ТЕАТРАЛЬНЫЕ СПЕКТАКЛИ на Английском - Английский перевод

• theatrical performances
• theatre plays
• theatre performances

Примеры использования Театральные спектакли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня здесь периодически устраиваются театральные спектакли.
Today it periodically arranged theatrical performances.

В рамках биеннале состоялись театральные спектакли, лекции, творческие встречи, круглые столы.
As part of the Biennale were held a lot of theater performances, lectures, meetings, round tables.

В его стенах регулярно организовываются музыкальные концерты, театральные спектакли и художественные выставки.
Within its walls regularly organizes musical concerts, theatrical performances and art exhibitions.

В помещениях Французского института проводятся театральные спектакли, кинопоказы, выставки и, разумеется, курсы французского языка.
Theatre shows, film seasons, exhibitions and, of course, French language courses are part of the programme at the facilities.

На балах и в ресторанах играли знаменитые цыганские оркестры, организовывались танцевальные вечера, показывались театральные спектакли.
Famous gipsy orchestras were playing the balls and in restaurants, dancing parties were organized, theatre plays performed.

В Елгаве очень активная культурная и художественная жизнь, здесь проходят театральные спектакли, концерты и выставки произведений искусства.
Jelgava has a very active cultural and art life, hosting theatre performances, concerts and art exhibitions.

Интересно, что самые популярные и масштабные театральные спектакли, которые ставили в этих« центрах эллинизма», были привезены на Кипр за 20 лет до появления на Кипре лучших книгопродавцев.
It is quite interesting that the most popular theater plays were brought to Cyprus 2 years before the emergence of booksellers.

Кроме того, в 15 странах информационные центры организовали различные мероприятия, в том числе демонстрацию фильмов, выставки, танцевальные представления, театральные спектакли и чтения.
Events were also organized by information centres in 15 countries, which included film screenings, exhibitions, dance, theatre and readings.

Здесь проходят многие художественные выставки, театральные спектакли, ежегодные торжественные мероприятия, как например, Открытие летнего купального сезона, соревнование по аранжировке цветов« Victoria Regia».
Many art exhibitions, theatre performances, annual ceremonial openings of the new Spa season, and the flower-arranging competition Victoria Regia take place there.

Он может стать довольно жутким ночью и часто бывают жуткие шоу, которые проводят там, а также популярные театральные спектакли, или другие выставки, которые планируются в течение года.
It can get quite spooky there at night and there are often spooky night shows that take place as well as popular theatrical performances, or other exhibitions that are scheduled throughout the year.

В АК Воеводина театральные спектакли на языке рома ставятся одной профессиональной и тремя любительскими театральными труппами, которые принимают участие во многих театральных мероприятиях.
In the territory of AP Vojvodina, theatre plays in the Romani language are performed by one professional and three amateur theatre companies, which take part in a large number of theatrical events.

В оборудованных в современном стиле залах и на открытых пространствах проводятся концерты, театральные спектакли, кинопроекции, выставки, презентации книг, творческие ателье, обучения, фестивали и др.
The modern halls and adjacent open spaces host concerts, theatre plays, movie nights, exhibitions, book presentations, creative workshops, training in various topics, festivals and many others.

На сегодняшний день Форум выступил организатором по осуществлению десяти проектов, в частности по следующим темам: отношения между евреями, христианами и мусульманами; отношения между сефардами( евреями из мусульманских стран) и ашкенази( евреями из европейских стран) через театральные спектакли, музыку, журналы и фильмы; и обмен культурными ценностями, знаниями и традициями.
At this stage, the forum is initiating 10 projects dealing with topics such as: Jewish, Christian and Muslim relations; relations between Sephardim(Jews originating from Muslim countries) and Ashkenazim(Jews originating from European countries) through theatrical performances, music, journals and films; and the exchange of culture, knowledge and tradition.

