ТЕБЕ ПОНАДОБИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• you needed
• you want
• you need

Примеры использования Тебе понадобилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе понадобилась помощь?
You needed help?

Для чего я тебе понадобилась?
What do you need me for?

Теперь тебе понадобилась моя помощь?
Now you want my help?

Тебе понадобилась… как бы, моя почка или…?
You want… like, my kidney, or…?

И с чего тебе понадобилась удача?
Why do you need luck?

Так зачем, черт возьми, я тебе понадобилась?
Why the hell would you need me?

Но, когда тебе понадобилась женщина.
But when you needed a woman.

И тебе понадобилась посудомоечная машина просто для себя?
And you need a dishwasher just for you?.

До того, как тебе понадобилась моя помощь?
Before you needed my help?

Когда тебе понадобилась кровь, нужно было действовать быстро.
When you needed blood, we had to act fast.

Сынок, это Кентукии, зачем тебе понадобилась лыжная маска?
Son this is Kentucky, what do you need a ski mask for?

Зачем тебе понадобилась моя помощь?
What do you need my help with?

Почему бы нам не обсудить то, почему тебе понадобилась моя помощь вместо этого?
Why don't we discuss why you needed my help before instead?

Для чего тебе понадобилась помощь, Тея?
Why should you need help, Thea?

Что, раз твоя семейка оказалась такой паршивой, теперь тебе понадобилась моя?
What, because your family is so screwed up, now you need mine?

Да и зачем тебе понадобилась наша машина?
What did you need our car for anyway?

Зачет тебе понадобилась восьмилетняя девочка?
What would you want with an 8-year-old girl?

Неужели наша жизнь была настолько ужасной, что тебе понадобилась другая женщина, чтобы польстить себе, получил ли ты поддержку и понимание?
What, our life was so horrible you needed this other woman to stroke your ego, give you a shoulder to cry on?

Зачем тебе понадобилась эта колымага?
What on earth are you doing with that old heap?!

То есть тебе понадобилась моя помощь, и ты решила окатить меня ледяной водой?
You're saying that you need help from me, so you decided to douse me with freezing-cold ice water?

Но когда тебе понадобилась помощь, ты меня не попросил.
But when you wanted tutoring, you didn't ask me.

Но когда я тебе понадоблюсь, я буду здесь.
But when you need me, I will be here.

Тебе понадобятся друзья в этом Вуп- Вупе.
You need all the mates you can get out here in woop woop.

Тебе понадобилось это?
You needed this?

Если тебе понадобится любая помощь.
If you need any support.

Что такого важного, что тебе понадобилось поговорить со мной лично?
What was so important that you needed to talk to me in person?

Если тебе понадобится почистить платье, отдай его Фрэнку.
If you want a dress cleaned any time, let Frank have it.

Если когда-нибудь тебе понадобиться ответная услуга.
If ever you need anything in return.

Для починки изгороди тебе понадобится 800 фунтов.
For the fencing in the top field, you needed £800.

Ну, если тебе понадобится второе мнение.
Well, any time you want a second opinion.