КУКОЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• puppet show

Примеры использования Кукольное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кукольное представление Khordad закончено.
The 2nd Khordad's puppet show is over.

Вы уже, наверно, кукольное представление пропустили.
You might have missed the puppet show.

Он даже не узнал, что пропустил кукольное представление.
He didn't even know he missed the puppet show.

Детское кукольное представление, вариации на мотивы чешских сказок, около 30 минут.
Children's puppet show, a variation on traditional Czech fairy tale, for approximately 30 minutes.

Один старик устраивал кукольное представление. Вон там.
This old dude used to put on a puppet show right there.

Я умею получать то, что хочу, а сейчас я хочу кукольное представление.
I know how to push buttons to get what I want, and what I want is to see a puppet show.

Это как пойти на кукольное представление, а все куклы просто лежат на сцене… просто мертвые куклы.
It's like going to a puppet show, except all the puppets are just laying there on the stage… just dead puppets..

Эй, твоя мама очень сильно работала над этой вечеринкой, так что будь с ней мил или мы остановим кукольное представление.
Hey, your mother worked very hard on this party, now you be nice to her or we're cancelling the puppet show.

Я припоминаю одно кукольное представление, где дохлую собаку обтянули тканью и заставили плясать с Панчем и Джуди.
I recall a puppet show once where a recently-departed dog was stuffed and danced with Punch and Judy and that crowd clapped.

Мой департамент расстроился, потому что я не устроил кукольное представление, основанное на самой смешной переписке года.
My department is pouting because I didn't put on a puppet show based on the funniest email chain of the year.

Кукольное представление, сочетавшее традиционное и современное начало, давалось вместе с народными танцевальными пантомимами, как« От уйин»( Игра на деревянной лощадке),« Шербоз»( Укротитель тигра), в музыкальном сопровождении в составе сурнай, карнай и нагора или сурнай и доира.
The puppet show, which combined traditional as well as contemporary ideas, was staged together with folk pantomime dances, such as"Ot oyin"("The game on wooden horse"),"Sherboz"("The tamer of tiger"), under accompaniment of music.

Этот мультидисциплинарный подход включает в себя визуальное искусство и дизайн, кукольное представление, театр, уличное искусство, музыку и танцы.
This multi-disciplinary even includes visual arts and design, puppetry, theatre, street art, music and dance.

Затем Дроссельмейер в костюме чародея показывает свои фокусы и кукольное представление:« Принцессу хочет похитить Мышиный король, но отважный Щелкунчик убивает Мышиного короля и спасает принцессу».
Magician Drosselmeyer in the suit of a magician then shows his tricks and a puppet show:"The Mouse King want to kidnap the Princess, but the brave Nutcracker kills the Mouse King and rescues the Princess.

Миллер описал Дворняг как:„ ситком для взрослых, который пытается вывести кукольное представление на тот же уровень, на который Симпсоны вывели анимацию.
Miller described Mongrels as:"an adult sitcom, trying to do for puppetry what American shows like The Simpsons have done for animation.

Посетители приглашаются послушать Джукстские сказки и рассказать свои, посмотреть кукольное представление и самим принять в нем участие, осмотреть выставки и самим создать сказочные образы.
Visitors are welcome to listen to Džūkste fairy tales and to share those they have heard, to watch, and to take part in a puppet show, to view exhibitions and to create fairy tale characters.

Во время визита для гостей братьями королевы Людовиком и Карлом было устроено сатирическое кукольное представление, после которого Изабелла подарила братьям и их женам шелковые кошели с вышивкой.
During the visit, Louis and Charles had had a satirical puppet show put on for their guests, and after this Isabella had given new embroidered purses both to her brothers and to their wives.

Если ты попросил меня прийти сюда, ради непонятного кукольного представления.
If you asked me to come here for some messed-up puppet show.

Именно масхарабоз был активным ведущим в кукольных представлениях.
It was maskharaboz who was the leading person in the puppetry.

