CRIMES OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• преступления терроризма
• террористические преступления
• преступлений терроризма
• преступлениям терроризма

Примеры использования Crimes of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crimes of terrorism. 27.
Преступления терроризма 28.

Chapter III of this draft code is devoted to crimes of terrorism.
Глава III проекта кодекса посвящена преступлениям терроризма.

Crimes of terrorism must be punished by a death sentence.
Преступления терроризма должны караться смертной казнью.

Legislative Decree No. 927, on criminal enforcement for crimes of terrorism.
Законодательный декрет№ 927 об уголовном преследовании за террористические преступления.

In contrast, crimes of terrorism very often involve transnational elements.
Напротив, преступления терроризма часто затрагивают транснациональные элементы.

Police action is also necessary to prevent and combat crimes of terrorism.
Необходимы и полицейские акции, призванные предупреждать террористические преступления и бороться с ними.

The Crimes of Terrorism Bill is currently before the Dutch Parliament.
Законопроект о преступлениях терроризма в настоящее время рассматривается в голландском парламенте.

His delegation also considered that the list should include the crimes of terrorism and drug trafficking.
Его делегация считает также, что в перечень следует включить преступления терроризма и незаконного оборота наркотиков.

The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 see Annex I. B, under item 11.
Закон о преступлениях терроризма вступил в силу 10 августа 2004 года см. приложение I. B, пункт 11.

The draft penal code of Qatar referred to above contains an entire chapter devoted to crimes of terrorism.
В упомянутом выше проекте уголовного кодекса Катара содержится целая статья, посвященная преступлениям терроризма;

It should also include crimes of terrorism and their interrelationship with organized crime..
Он должен рассмотреть также вопрос о террористических преступлениях и их взаимосвязи с организованной преступностью.

The requirement of a purpose to obtain a financial benefit is important, as this aids in excluding crimes of terrorism.
Целевая обусловленность получения финансовой выгоды имеет важное значение, поскольку позволяет исключить преступления терроризма.

The view was expressed that crimes of terrorism should not be considered political offences.
Было высказано мнение о том, что террористические преступления не следует рассматривать в качестве политических преступлений..

If related to terrorist acts, the penalties associated with these offences are cumulative to those provided for crimes of terrorism;
Если такие действия связаны с терроризмом, то наказания, предусмотренные за эти преступления, добавляются к наказаниям, предусмотренным за террористические преступления;

Where crimes of terrorism are involved, the principle of universal jurisdiction applies in the Netherlands.
В тех случаях, когда речь идет о преступлениях терроризма, в Нидерландах применяется принцип универсальной юрисдикции.

At previous sessions of the Preparatory Committee, crimes of terrorism had been discussed only conditionally and in very general terms.
В ходе работы предыдущих заседаний Подготовительного комитета вопросы преступления терроризма были рассмотрены в условном и в общем аспектах.

Crimes of terrorism were dealt with under Spain's Criminal Code, and terrorist motives were considered as aggravating circumstances for ordinary crimes..
Преступления терроризма подпадают под Уголовный кодекс Испании, и террористические мотивы рассматриваются в качестве отягчающих обстоятельств в случае обычных преступлений..

Regarding recommendation 15, Jordan noted that the law on crimes of terrorism was a preventive tool designed to respect public rights.
Касательно рекомендации 15 Иордания отметила, что закон о преступлениях терроризма является превентивным средством, обеспечивающим соблюдение прав человека.

In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems and institutional infrastructure.
И напротив, преступления терроризма часто происходят в государствах с действующими социальными системами и с институциональной инфраструктурой.

At its remaining sessions, the Preparatory Committee should continue to consider such important matters as jurisdiction and acceptance of jurisdiction, crimes of terrorism and procedural matters.
В ходе следующих заседаний Подготовительный комитет должен продолжить рассмотрение таких важных вопросов, как юрисдикция и ее принятие, преступление терроризма и процедурные вопросы.

Thus, in cases involving crimes of terrorism, access to potential insider witnesses is much more limited than in war crimes cases.
Таким образом, в делах о преступлениях терроризма доступ к потенциальным<< внутренним свидетелям>> значительно более ограничен, нежели в случае военных преступлений.

The list of reasons for the retention of the death penalty that are affirmed by some Member States also include public opinion, national security, and crimes of terrorism and aggression.
Перечень причин для сохранения смертной казни, которые приводят некоторые государства- члены, включает в себя общественное мнение, национальную безопасность и преступления терроризма и агрессии.

Where crimes of terrorism are concerned that come within the scope of the other conventions for the suppression of terrorism, this restriction does not apply.
Когда речь идет о преступлениях терроризма, подпадающих под сферу действия других конвенций о борьбе с терроризмом, данное ограничение не применяется.

Mr. PALIHAKKARA(Sri Lanka) said that his delegation agreed with the representative of Thailand and supported the inclusion of crimes of terrorism and crimes related to illicit drug trafficking.
Г-н ПАЛИХАККАРА( Шри-Ланка) говорит, что его делегация согласна с представителем Таиланда и поддерживает предложение о включении преступлений терроризма и преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков.

We face remorseless and heinous crimes of terrorism, both organized and unorganized, as well as organized crime, the goal of which is to destabilize democratic institutions.
Мы сталкиваемся с безжалостными и чудовищными террористическими преступлениями, как организованными, так и неорганизованными, а также с организованной преступностью, целью которой является дестабилизация демократических институтов.

Act No. 600 of 2000 enacted a new Code of Criminal Procedure which enables criminal judges of the specialized circuit to try crimes of terrorism and related acts.
Закон№ 600 от 2000 года дополнил новый Уголовно-процессуальный кодекс положением, позволяющим судьям специализированных округов, занимающихся уголовными делами, рассматривать дела, связанные с преступлениями террористического и аналогичного характера.

Crimes of terrorism, crimes against internationally protected persons and crimes related to torture and trafficking in narcotic drugs should be left with national judicial systems.
Преступления терроризма, преступления, совершаемые против лиц, пользующихся международной защитой, и преступления, связанные с применением пыток и оборотом наркотиков, следует оставить в юрисдикции национальных судов.

If dirty money is derived from offences of terrorism, or if the offence is committed with the aim of ensuring source for crimes of terrorism, the penalty of money laundering shall be aggravated.
Если<< грязные деньги>> получены в результате преступлений терроризма или если преступление совершено в целях получения средств для совершения террористических актов, наказание за отмывание денег ужесточается;

Regarding the treaty crimes of terrorism, trafficking in illicit drugs and attacks on United Nations personnel, his delegation supported the call by the CARICOM States for the inclusion of the crime of trafficking in illicit drugs.
Что касается договорных преступлений терроризма, незаконного оборота наркотических средств и нападений на персонал Организации Объединенных Наций, то его делегация поддерживает призыв государств- членов КАРИКОМ о включении преступления незаконного оборота наркотических средств в Статут.

We seek the international community's support and assistance in establishing an independent international commission to investigate the crimes of terrorism against the Iraqi people and to label those crimes as genocide.
Мы ищем поддержки и помощи у международного сообщества в создании независимой международной комиссии с целью расследовать преступления терроризма против иракского народа и заклеймить их как преступления геноцида.