CRIME OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• преступление терроризма
• террористического преступления
• преступления терроризма
• преступлением терроризма
• преступлению терроризма

Примеры использования Crime of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

An increase in the minimum penalty for the crime of terrorism.
Повышение минимального наказания за совершение преступления терроризма.

The crime of terrorism is always of an intentional nature.
Преступление терроризма во всех случаях носит преднамеренный характер.

The perpetrator of the crime of terrorism is one who.
Виновным в совершении террористического преступления считается всякий, кто.

The crime of terrorism had not yet been given the attention it deserved.
Что до сих пор не уделяется должное внимание преступлению терроризма.

Article 6 of the same Act appears not to include the crime of terrorism.
Как представляется, в статье 6 указанного Закона не предусматривается преступление терроризма.

In particular, the crime of terrorism could be brought within the court's jurisdiction.
К юрисдикции суда может быть отнесено, в частности, преступление терроризма.

It also provides that failure to observe the provisions of this Decree Law shall constitute the crime of terrorism.
Кроме того, невыполнение положений этого акта считается преступлением терроризма.

In particular, he regretted that the crime of terrorism had not been included within the jurisdiction of the Court.
Он, в частности, высказывает сожаление, что от юрисдикции Суда не было отнесено преступление терроризма.

The applicant's State asked for its national to be extradited in order to try him for the crime of terrorism.
Государство, гражданином которого являлся заявитель ходатайства, обратилось с просьбой о его выдаче, с тем чтобы судить его за преступление терроризма.

Regrettably, the crime of terrorism had not been included in the statute of the International Criminal Court adopted at the Rome Conference.
К сожалению, преступление терроризма не включено в статут Международного уголовного суда, принятый на Римской конференции.

Urging each country to update its laws if they do not address the matter of terrorism and extradition for the crime of terrorism.
Призвать каждую страну обновить свои законы, если они не затрагивают вопросов терроризма и экстрадиции за преступление терроризма.

She was flexible concerning the inclusion of the crime of terrorism, subject to a more elegant and satisfactory definition.
Она достаточно гибко относится к вопросу о включении преступления терроризма с учетом выработки более элегантного и удовлетворительного определения.

In cases where there is no attempted commission because the threat was not carried out, the act would be punishable under the crime of terrorism.
В тех случаях, когда отсутствует факт попытки, поскольку не было совершено никакого деяния, поведение подлежало бы наказанию в рамках категории преступления терроризма;

She agreed with those who were proposing that the crime of terrorism should be one of those that fell within the Court's jurisdiction.
Она разделяет мнение тех, кто предлагает включить преступление терроризма в число преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.

Call for holding an international conference under the auspices of the United Nations to study this phenomenon and to define the crime of terrorism.
Призываем созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для изучения этого феномена и дать определение преступления терроризма.

According to JS2, the crime of terrorism legislated in 2006, is so ambiguous that it can be used against social movements.
Согласно СП2, определение преступления терроризма, внесенное в законодательство в 2006 году, настолько неоднозначно, что может быть использовано в отношении общественных движений.

Decree Law No. 25475, promulgated on 6 May 1992, which establishes penalties for the crime of terrorism and procedures for its investigation, pre-trial hearing and trial;
Декрет- закон№ 25475 от 6 мая 1992 года устанавливает меры наказания за преступление терроризма и определяет процедуры проведения расследований, предварительного следствия и судебного разбирательства;

In at least one State, the crime of terrorism appears to be defined too broadly, which could hamper cooperation at the international level.
Как представляется, в законодательстве по крайней мере одного государства дается слишком широкое определение преступления терроризма, что может помешать сотрудничеству на международном уровне.

The Penal Code of the Sudan outlaws the concealment of or provision of safe haven to criminals who have perpetrated any criminal act, including the crime of terrorism.
В Уголовном кодексе Судана запрещается укрывательство преступников и предоставление убежища преступникам, которые совершили любые преступления, в том числе преступления терроризма;

Her Government regretted that the Commission had not retained the crime of terrorism, despite the number of delegations favouring its inclusion.
Тунис выражает сожаление по поводу того, что КМП не сохранила преступление терроризма, хотя целый ряд делегаций высказались за его включение в проект кодекса.

Therefore, for the crime of terrorism, any"political motivation" there may be for the commission of that crime is not a bar to extradition.
Поэтому в случае преступления терроризма любые<< политические мотивы>>, которыми может обосновываться совершение преступления, не являются препятствием для выдачи.

Contains regulation on jurisdiction based on principles of territoriality, extra-territoriality and active nationality, thus can cover crime of terrorism committed beyond Indonesian territory;
Он содержит положение, касающееся юрисдикции, которая основывается на принципах территориальности, экстерриториальности и фактического гражданства, и таким образом оно может охватывать террористические преступления, совершенные за пределами территории Индонезии;

By defining the crime of terrorism it is likely to avoid the possibility of terrorist acts be considered political offences also see 1.8.
Благодаря определению преступления терроризма, скорее всего, можно будет избежать вероятности трактовки террористических актов в качестве политических преступлений см. также 1. 8.

He understood from external sources that the proposed penalty for the crime of terrorism was life imprisonment but that the death penalty was also under discussion.
Из независимых источников ему стало известно, что предлагаемым наказанием за преступление терроризма является пожизненное заключение, однако при этом также рассматривается возможность смертной казни.

The crime of terrorism, which was linked with transnational organized crime, had already been legally delimited, but the international community had failed to develop a general definition.
Преступление терроризма, которое связано с транснациональной организованной преступностью, уже было определено юридически, но международное сообщество не смогло разработать общие определения.

As far as treaty crimes were concerned, his delegation, while condemning the crime of terrorism, believed that it had not been well defined and should therefore be omitted from the Statute.
Что касается преступлений по международным договорам, то его делегация, осуждая преступление терроризма, считает, что оно недостаточно хорошо определено и поэтому не должно включаться в Статут.

In 1990, the crime of terrorism was the second cause of incarceration of women(12 per cent of the female prison population), after illicit drug trafficking 62 per cent.
В 1990 году совершение террористических преступлений явилось второй по значению причиной лишения свободы женщин( 12 процентов от всего числа заключенных женщин) после незаконной торговли наркотиками 62 процента.

It was clear that the United States Government did not punish the crime of terrorism when its victims were citizens of a country that did not bow to its imperialist policies.
Очевидно, что правительство Соединенных Штатов предпочитает не наказывать виновных в совершении преступлении терроризма, когда его жертвами являются граждане страны, отказывающейся смириться с их империалистической политикой.

Affirms that crime of terrorism is excluded from political or politically motivated crimes, therefore bilateral and multilateral cooperation to combat crime of terrorism could be pursued more effectively;
Он предусматривает исключение террористических преступлений из числа преступлений, совершенных по политическим соображениям или мотивам, и по этой причине можно более эффективно осуществлять двустороннее и многостороннее сотрудничество в борьбе с терроризмом;

Specifically, the Penal Code contained in Congressional Decree No. 17-73 defined the crime of terrorism in chapter IV(Crimes against public order) of title XII Crimes against the institutional order.
Говоря в более конкретном плане, Уголовный кодекс, содержащийся в Декрете Конгресса№ 1773, определяет преступление терроризма в главе IV( Преступления против общественного порядка) раздела XII Преступления против институционального устройства.