ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• crimes of terrorism
• terrorist offences
• offence of terrorism
• terrorist crime
• crime of terrorism

Примеры использования Преступления терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступления терроризма;
Terrorism offences;

В Уголовном кодексе устанавливается серьезное наказание за все преступления терроризма.
The Penal Code establishes serious penalties for all terrorist offences.

Преступления терроризма 28.
Crimes of terrorism. 27.

Предлагаемый законопроект, касающийся преступления терроризма, будет охватывать эти акты.
The proposed legislation respecting the offence of terrorism will capture these acts.

Преступления терроризма должны караться смертной казнью.
Crimes of terrorism must be punished by a death sentence.

Данные положения будут усилены в проекте закона об уголовном правосудии( Преступления терроризма) 2002 года.
These provisions will be strengthened and enhanced by the Criminal Justice(Terrorist Offences) Bill, 2002.

Напротив, преступления терроризма часто затрагивают транснациональные элементы.
In contrast, crimes of terrorism very often involve transnational elements.

Его делегация считает также, что в перечень следует включить преступления терроризма и незаконного оборота наркотиков.
His delegation also considered that the list should include the crimes of terrorism and drug trafficking.

Преступления терроризма ни при каких обстоятельствах нельзя считать политическими преступлениями;.
A terrorist offence should under no circumstances be considered a political offence;.

Например, исключение преступления терроризма можно было бы объяснить только политическими соображениями.
For instance, the exclusion of the crime of terrorism could only have been due to political considerations.

Преступления терроризма и финансирования терроризма подлежат наказанию в соответствии с разделом 15 Закона КЭФП.
The offence of terrorism and terrorism financing is criminalized by section 15 of the EFCC Act.

Правительство Египта, в свою очередь, разрабатывает новый национальный закон, призванный охватить все преступления терроризма.
For its part, the Egyptian Government was drafting a new domestic law designed to encompass all terrorist offences.

Этим законодательным актом квалифицируются преступления терроризма, а также его финансирование и предусматриваются соответствующие наказания.
This legal text defines the offence of terrorism, as well as its financing, and sets out the corresponding penalties.

Целевая обусловленность получения финансовой выгоды имеет важное значение, поскольку позволяет исключить преступления терроризма.
The requirement of a purpose to obtain a financial benefit is important, as this aids in excluding crimes of terrorism.

И напротив, преступления терроризма часто происходят в государствах с действующими социальными системами и с институциональной инфраструктурой.
In contrast, crimes of terrorism often occur in States with functioning social systems and institutional infrastructure.

Преступления, перечисленные в приложении, включают в себя<< преступления терроризма, названные в разделе 3 или 4 Закона о борьбе с терроризмом.
The offences listed in the schedule include"terrorism offences under sections 3 or 4 of the Antiterrorism Act.

Согласно СП2, определение преступления терроризма, внесенное в законодательство в 2006 году, настолько неоднозначно, что может быть использовано в отношении общественных движений.
According to JS2, the crime of terrorism legislated in 2006, is so ambiguous that it can be used against social movements.

Она достаточно гибко относится к вопросу о включении преступления терроризма с учетом выработки более элегантного и удовлетворительного определения.
She was flexible concerning the inclusion of the crime of terrorism, subject to a more elegant and satisfactory definition.

Юрисдикция судов Саудовской Аравии распространяется на все преступления, включая преступления терроризма и попытки совершения террористических актов.
The courts of Saudi Arabia are competent to deal with all crimes, including terrorist crimes and attempts to commit acts of terrorism.

Сфера охвата преступления терроризма должна быть расширена и включать в себя террористические акты отдельных лиц, а также акты, организуемые другими.
The scope of the crime of terrorism should be enlarged by bringing within its ambit terrorist acts by individuals, as well as acts sponsored by others.

В ходе работы предыдущих заседаний Подготовительного комитета вопросы преступления терроризма были рассмотрены в условном и в общем аспектах.
At previous sessions of the Preparatory Committee, crimes of terrorism had been discussed only conditionally and in very general terms.

В тех случаях, когда отсутствует факт попытки, поскольку не было совершено никакого деяния, поведение подлежало бы наказанию в рамках категории преступления терроризма;
In cases where there is no attempted commission because the threat was not carried out, the act would be punishable under the crime of terrorism.

Как представляется, в законодательстве по крайней мере одного государства дается слишком широкое определение преступления терроризма, что может помешать сотрудничеству на международном уровне.
In at least one State, the crime of terrorism appears to be defined too broadly, which could hamper cooperation at the international level.

Призываем созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для изучения этого феномена и дать определение преступления терроризма.
Call for holding an international conference under the auspices of the United Nations to study this phenomenon and to define the crime of terrorism.

Поэтому в случае преступления терроризма любые<< политические мотивы>>, которыми может обосновываться совершение преступления, не являются препятствием для выдачи.
Therefore, for the crime of terrorism, any"political motivation" there may be for the commission of that crime is not a bar to extradition.

Его положения также распространяются на преступления, за которые Австрия обязана преследовать в судебном порядке по международному праву, такие как захват воздушного судна и преступления терроризма.
The provision also covered crimes which Austria was bound to prosecute under international law, such as hijacking of aircraft and terrorist offences.

Благодаря определению преступления терроризма, скорее всего, можно будет избежать вероятности трактовки террористических актов в качестве политических преступлений см. также 1. 8.
By defining the crime of terrorism it is likely to avoid the possibility of terrorist acts be considered political offences also see 1.8.

В Уголовном кодексе Судана запрещается укрывательство преступников и предоставление убежища преступникам, которые совершили любые преступления, в том числе преступления терроризма;
The Penal Code of the Sudan outlaws the concealment of or provision of safe haven to criminals who have perpetrated any criminal act, including the crime of terrorism.

Определение преступления терроризма взято из Конвенции арабских стран о борьбе с терроризмом и из некоторых сопоставимых законов демократических государств104.
The definition of a terrorist crime is taken from the Arab Convention for the Suppression of Terrorism and from some comparable laws of democratic States.

На основании этого закона была создана специальная комиссия при президенте по помилованию лиц, осужденных за преступления терроризма в нарушение основополагающих норм отправления правосудия.
Under this Act an ad hoc commission had been set up to propose that the President should grant a pardon to persons sentenced for the offence of terrorism contrary to fundamental standards of justice.