ТОРОПИТЬ на Английском - Английский перевод

• rush
• hurry
• to push

Примеры использования Торопить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестань нас торопить!
Stop rushing us!

Нельзя торопить артиста.
You can't rush an artist.

Его нельзя торопить.
It cannot be rushed.

Совершенство нельзя торопить.
You can't hurry perfection.

И я не хочу торопить тебя.
And I don't want to rush you.

Тебе не стоит ее торопить.
You can't rush her.

Я не хочу торопить тебя, но.
I don't mean to rush you but.

Я не хочу тебя торопить.
I'm not trying to rush you.

Нельзя торопить стиль, агент Райс.
You can't rush style, Agent Rice.

И я не хочу тебя торопить.
And I don't want you to rush.

Я не хочу торопить отношения.
I don't want to push the relationship.

Не хотелось бы тебя торопить, но.
N-not to rush you, but.

Я не могу торопить лорда Сент-Винсента.
You can't hurry Lord St Vincent.

Здесь важно не торопить его.
It is important not to rush it.

Я здесь не для того, чтоб тебя торопить.
I'm not here to rush you.

Потому что я не хочу торопить тебя.
Cause I don't want to rush you.

Но я не могу торопить Адмирала Флота.
But you can't hurry an Admiral of the Fleet.

Да, нам бы не хотелось торопить вас.
Yeah, I mean, we wouldn't want to rush you.

Не хочу тебя торопить, но он с нами?
I don't want to push you here but is he with us?

Я знаю, просто не могу никого торопить.
I know, but I just can't rush anybody through.

Ты же знаешь, что нельзя торопить такие вещи.
You know that you can't rush these things.

Я не хочу торопить Мэри, пока она не готова.
I don't want to hurry Mary before she's ready.

Серые клеточки нельзя торопить, капитан.
One cannot hurry the little grey cells, Captain.

Я не хочу торопить вас, конечно, но по крайней мере.
I don't wish to hurry you, indeed, but at least.

Спасибо, Джо, Но не стоит торопить нашего гостя.
Thanks, Jo, but no need to rush our guest.

Я не хочу вас торопить, но у нас мало времени.
I don't wanna rush you, but we are under some time pressure.

Мы не должны осуждать его, мы не должны торопить его по хрен.
We shouldn't judge him. We shouldn't rush him.

Ничего не получится, если ты будешь меня торопить.
It's not gonna work if you rush me. You have to let me get there.

Я не могу торопить лорд-мэра- ни даже его представителя.
You can't hurry a Lord Mayor- not even his representative.".

Но, ву савэ, ваше величестве, нельзя торопить готовка!
But you know, Your Majesty, you cannot hurry the cooking!