ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС на Английском - Английский перевод

• TV contest
• TV competition
• television competition

Примеры использования Телевизионный конкурс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевизионный конкурс мугама.
Th Mugham TV Contest.

Щелкунчик: международный телевизионный конкурс юных музыкантов.
Ettlingen: International Competition for Young Pianists.

При поддержке Фонда Гейдара Алиева начинается новый телевизионный конкурс мугама.
New mugham TV contest to start under the support of the Heydar Aliyev Foundation.

IV Телевизионный конкурс мугама транслируется два раза в неделю- вторник и четверг.
The fourth Mugham TV Competition is held twice a week- on Wednesdays and Fridays.

Он выиграл Гран-при конкурса« Моцарт- вундеркинд» в Вене, ХI Международный телевизионный конкурс« Щелкунчик».
He won the Grand Prix at the XI International Television Competition"The Nutcracker.

Поклонники искусства могут смотреть IV Телевизионный конкурс мугама два раза в неделю- вторник и пятницу.
The Forth Mugham TV Contest will be held twice a week, on Tuesday and Thursday evenings.

На основании проекта Фонда культуры Азербайджана и при поддержке Фонда Гейдара Алиева начинается новый телевизионный конкурс мугама.
New mugham TV contest will start under the support of Heydar Aliyev Foundation upon the project by Azerbaijan Culture Foundation.

Так или иначе, корпорация Дафф объявила открытый телевизионный конкурс на поиск нового лица для Даффмена.
Either way, the Duff Corporation announces an open televised competition to find out who will be the next Duffman.

При поддержке Фонда Гейдара Алиева и на основе проекта Фонда культуры Азербайджана стартовал IV Телевизионный конкурс мугама.
The 4thMugham TV Contest started with support from the Heydar Aliyev Foundation and based on a project by the Culture Foundation of Azerbaijan.

Штрауса" Большая опера"- единственный профессиональный телевизионный конкурс молодых исполнителей, организованный каналом" Россия К.
Strauss"Grand Opera" is the only professional television competition for young singers, produced by the"Russia K" TV Channel.

При поддержке Фонда Гейдара Алиева и на основе проекта Фонда культуры Азербайджана продолжается стартовавший 7 августа IV Телевизионный конкурс мугама.
Commenced on August 7, the 4thMugham TV Competition based on the Azerbaijan Culture Foundation's project and supported by the Heydar Aliyev Foundation continues.

Наших совместных усилий являются выход в свет музыкального альбома« Карабахские ханенде», издание« Энциклопедии мугама» и журнала« Мугам», телевизионный конкурс молодых исполнителей мугама, строительство в нашей столице Международного центра мугама, и, наконец, проведенный в этом центре в нынешнем году первый Международный фестиваль мугама.
Release of music album“Singers of Garabagh”, publication of“Mugham Encyclopedia” and“Mugham” magazine, TV contest of young mugham singers, construction of International Mugham Center in our capital, and lastly the first international mugham festival held this year at that center is the result of works done, of our joint efforts.

В целях защиты и сохранения мугама, доведения до грядущих поколений исполнительского искусства, имеющего богатую историю, а также воспитания нового поколения исполнителей Фонд с 2005 года проводит« Телевизионный конкурс мугама».
To safeguard the art of mugham, pass on the performing art, sourced from rich history, to the future generations, raise the new generation of performers, Heydar Aliyev Foundation has been organizing Mugham TV Contests since 2005.

В феврале 1991 Чумаков стал дипломантом телевизионного конкурса« Утренняя звезда».
In February 1991 Chumakov became the winner of the TV contest Morning Star.

Жюри, проводимого уже в четвертый раз телевизионного конкурса мугама, как и всегда, состоит из профессионалов.
The jury of the 4th Mugham TV Competition consists, as always, of professionals.

Сегодня мы вместе обсудим успешные результаты« Телевизионного конкурса мугама- 2007».
Today we will together discuss successful results of Mugham TV Contest 2007.

