ТЕБЯ ПЛАКАТЬ на Английском - Английский перевод

• you cry

Примеры использования Тебя плакать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заставил тебя плакать?
Did he make you cry?

Я думала ничто не заставит тебя плакать.
Didn't think anything could make you cry.

Заставляет тебя плакать?
Does it make you weep?

Я сказал, что хочу уйти и заставил тебя плакать.
I said I wanted to leave and made you cry.

Что заставит тебя плакать.
It will make you cry.

Заставил тебя плакать, и… нет.
Made you cry, and… this doesn't.

Мужик заставил тебя плакать.
The man made you cry.

Думаю, что большинство женщин, которые тебя плакать.
Think of the women who would cry for you.

Я только заставлю тебя плакать.
I will only make you cry.

Спорим, я могу заставить тебя плакать как маленького ребенка.
I bet I could make you cry like a baby.

Жаль, что я заставил тебя плакать.
Sorry that I made you cry.

Вот этот нож заставит тебя плакать кровавыми слезами!
This knife here, is made to make you cry tears of blood!

Не хотели заставлять тебя плакать.
Didn't mean to make you cry.

Токи, я заставлял тебя плакать Все это время, не так ли?
Toki, I have been making you cry all this time, haven't I?

Иначе я бы заставил тебя плакать!
Else I would be tearing you up!

Просто прояснить. Единственная вещь, заставляющая тебя плакать.
Just to clarify, the only thing that makes you cry.

Еще одна и заставлять тебя плакать.
The other thing, and making you cry.

Дорогая, мы знаем, что это не так… я знал, что он просто заставит тебя плакать.
Honey, we know that's not true… I knew it, he's just going to make you cry.

Ну, босс… мы можем заставить тебя плакать от смеха.
Well, boss… we could make you cry with laughter.

Мои глаза должны были оказаться рядом с твоими глазами и это должно было заставить тебя плакать.
You're supposed to put it near your eye. Like, the bridge of your nose and it makes you cry.

Ты сегодня такая уверенная в себе, что ничто не заставит тебя плакать, даже если бы следовало.
You seem so confident today, that nothing could make you cry, even if it should.

Прости что я просила тебя развесить мои листовки, но я предлагаю тебе отказаться от выборов прямо сейчас, потому что я не только одолею тебя, но заставлю тебя плакать.
I'm sorry I asked you to hang my fliers, but I suggest you drop out right now, because not only will I beat you, I will make you cry.

Или тебе стоит продолжить, пока я не заставила тебя плакать перед всеми твоими маленькими друзьями.
Or maybe you should move along before I make you cry in front of all your little friends.

Ты плачешь все время.
You cry all the time.

Когда ты плачешь, разрываешь мое сердце.
If you cry, that breaks my heart.

Ты плачешь когда смотришь" Унесенные ветром.
You cry when you see Gone With The Wind.

Ты плачешь на каждых похоронах.
You cry at every funeral.

Не хочу, чтобы ты плакал, когда я надеру тебе задницу.
I don't want to see you cry when I kick your ass.

Ты плачешь, когда мы так счастливы?
You cry when we are so happy?

Ты плакала из-за меня?
Did I make you cry?