствии с армянским законодательством.
Any such support is prohibited under Armenian law.

Также они знают о фактах такой помощи их знакомым фермерам.
They also know about this kind of help being used by their acquaintances.

Без такой помощи нам будет очень трудно достичь этой цели.
Without such assistance, it would be very difficult to attain that objective.

Предоставление такой помощи имеет следующие последствия.
The granting of such aid entails the following consequences.

Обязательства, принятые в отношении обеспечения такой помощи, следует выполнить.
Commitments made to provide such assistance should be fulfilled.

Важное значение такой помощи подчеркивается все шире.
The importance of such assistance is increasingly being emphasized.

Украина открыта для диалога с УВКБ о путях предоставления такой помощи.
Ukraine was open to dialogue with UNHCR on how to provide such assistance.

Однако механизмы такой помощи пока что не разработаны.
However, the mechanisms for this support have not yet been elaborated.

Южная Африка не требует наличия соглашения для предоставления такой помощи.
South Africa does not require an agreement for the provision of such assistance.

К сожалению, уменьшение объемов такой помощи противоречит этой точке зрения.
Unfortunately, the decrease in such aid runs counter to this view.

Без такой помощи гражданское население Газы не смогло бы себя прокормить.
Without such assistance Gaza's civilian population would not be able to feed itself.

Уверены, что по его молитвам и такой помощи у нашего мальчика все будет отлично.
We are sure that by his prayers and such help our boy will be fine.

В настоящее время ОЗХО является единственным международным источником такой помощи.
The OPCW is at present the only internationally established source of such assistance.

Беларусь заинтересована в получении такой помощи для реализации проектов в этой области.
Belarus was interested in obtaining such assistance for projects in that field.

Камбоджийская сторона искренне поблагодарила таиландскую сторону за оказание такой помощи.
The Cambodian side sincerely thanked the Thai side for providing such assistance.

Благодаря такой помощи в школах и общинах были созданы клубы по борьбе с преступностью.
Such support has resulted in the creation of anti-crime clubs in schools and communities.

Мы требуем, чтобы Израиль предоставил беспрепятственный доступ для оказания такой помощи.
We demand that Israel provide unimpeded access for the delivery of such assistance.

Использование такой помощи и финансовых средств в политических целях вызывает серьезную озабоченность.
The use of such assistance and funding for political ends raises serious concerns.

С этой трибуны я прошу Ассамблею более не откладывать предоставление такой помощи нашим народам.
From this rostrum, I ask the Assembly not to further delay such aid for our peoples.

Там, где они получают доступ к такой помощи, им может быть отказано в предоставлении услуг, связанных с ВИЧ.
Where they do access such care, they may be deterred from using HIV services.

Более эффективной мобилизации помощи доноров и координации такой помощи;
More effective mobilization of donor support, and coordination of such support.

Нуждающиеся в такой помощи страны могут представлять свои заявки непосредственно в секретариат.
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.