А в 1987- м- лауреатом телевизионного конкурса песни« Когда поют солдаты».
In 1987 he was awarded during the TV competition«When soldiers sing».

С 2007 года студия участвует в творческих национальных и международных телевизионных конкурсах.
In 2007 the Studio began its regular participation in domestic and international television contests.

Мехрибан алиевa встретилась с победителями и членами жюри« телевизионного конкурса мугама- 2007».
Mehriban aliyeva met with winners and jury members of mugham tv contest 2007.

Встреча мехрибан ханум алиевой с победителями и членами жюри« телевизионного конкурса мугама- 2007».
Mehriban aliyeva with winners and jury members of mugham tv contest 2007.

Летний участник« Телевизионного конкурса мугама- 2013» Мирпаша Шукюров был удостоен самой высокой награды состязания- Гран-при.
Year-old participant of the“Mugham TV Contest” Mirpasha Shukurov was awarded the highest prize of the Contest- a“Grand-Prix”.

Олимпиада интересна тем, что к соревнованиям допускаются не только вокалисты, как на телевизионном конкурсе, но и инструменталисты- пианисты, скрипачи, гитаристы и многие другие номинации.
The Olympics is interesting because it allowed to compete not only singers, both on television competition, but also instrumentalists- pianists, violinists, guitarists and many other nominations.

В 1994 году участвовал в популярном телевизионном конкурсе« Утренняя звезда», а также« Маленькие звездочки» и« 5+ 20».
In 1994, Turichenko took part in popular TV contests"Morning star","Small stars" and"5+ 20.

В 2000 году победа на V Международном телевизионном конкурсе им. Марии Каллас« Nuove voci per Verdi», прошедшем в Парме, открыла Ильдару Абдразакову международную карьеру.
Abdrazakov's 2000 win at the Maria Callas International Television Competition in Parma led to his recital debut at La Scala in 2001.

В 2014 году она заняла 6- е место в телевизионном конкурсе при поддержке Nippon TV и 1- е место в конкурсе аниме- музыки, спонсируемом NHK.
In 2014, she placed 6th in a televised competition sponsored by Nippon TV and first in an anime music singing competition sponsored by NHK.

Встреча мехрибан ханум алиевой с победителями и членами жюри« телевизионного конкурса мугама- 2007».
Meeting of president of heydar aliyev foundation mrs. mehriban aliyeva with winners and jury members of mugham tv contest 2007.

Кроме того, Камбоджийское отделение примет активное участие в праздновании Дня прав человека, намеченном Камбоджийским комитетом НПО на 10 декабря. 9 декабря отделение вручит соответствующие свидетельства победителям телевизионного конкурса, организованного Камбоджийским институтом по правам человека.
Also, the Cambodia office will participate actively in an event organized for 10 December by the Cambodian NGO Committee for the celebration of Human Rights Day. On 9 December the office will award a certificate to the winners of a television competition organized by the Cambodian Institute for Human Rights.

Как заявила инициатор и вдохновитель конкурса президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева на встрече с победителями и членами жюри« Телевизионного конкурса мугама- 2007», основной задачей этого смотра были пропаганда и популяризация древнего искусства азербайджанского мугама, поиск новых голосов для богатой школы мугама и создание условий для молодых исполнителей, полной реализации их потенциала.
Initiator and inspirer of the Contest Mrs Mehriban Aliyeva, President of the Heydar Aliyev Foundation, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador, MP, said in the meeting with winners and jury members of the Mugham TV Contest 2007‘The major objective of this project was to popularize the ancient Azerbaijani mugham, to search for new voices for the rich mugham school and to create conditions for young performers to completely realize their potential.

В 2013 году группа представила песню в немецком телевизионном конкурсе Wok WM.
Lordi performed"The Riff" in a German television competition Wok WM in 2013.

В феврале 1988 года ансамбль стал победителем финала первого Всесоюзного телевизионного конкурса« Когда поют солдаты».
In February 1988, the ensemble won the first final of the All-Union television competition"When the soldiers are singing.