Примеры использования Тематические направления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тематические направления.
Основные тематические направления деятельности.
Principal thematic directions of the activity.Тематические направления.
The thematic areas.Программа мероприятия включает тематические направления.
The event program includes thematic areas.Тематические направления 6. 1- 6. 5.
Задачи, связанные с ЦУР 1, и соответствующие тематические направления.
Targets linked to SDG 1 and related Thematic Areas.Тематические направления на ближайшие два года 139.
Задачи, связанные с ЦУР 15, и соответствующие тематические направления.
Тематические направления этой политики включают следующее.
The thematic areas of this policy are.Среди дофинансированных проектов присутствуют такие тематические направления, как.
The subsidized projects comprise such topic areas as.Тематические направления выставки и конференции.
Thematic directions of the exhibition and conference.В этом году на выставке будут представлены следующие тематические направления.
This year, the exhibition will feature the following thematic areas.Основные тематические направления работы международного форума выступят.
Main thematic directions of work of the international forum.Что касается приема заявок в 2013 году, то такие тематические направления были определены для каждой страны.
Стратегия и тематические направления деятельности соответствовали приоритетам правительства Руанды.
The strategy and thematic areas fell within the priorities of the Government of Rwanda.Настоящий раздел этого отчета определяет основные тематические направления для рассмотрения в рамках программы ППАИК.
This section of the report aims to highlight thematic areas for potential review by the PPCR.Считается, что эти тематические направления охватывают сферы интересов и области, вызывающие обеспокоенность людей, и соответствуют их чаяниям.
These thematic areas are considered encompassing and inline with the peoples' В 2014 году КАПСА планирует и далее укреплять и развивать три тематические направления, предложенные в его стратегическом плане на 2011- 2020 годы.
In 2014, CAPSA would work to further strengthen and develop the three thematic areas proposed in its strategic plan 2011-2020.Тематические направления конференции и выставки отражают ключевые вопросы обучения, подготовки и трудоустройства моряков.
Certain thematic dimensions of the Conference and Exhibition sections reflect the key aspects in the field of education, training and employment of seafarers.В этих центрах ЮНИДО, МОТ иЮНФПА отвечают соответственно за такие тематические направления, как предпринимательство, занятость и репродуктивное здоровье.
UNIDO, ILO and UNFPA have responsibility for the entrepreneurship, employment andreproductive health thematic areas, respectively, at the centres.Из описания целей и содержания проектов видно, что в них довольно хорошо отражены тематические направления Программы действий.
Descriptions of Официальная помощь в целях развития должна быть ориентирована на географические и тематические направления, по которым вряд ли можно привлечь другие источники финансирования.
Official development assistance should target geographical and thematic areas that are unlikely to attract other sources of financing.На совещании были также утверждены тематические направления ее деятельности на предстоящий двухлетний период: расходы на образование, качество и доступность образования.
The meeting further adopted the thematic focuses of its activities for the following two years, namely the cost, the quality and the accessibility of education.В докладах, представленных в ходе заседания, была дана высокая оценка достигнутым результатам сотрудничества России и ЕС в области научных исследований и обозначены тематические направления, представляющие наибольший интерес.
The reports presented at the meeting highlighted the results of Russia-EU research cooperation and outlined thematic areas of major interest.Тематические направления самоопределения: инерционный и инновационный сценарии развития прикладной этики; ее базовые парадигмы; самоидентификация с парадигмами; практикуемые ноу-хау.
Thematic areas of self-determination: inertia and innovation scenarios for the development of applied ethics; its basic paradigms; self-identification with paradigms; practiced know-how.В процессе разработки Советом его программы работы на двухгодичный период Комиссия получит новую возможность определять тематические направления своей деятельности в соответствии с приоритетами Совета.
As the Council will apply a two-year programme of work, the Commission will have future opportunities to align its own thematic focus areas with those of the Council.Отмечены междисциплинарный потенциал социологии религии и тематические направления исследования религии, в частности, в сферах изучения культуры, гендера и миграции.
The interdisciplinary potential of the sociology of religion and thematic areas connected with the study of religion by other research networks and are covered, including culture, migration and gender studies.Комитет утвердил долгосрочные тематические направления и предлагаемые мероприятия на 2006- 2007 годы, информация о которых представлена в документе о предлагаемом бюджете, представленном секретариатом.
The Committee approved the long-term thematic directions and the proposed activities for 2006-2007, as described in the proposed budget document presented by its secretariat.Многолетние рамки, устанавливаемые на пятилетний срок и определяющие тематические направления деятельности Агентства, должны обязательно охватывать борьбу с расизмом, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
The Multiannual Framework, established over five years, which defines the Agency's thematic areas of activity, must include combating racism, xenophobia and related intolerance.И наконец, но не в последнюю очередь, система координационных пунктов должна действовать более динамично, причем координацию необходимо обеспечивать на всех уровнях, включая КВУП,региональные тематические направления и целевые группы по странам.
Last but not least, the focal point system needs to be more dynamic, and coordination should be ensured at all levels, the HLCP,regional clusters and country task forces.
