ТОРЖЕСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• solemn
• festive
• ceremonial
• official
• commemorative
• ceremonies
• celebratory
• ceremony
• inauguration

Примеры использования Торжественной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моей торжественной клятвы.
Of my solemn vow.

Как символ…- Моей торжественной клятвы.
As a symbol."-… of my solemn vow.

Мероприятие началось традиционно с торжественной линейки.
The event began with a solemn traditional line.

Проведение торжественной части, награждение победителей.
Realization of an official part, rewarding of winners.

Солдаты, повторяйте слова торжественной присяги.
Soldiers, repeat this solemn oath.

После торжественной части состоялся праздничный фуршет.
Official buffet took part after an official part.

Он дает такое обещание в торжественной форме.
The oath is taken at a solemn hearing.

Участие в торжественной церемонии приведения к присяге судей.
Participation in the solemn oath giving ceremony of judges.

Награждение проходило в торжественной обстановке.
Awarding was held in a festive atmosphere.

ФОТО: Участие в торжественной церемонии приведения к присяге.
PHOTOS: Participation in the solemn oath giving ceremony of.

Праздник прошел в традиционно торжественной обстановке.
The holiday passed in a traditionally festive atmosphere.

В своей торжественной речи помощник президента Азербайджана А.
In his solemn speech, Adviser to the Azerbaijani President A.

На открытии выставки с торжественной речью выступили Т. Т.
The opening ceremony of the exhibition was opened with the speech of T.T.

Участие на торжественной церемонии вручения государственных наград.
Participation in the solemn ceremony for awarding state awards.

Торжественной декларации Африканского союза о гендерном равенстве в Африке 2004 года;
AU Solemn Declaration on Gender Equality in Africa 2004.

После завершения торжественной части состоялась пресс-конференция.
After the completion of the official part was a press conference.

В торжественной обстановке им были вручены премии и памятные подарки.
In a festive atmosphere they were handed awards and mementoes.

Артур воссоединился с Эммелиной и пьеса заканчивается торжественной маской.
Arthur is reunited with Emmeline and the work ends with a celebratory masque.

Участие в торжественной церемонии вручения государственных наград.
Participation in the solemn awarding ceremony of the State Awards.

Гранты победителям будут вручаться руководителями СИБУРа в торжественной обстановке.
Grants will be awarded to the winners in a solemn atmosphere Sibur managers.

Участие на торжественной церемонии вручения государственных наград.
Download Participation in the solemn ceremony for awarding state awards.

Чаепитие состоится сразу после торжественной церемонии в уютной комнате.
A tea-party with the cake will be held in a cosy room right after this celebratory ceremony.

Священник в торжественной обстановке благословляет содержимое корзинок.
The priest in a solemn atmosphere blesses the contents of the baskets.

Торжественной речью мероприятие открыли начальник института, полковник полиции Каракушев С.
A ceremonial speech was opened by the head of the institute, the police colonel S.

Вручение кубка" Благотворитель года" производится ежегодно в торжественной обстановке.
Presentation Cup,"Benefactor of the Year" is produced annually in a festive atmosphere.

После торжественной части, все желающие смогли начать активное спортивное занятие.
After an official part everyone could start sport activities.

Призы вручают всегда в торжественной обстановке, и их владельцев щедро одаряют аплодисментами.
Prizes are awarded always in a festive atmosphere, and their owners generously applauded.

На торжественной части прозвучало много теплых слов и искренних поздравлений.
In the official part was said a lot of warm words and sincere congratulations.

Пятилетний юбилей работы фирмы отметили всем коллективом в торжественной обстановке.
The five year anniversary of the company is celebrated by all of us together in a festive atmosphere.

В торжественной обстановке, поздравляя бизнесменов, Сергей Собянин подчеркнул.
In the solemn atmosphere, while congratulating businessmen, Sergey Sobyanin said.