Примеры использования Так хотел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так хотел.
I wanted so much.Он так хотел.
He wanted it that way.Я так хотел увидеть Анжелу.
Он ведь так хотел жить.
Я так хотел его сжечь.
I so wanted to fire this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хотел бы обратить внимание
комитет хотел бы получить
делегация хотела бы выразить
хотел бы воздать должное
комитет хотел бы знать
хотела бы выразить признательность
делегация хотела бы подчеркнуть
хотел бы привлечь внимание
делегация хотела бы поблагодарить
делегация хотела бы также
Больше
Использование с наречиями
хотел бы также
я хотел бы также
всегда хотелмы хотели бы также
очень хочухотел бы вновь
хочу также
потому что я хочупочему ты хочешьникогда не хотел
Больше
Использование с глаголами
хочу сказать
хотел бы выразить
хочу знать
хотел бы знать
хотел бы напомнить
хочу поговорить
хочу поблагодарить
хотел бы воспользоваться
хотите посетить
хотел бы сообщить
Больше
Возможно, так хотел режиссер.
Maybe just what she wanted.Он так хотел му шу.
All he wanted was some mu shu.Мой отец так хотел ребенка!
My father had so wanted a child!Я так хотел увидеть тебя.
Ты вот так хотел мне помочь?
Is that how you would help me?Я так хотел быть понтовым.
I want so bad to be hip.Я это и так хотел сделать.
That is what I wanted so much to do.Я так хотел увидеть тебя.
Разве это не то, чего ты так хотел?
А я так хотел тебя порадовать.
Слушай, я совсем не так хотел тебе об этом сказать.
Так хотел снова тебя повидать.
I wanted so much to see you again.Я хотел… я так хотел стать художником.
I wanted… I so wanted to become an artist.Я так хотел ее сегодня закончить.
Привет, Эбби, я так хотел извиниться за вчерашнее.
Hey, Abidab, I really wanted to apologize for last night.Я так хотел познакомить тебя с ней.
I really wanted you to meet her.Видимо, поэтому ваш сын так хотел избавить меня от вашего присутствия.
Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.Я так хотел, чтобы ты мне поверил.
I really wanted you to believe me.Я только так хотел вам помочь… а вы ненавидите меня.
I just wanted so much to help you. And you hate me.Так хотел произвести хорошее впечатление, но… очевидно, дело не в моей рубашке.
Just wanted to make a good impression, but… obviously, my shirt's not the problem.Я не так хотел, чтобы все произошло.
This is not how I wanted it to go down.Я так хотел с ней расплатиться.
I was just desperate to pay her back.Потому что так хотел Эндрю Марш. Как доказательство того, что она его дочь!
Because Andrew Marsh was wanting it, like proof of which she Я так хотел быть с тобой, но у меня есть семья.
I wanted this so much, but I have a family.Черт, а я так хотел чтоб следующая пощечина для Барни Стинсона стала особенной.
Darn, I really wanted this next Barney Stinson slap to be special.
