КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ на Английском - Английский перевод

• puppet show
• puppet performance

Примеры использования Кукольный спектакль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сыграю кукольный спектакль.
I will put on a puppet show.

Кукольный спектакль для детей от театральной группы« Сказка».
Puppet-show for children from a puppet theater group"Skazka.

Я репетирую кукольный спектакль.
I'm practicing for a puppet show.

Если вы смотрите кукольный спектакль, то тоже можете видеть проволоку, но главное там- куклы, а не нити.
If you go to a puppet show, you can see the wires, but it's about the puppets, not the string.

Ладно, так что делает это кукольный спектакль таким особенным?
All right, so, what makes this puppet show so special?

Они с удовольствием приняли участие в играх и викторинах, пели песни и посмотрели кукольный спектакль« Мечта куклы».
They gladly took part in games and quizzes, sang songs and watched a puppet show called"Dream of a Doll.

Затем для детей был показан кукольный спектакль« По- щучьему велению».
Then the puppet show“By the Call of Pike” was demonstrated for children.

Я типа целую речь приготовил, потом презентацию в Power Point и короткий, но трогательный, кукольный спектакль.
I mean, I had a whole speech prepared and everything, followed by a PowerPoint presentation and a brief but very moving puppet show.

Всех юных гостей ждет особое угощение и развлекательная программа: кукольный спектакль, детские мастер-классы и выступление аниматоров.
For our youngest visitors, a special meal and entertainment are ready: a puppet show, kids workshops, animators.

Для маленьких астанчан 18 октября в 11: 00 в ГУ« Специальная коррекционная школа- интернат» пройдет кукольный спектакль« Нужно быть нужным».
For the youngest Astana residents a puppet performance"It's necessary to be needed" will take place in Special correction boarding school on October 18.

Ребята посмотрели кукольный спектакль по мотивам детских сказок Льва Толстого, поучаствовали в веселых играх и танцах, устроенных фольклорным коллективом, а также получили сладкие подарки.
The children saw a puppet performance based on the children's stories of Leo Tolstoy, took part in merry games and dances put on by a folklore group, and received sweet treats.

В маленькой комнате театра стены обклеены постерами разных спектаклей:« Это мужчина»,« Новогодние приключения», и детский кукольный спектакль« Джиртдан».
In the little office room the walls are covered by posters of well-known plays like"It's a Man,""New Year's Adventure" and the children's puppet show Jirtdan.

Наиболее известные номера Винокура и Александрова-« Забросы судьбы»( интервью с бывшим россиянином, попавшим в некую восточную страну, где он вынужден выдавать себя за евнуха) и сатирическая пародия на кукольный спектакль« Живым от нас никто не уйдет», высмеивавшая недостатки советской медицины.
The most known performances of Vinokur nad Alexandrov are"Decrees of fate"(interview with a former Russian, who found himself in an Eastern country where he had to pretend to be a eunuch) and a satirical parody to a puppet show,“No One Here Gets Out Alive", caricaturing disadvantages of Soviet medicine.

Но я видел версию кукольного спектакль в" Каса Бонита.
I didn't read either but I saw the puppet show version at Casa Bonita.

Но мы не занимаемся кукольными спектаклями.
But it does not a puppet show.

Стоимость кукольного спектакля в Одессе- 1500 гривен.
The cost of the puppet show in Odessa- 900 UAH.

Ты ставишь кукольные спектакли?
Do you do puppet shows?

Наборы для кукольных спектаклей, игрушки, развивающие игры.
Kits for puppet shows, toys, educational games.

Дети на кукольном спектакле в Люксембургском саду, 6- й округ. 1898.
Children at Doll Performance in the Luxembourg Garden, 6th District. 1898.

Каждые выходные для них готовят специальную программу, включающую кулинарные мастер-классы и кукольные спектакли.
Every weekend we offer a special programme for kids, including culinary workshops and puppet performances.

В программе- балетные, оперные, драматические постановки, кукольные спектакли.
A multi-genre festival covering ballet, opera, drama and puppet performances.

Я ненавижу кукольные спектакли.
I hate puppet shows.

На самом деле он сделан по принципу кукольного спектакля.
It is made on the principle of a puppet show.

Скотт начал свою актерскую карьеру в областном театре, телевидения и кукольных спектаклей.
Scott began his acting career in national theatre, television, and puppet shows.

Специально предусмотрено оказание помощи в организации театральных представлений для детей и кукольных спектаклей.
There is explicit provision for support for children's theatre and marionette shows.

Для них приготовлены особое угощение и развлекательная программа: кукольные спектакли, детские мастер-классы, выступления аниматоров.
For them, a special meal and entertainment are ready: a puppet show, kids workshops, animators.

После окончания мероприятия мы зашли на чашечку чая в любимое кафе, стали обсуждать услышанное, и вдруг появился сюжет для нашего кукольного спектакля!
After the event, we sited with a cup of tea in our favorite cafe discussing the debate and suddenly there appeared a plot for our puppet show!

Поставленный в 1936 году,- с уникальной конструкцией круглой ширмы- многие театроведы восприняли« главным кукольным спектаклем ХХ века», применяющим мейерхольдовские открытия.
It had a unique design of a round screen and was considered by many theatre historians to be the"main puppet performance of the 20th century.

Одним из вариантов вечернего времяпрепровождения стали кукольные спектакли, которые впоследствии переросли в настоящие домашние постановки.
One of the evening leisure activities was puppet theater, which in time turned into real theater performances staged at home.

От кукольных спектаклей до анимационных фильмов для взрослых и детей, которые научат мечтать.
From puppet shows to animated films for kids and grown-up alike, showing them what it means to dream.