Комитет с удовлетворением отмечает продолжающееся субсидирование государством культурных мероприятий, таких, как театральные спектакли, концерты, балеты и т. п., с целью способствовать как можно более широкой посещаемости этих мероприятий.
The Committee notes with satisfaction that many cultural activities, such as theatrical performances, concerts, ballet and the like, continue to be subsidized in order to encourage the widest possible attendance.

Не менее важна и разнообразна программа- выступления местных и зарубежных музыкантов, театральные спектакли и кинопоказы, перформансы и лэнд- арт, ремесленные экспозиции и многочисленные мастер-классы, а так же семинары в самых разных направлениях.
The program on offer is just as important and varied- performances of local and foreign musicians, theatrical plays and film screenings, performances and land-art, handicraft expositions, and plenty of master-classes and workshops for many different topics.

Художник- постановщих более 30- ти театральных спектаклей, художественных фильмов, книжный иллюстратор.
Artist-producing more than 30 theatrical performances, feature films, book illustrator.

Утром и аплодируют авангард театральных спектаклей в ночное время.
The morning and applaud avant-garde theatre performances at night.

Подготовка и демонстрация театральных спектаклей, посвященных Мустафе Кемалю Ататюрку.
Demonstration of the theatricals dedicated to Mustafa Kamal Ataturk.

Музыкальное сопровождение театрального спектакля" Una Notte in Tunisia"(« Ночь в Тунисе) Виталиано Тревизана.
Music for the theater show"Una notte in Tunisia" by Vitaliano Trevisan.

И даже не собирался делать ее основой театрального спектакля.
Never intending it to go on in a theatre.

Каждый август культурное событие" Prespia" имеет место, с театральных спектаклей, выставок, концертов, семинаров и других культурных мероприятий.
Every August the cultural event"Prespia" takes place, with theatrical performances, exhibitions, concerts, workshops and other cultural events.

Священник оставил большое творческое наследие- около 40 церковных ком, романсов, музыку к театральным спектаклям, светские песни.
The priest left a great creative legacy- about 40 church comas, romances, music for theatrical performances, secular songs.

Дикая природа- это настоящий театральный спектакль без сценария, и я никогда не знаю, что будет на снимках, которые я привезу домой.
Wild nature is a theatre performance without any screenplay and I never know what I will bring home in my snaps.

Программа состоит из поэтических вечеров, театральных спектаклей, музыкальных концертов, на которых исполняют народную музыку, рок, поп-музыку, диксиленд, фаду, джаз и классическую музыку.
The program consists of poetry evenings, theater performances, music concerts, where folk music, rock, pop, ragtime, fado, jazz and classical music is performed.

Продюсировала свыше 130 театральных спектаклей, которые были представлены на многочисленных заграничных фестивалях для детей и взрослых, получившие множество наград.
She has produced over 130 theater performances with which the Theater has participated in numerous festivals for children and adults in the country and abroad and has won numerous awards.

В рамках своих усилий по поощрению и развитию этой деятельности Министерство культуры оказывает поддержку театральным спектаклям, которые ежегодно ставятся за пределами его местонахождения.
In its effort to promote and develop these activities, the Ministry of Culture supports theatre performances staged outside its home every year.

Апогеем этого проекта и настоящим подарком к Новому Году будет театральный спектакль на английском языке!
The apogee of this project and real present for the New Year will be a theatrical performance in English!

Мы наблюдали разовые, но похвальные попытки ретрансляции театральных спектаклей через сеть Интернет.
We have been seeing a number of short-lived but laudable attempts to broadcast theatre productions on the Internet.

Так, одни исследователи настаивали на том, что творческий характер деятельности режиссера- постановщика театрального спектакля не может вызвать сомнений.
For example, one group of researchers insisted that the creative character of the work of the theatrical show director does not cause any doubt.

Родившаяся в Сан- Антонио, штат Техас, Мер переехала в Хьюстон, где она сыграла в своем первом театральном спектакле в возрасте четырех лет.
Born in San Antonio, Texas, Mer moved to Houston where she took her first theater performance class at the age of four.