Примеры использования Транспортной тары на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вес транспортной тары.
Картонная упаковка требуется наличие транспортной тары.
Carton shipping container required.Габаритные размеры транспортной тары-( 725X406X323) мм.
Перед поставкой из опечатанной транспортной тары.
Before shipping from sealed final container.ХХХХХ указать в пятизначном виде вес транспортной тары( 000. 00) в килограммах.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
внутренней тарынаружной тарыкрупногабаритная таракомбинированной тарысоставной тарыпрочную наружную тарустеклянной таредеревянной тарыметаллической тарывторичная тара
Больше
Использование с существительными
В ассортименте десятки видов поддонов и транспортной тары.
In the range of dozens of types of pallets and shipping containers.Габаритные размеры транспортной тары с укладочным ящиком- не более 629Х442Х771мм;
Dimensions of transport packages with laying box- no more 629X442X771mm;Мы являемся крупнейшим в западной Украине поставщиком поддонов и транспортной тары.
We are the largest in western Ukraine supplier of pallets and transport packages.Данный подвид транспортной тары производится чаще всего из гибкого материала.
This subtype of transport containers often made Слой пластиковой пленки в ящике считается частью транспортной тары, а не внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.Габаритные размеры транспортной тары прибора осциллограф С1- 71 универсальный с картонной коробкой- 494Х415Х838мм;
Overall dimensions of shipping container unit oscilloscope S1-71 universal with a cardboard box- 494X415X838mm;Изготовленный из пластиковой пленки вкладыш считается частью транспортной тары, а не внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.Масса вторичной упаковки( транспортной тары) определяется в килограммах в виде пятизначного числа с точностью до десятых долей 0000, кг.
Secondary package(packaging for transport) weight is expressed as five digits with one decimal place 0000.0 kg.( 3) Собаки- поводыри и аналогичные сопровождающие собаки( рабочие собаки и собаки, выполняющие психотерапевтическую роль),которые сопровождают пассажиров- инвалидов, путешествуют на корабле бесплатно и без транспортной тары.
(3) Guide dogs and similar companion dogs(working dogs and dogs with a psycho-therapeutic role)that accompany passengers with disabilities travel on the ship free of charge and without a transport container.При наполнении крупных контейнеров, транспортной тары, барабанов или мешков МКР необходимо получать быстрые, точные и воспроизводимые результаты взвешивания.
When filling bulk containers, totes, drums or big bags, you need repeatable and accurate results.Этот стандарт касается испытаний пластмассовой транспортной тары на химическую совместимость с опасными грузами и содержит все подробные требования в отношении доказательства химической совместимости тары. .
This standard deals with plastics compatibility testing of transport packaging for dangerous goods and includes all the details for the proof В случае упакованных отрубов обязательная информация должна указы- ваться на транспортной таре.
For packaged cuts, the mandatory information must be listed on the shipping container.Packaging- Transport packages for dangerous goods- Recycled.Поле 5 Транспортная тара 2 облицованная коробка.
Field 5 Shipping Container 2 Lined box.Масса прибора с транспортной тарой и с коробкой- не более 25кг.
Weight of the device with transport container and with the box- no more than 25kg.Packaging- Transport packages for dangerous goods-Test methods for IBCs.Масса прибора осциллограф С1- 71 универсальный в транспортной таре- не более 80кг;
Unit weight oscilloscope S1-71 Universal in a transport container- no more than 80kg;Масса прибора в транспортной таре должна быть не более 22 кг.
Опечатать семенной картофель, перевозимый в транспортной таре навалом, труднее.
Seed potatoes Транспортная тара для электроники.
Transport package for electronic components.Для процесса созревания крема кондитерского,упакованного в транспортную тару, необходимо его охладить в холодильной камере.
For process of maturing of a cream confectionery,packed into transport container, it is necessary to cool it in the refrigerating chamber.Поскольку транспортная тара перемещается между многими странами, необходим какойто общий порядок или согласованный подход, позволяющий предоставить странам руководство по управлению фитосанитарными рисками такого рода.
As shipping containers move between many countries there should be a common practice or harmonized approach to provide guidelines to countries for managing such pest risks.ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт ISO 16103: 2005" Тара- Транспортная тара для опасных грузов- Повторно используемая пластмасса" содержит дополнительные указания в отношении процедур, которым надлежит следовать при утверждении применения повторно используемой пластмассы.
NOTE: ISO 16103:2005-"Packaging- Transport packaging for dangerous goods- Recycled plastics material", provides additional guidance on procedures to be followed in approving the use of recycled plastics material.Поддон- транспортная тара, изготовленная из дерева, используемая для перемещения разнообразных грузов эффективным способом, перемещаемая с помощью погрузчиков и гидравлических тележек.
Pallet is the transport packaging made from wood and EN 15507: 2008" Тара Транспортная тара для опасных грузов- Сравнительные испытания материалов из полиэтилена различных марок" считается такой утвержденной эквивалентной процедурой.
EN 15507: 2008'Packaging- Transport Packaging for Dangerous Goods- Comparative Material Testing of Polyethylene Grades' is considered to be such an approved equivalent procedure.
