ТЕХНИЧЕСКИХ ФУНКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• technical functions
• technical features
• technology functions
• technical assignments

Примеры использования Технических функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение технических функций.
To perform technical functions.

Рассмотрена структура модели системы" человек- машина" и ее технических функций.
The structure of the model of the"human-machine" system and its technical functions are considered.

Это устройство не содержит каких-либо технических функций, а дизайн прост.
This device does not contain any technical functions, and the design is simple.

ЮНФПА укрепил процедуру подотчетности для управленческих, программных и технических функций.
UNFPA has strengthened accountability for managerial, programmatic and technical functions.

Технологии в использовании: описание технических функций и демонстрация преимуществ.
Technology in use: describing technical functions and presenting advantages.

Организация технических функций без привязки к стратегическим целям не может быть успешной.
The performing of merely technical functions without binding them to strategic goals cannot be successful.

Большая часть функций телефонных операторов, а также технических функций в 1998 году была переведена на контрактную основу.
Most of the telephone operator functions and other technician-level functions were outsourced in 1998.

Используется для различных технических функций, имеет прочную стальную конструкцию с деревянными покрытыми пластиком рамками.
Used for various technical functions, the single case has a robust steel structure with small plasticised wood frames.

Географическая привязка этих данных производится Центром ЕМЕП по кадастрам и прогнозам выбросов( ЦКПВ), являясь одной из его технических функций;
The gridding of these data is done by EMEP by the Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) as a technical activity;

В 2006 году была продолжена работа по усовершенствованию технических функций Информационного центра, и они стали более удобными для пользователей.
During 2006 the technical features of the Clearing House were further improved and made user-friendly.

С запуском нового сайта первоочередное внимание стало уделяться тестированию и совершенствованию его содержания и технических функций в рамках имеющихся ресурсов.
Since the launch of the new site, the testing and refining of content and technical features- within existing resources- has been a priority.

Рассмотреть вопрос о введении новых технических функций, например интерактивной версии PC- AXIS и системы GIS для поиска данных;
New technical functions are to be considered, e.g. an interactive version of PC-AXIS and the use of GIS to retrieve data.

Как указывалось выше, они отвечали за поддержание и отладку технических функций Информационного центра и его базы данных.
They were responsible for the maintenance and fine-tuning of the technical features of the Clearing House and its database as described above.

Комиссия считает, что деятельность по сотрудничеству вскоре наберет критическую массу, что потребует более структурированной передачи технических функций.
The Commission considers that cooperation activities will soon acquire a critical mass, requiring a more structured devolution of technical functions.

К числу недостатков относится отсутствие структур и возможностей, необходимых для выполнения многих технических функций, связанных с устойчивым развитием.
What has been lacking are the structures and capacities to carry out many of the technical functions associated with sustainable development.

В начале 2007 года был проведен обзор ИКТ, по результатам которого был вынесен ряд рекомендаций по совершенствованию функции управления ИКТ и технических функций.
An ICT review conducted early in 2007 resulted in a number of recommendations for improvements in ICT management and technical functions.

Кроме того, этот сотрудник будет обеспечивать резервное копирование в поддержку других информационно- технических функций и оказывать помощь службе технической поддержки.
In addition, the incumbent will provide backup support to other information technology functions and assist with help desk support functions..

Дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН.
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD.

Кроме того, этот сотрудник будет обеспечивать резервное копирование в поддержку других информационно- технических функций и оказывать помощь в работе службы технической поддержки.
In addition, the incumbent will provide backup support to other information technology functions and assist with the help desk functions..

Для оказания поддержки в выполнении административных и технических функций Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) было набрано в общей сложности 74 добровольца Организации Объединенных Наций.
A total of 74 United Nations Volunteers were recruited to support the administrative and technical functions of the United Nations Assistance Mission to Rwanda UNAMIR.

Две должности помощников( местный разряд) для выполнения вспомогательных и технических функций, связанных с оказанием поддержки деятельности Группы, и функций водителей.
Two Local Assistants(Local level) to carry out duties as assistants, provide clerical functions in support of the activities of the Unit and act as drivers.

Продолжение этой деятельности и осуществление других научных и технических функций имеют важное значение для обеспечения благополучия народа Ирака, при этом сохраняется острая потребность в международной помощи и сотрудничестве.
Continuation of those activities and other scientific and technical functions are essential for the welfare of the people of Iraq and international assistance and cooperation are much needed.

Акцент ставится на процедурные аспекты( планирование сроков, определение корректировок) на основе технических функций по согласованию, которые разрабатываются в МРЖО и других системах реестров;
The focus is on the procedural aspects(scheduling, timing, determination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;

Объединение программных и технических функций в рамках одного отделения и в пределах ответственности одного директора обеспечит более четкую оперативную увязку программных и технических функций.
The integration of programmatic and technical functions within the same office, under the responsibility of the same director, will ensure clear operational linkages between programmatic and technical functions.

ПРООН осуществляла техническое сотрудничество с создаваемыми национальными государственными учреждениями, такими, как Палестинское бюро по статистике, с тем чтобы облегчить принятие ими на себя управленческих и технических функций.
UNDP provided technical cooperation to emerging national governance institutions, such as the Palestinian Bureau of Statistics, to facilitate the assumption of managerial and technical functions.

Поэтому перераспределение ресурсов сверх этого объема будет означать отвлечение ресурсов, которые в настоящее время используются для выполнения аналитических и технических функций и, возможно, функций по внутренней координации, в отличие от общесистемной координации.
The relocation over and above that level of resources would, therefore, have to involve resources dealing with analytical and technical functions and possibly in-house coordination, as opposed to system-wide coordination.

На своей первой сессии, прошедшей в Бонне, Германия, в январе 2013 года, Пленум Платформы просил Многодисциплинарную группу экспертов разработать собственный кодекс практики для выполнения своих научных и технических функций.
At its first session, held in Bonn, Germany, in January 2013, the Plenary of the Platform requested the Multidisciplinary Expert Panel to develop its own code of practice in order to perform its scientific and technical functions.

Благодаря, однако, дополнительных технических функций, таких как козырек и его специального механизма открытия, открытой/ перекройте вентиляционное отверстие подбородка и дополнительной вентиляции в верхней, этот шлем обеспечивает такую же превосходную производительность и комфорт как дорога шлема.
Thanks however to additional technical features such as the visor and its special opening mechanism, the open/shut chin air vent and extra ventilation on the top, this helmet provides the same superb performance and comfort as a road helmet.

Как уже отмечалось ранее, Администрация будет продолжать прилагать усилия, направленные на передачу неосновных трудоемких функций на внешний подряд и одновременно на повышение эффективности выполнения управленческих, контрольных и специальных технических функций.
As previously noted, the Administration will continue its efforts towards outsourcing non-core labour-intensive functions while enhancing management, supervisory, and specialized technical functions.

Эта информация может касаться технических аспектов, например требований относительно подключения к веб- сайту, если рамочное соглашение будет действовать в электронной форме, в частности относительно программного обеспечения, технических функций и, в соответствующих случаях, пропускной способности.
Such information may include technical issues, such as requirements for connection to a website if the framework agreement is to operate electronically, particular software, technical features and, if relevant, capacity.