ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• terrorist offences
• terrorist crimes
• terrorism offences
• crimes of terrorism
• terrorist offenses

Примеры использования Террористические преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террористические преступления.
Terrorist offences.

Некоторые из них были осуждены за террористические преступления.
Some of them were convicted for terrorist crimes.

Террористические преступления.
Terrorism-related offences.

Осужденным за террористические преступления.
Date of trial for anyone convicted of a terrorism offence.

Террористические преступления( статья 278( с));
Terrorist offenses§ 278c.

Усеченная и сопутствующая ответственность за террористические преступления.
Inchoate and ancillary liability for terrorist offences.

Террористические преступления статья 278( c) Уголовного кодекса.
Terrorist offences Section 278c of the Penal Code.

Закон об уголовной ответственности за террористические преступления SFS 2003: 148.
Act on Criminal Responsability for Terrorist Crimes SFS 2003:148.

Террористические преступления по определению запрашиваемого государства;
Terrorist offences as defined by the requested State;

При этом применяются меры наказания, предусмотренные за террористические преступления.
The penalties incurred are those stipulated for terrorist crimes.

Определенные наказания за террористические преступления, которые в нем предусмотрены.
Prescribed penalties for the terrorist crimes for which provision is made.

Террористические преступления, предусматриваемые статьями 304 и 305 Уголовного кодекса;
Terrorist offences, as provided in articles 304 and 305 of the Penal Code;

Законодательный декрет№ 927 об уголовном преследовании за террористические преступления.
Legislative Decree No. 927, on criminal enforcement for crimes of terrorism.

Сговор с целью совершить террористические преступления( статья 278( b) Уголовного кодекса); и.
Conspiracy to commit terrorist offences(Section 278b of the Penal Code); and.

Когда ни в чем не повинные люди расплачиваются жизнью за террористические преступления,- это тоже терроризм.
Making innocents pay for terrorist crimes was also terrorism.

В Чешской Республике террористические преступления экстремистского характера не совершались.
No terrorist crimes with an extremist context were committed in the Czech Republic.

Террористические преступления на транспорте( в сфере гражданской авиации и морского судоходства) издан.
Transport-related(civil aviation and maritime) Terrorism Offences issued.

Необходимы и полицейские акции, призванные предупреждать террористические преступления и бороться с ними.
Police action is also necessary to prevent and combat crimes of terrorism.

Однако террористические преступления не рассматриваются в качестве политических преступлений..
But terrorist offences are not regarded as political offences..

См. ответ на вопрос 5 в отношении прав лиц, арестованных за террористические преступления.
Please see response to Issue 5 in relation to the rights of persons under arrest for terrorism offences.

Террористические преступления определяются в пункте 1 статьи 278 Уголовного кодекса Strafgesetzbuch, StGB.
Terrorist offenses are defined in§ 278 paragraph 1 of the Criminal Code Strafgesetzbuch, StGB.

Лишь немногие государства полностью кодифицировали террористические преступления в своем внутреннем законодательстве.
Few States have fully codified the terrorist offences in their domestic legislation.

Отмена автоматического применения срока одиночного заключения для лиц, осужденных за террористические преступления.
Do away with the automatic penalty of solitary confinement for anyone convicted of a terrorism offence.

Было высказано мнение о том, что террористические преступления не следует рассматривать в качестве политических преступлений..
The view was expressed that crimes of terrorism should not be considered political offences.

Поэтому предусмотренные в бельгийском праве меры наказания за террористические преступления были приведены в соответствие с международными нормами.
Thus, penalties under Belgian law for terrorist offences have been brought into line with international standards.

Осудил недавние акты насилия, террористические преступления и нападения, направленные против святынь и мест отправления культа;
It condemned recent acts of violence and the terrorist crimes and aggression aimed at holy places and houses of worship.

На данный момент случаев судебного преследования за террористические преступления, предусмотренные главой 34a Уголовного кодекса.
So far, no prosecutions have been initiated for terrorist offences referred to in Chapter 34a of the Penal Code.

Неоднократный отказ оккупирующей державы привлечь этих поселенцев к ответственности за их террористические преступления поощряет дальнейшее насилие.
The constant failure by the occupying Power to hold those settlers accountable for their terrorist crimes had encouraged further violence.

Законопроект 2002 года об уголовном правосудии( террористические преступления) находится на стадии рассмотрения в одном из комитетов парламента Ирландии.
The Criminal Justice(Terrorism Offences) Bill of 2002 was awaiting the committee stage in the Irish Parliament.

Тем не менее в период с 2000 года в Индонезии было произведено более 600 арестов и за террористические преступления было осуждено порядка 500 человек.
Since 2000, however, Indonesia has made over 600 arrests and prosecuted around 500 individuals for terrorist offences.