Узбекские кукольные представления являются традиционным искусством, формировавшийся как древний традиционный народный театр.
Uzbek puppetry is considered to be a traditional art genre, which evolved in the form of an ancient traditional theatre of people.

Приключение Генри Баскервиля и Собаки», эпизод кукольного представления« Шерлок Холмс»( японская телерадиокомпания NHK), основан на« Собаке Баскервилей» и« Пляшущих человечках».
The Adventure of Henry Baskerville and a Dog", an episode of the NHK puppetry Sherlock Holmes is based on"Hound of the Baskervilles" and"The Dancing Men.

По своему формированию, социальному процессу, традициям преемственности, общественному статусу, задачам и целям скоморошество близко к кукольным представлениям.
In terms of its roots, traditions of succession, social status, goals and tasks, it is close to puppetry.

Театр приносит целый новый опыт к театральным художественным действиям, приспосабливая комбинацию традиционного и современного танца, современного кукольного представления, и живых парадов животных.
The theatre brings a whole new experience to theatrical art performances by accommodating a combination of traditional and contemporary dance, modern puppetry, and live animal parades.

Полезным форумом для распространения информации и проведения диалога могут служить общинные средства массовой информации, в том числе радиостанции, уличные театры, музыкальные концерты, художественные выставки, поэтические выступления и кукольные представления.
Community-based media can serve as a useful forum for information and dialogue and may include radio, street theatre, music, art, poetry and puppetry.

На заре прошлого века сформировались различные жанры кукольных представлений, как« Чодир жамол»(« Шатер красоты»),« Чодир хаел»(« Шатер фантазий»),« Фонус хаел»(« Фонус фантазий») и т. д.
At dawn of the previous century different genres of puppetry emerged, such as"Chodir jamol"("The tent of beauty"),"Chodir hayol"("The tent of imagination"),"Fonus hayol"("The lantern of imagination"), etc.

Это времяпрепровождение в кругу семьи и друзей, детскими мастер-классами и кукольными представлениями успело полюбиться многим гостям ресторана.
It's a wonderful way to spend time with your family and friends, and there are children's master-classes and puppet shows to keep even our youngest guests entertained the whole time.

Во время фестиваля будет возможность посетить выставки кукол, мастер-классы мастеров авторской куклы, концерты, ярмарку авторских кукол, кукольные представления.
During the festival there will be exhibitions of dolls, master classes of doll artists, concerts, doll artists' fair, puppet shows.

Мероприятия включают в себя ремесленные мастерские, мероприятия исполнительского искусства, детский фильм и театр, кукольные представления и парады.
Activities include craft workshops, performing arts events, children's film and theatre, puppet shows and parades.

Эти мероприятия включали выставки произведений искусств и кустарных изделий, музыкальные концерты, театральные и кукольные представления, общинные услуги, кампании по уборке территорий, ремонт дорог в лагерях и осуществление других проектов развития инфраструктуры, а также спортивные состязания, мероприятия развлекательного и учебного характера.
These activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.

В крошечной островной стране Тувалу молодежь учат бороться с катастрофическим повышением уровня воды в океане, а в Колумбии для обучения молодежи методам борьбы со стихийными бедствиями используются кукольные представления.
In the tiny island nation of Tuvalu, young people were learning to cope with natural disaster, such as rising sea levels, while in Colombia, puppet shows were being used to teach young people to identify natural threats and develop solutions.

Средства массовой информации, такие как телевидение, радиовещание и газеты, печатные образовательные материалы и традиционные коммуникационные средства, такие как объявления на деревенских базарах, во время выступлений барабанщиков, народных танцев, кукольных представлений и т. д., также используются для повышения уровня информированности масс.
Use of mass media like Television, Radio and Newspapers printed educational material and traditional means of communication like announcements in Village Bazaars, Drum Beating, Folk Dances, Puppet Shows etc, are also used for educating the masses.