ТРИ ОФИЦЕРА на Английском - Английский перевод

• three officers
• 3 military officers

Примеры использования Три офицера на Русском языке и их переводы на Английский язык

От взрыва гранаты пострадали три офицера.
Three officers were affected by the fumes.

Три офицера были ранены в беспорядках.
Three officers have been injured in the riots.

Из автомобиля вышли 14 человек в военной форме, в том числе три офицера.
Fourteen persons in military uniform, including three officers.

В ходе операции были убиты три офицера и 20 гражданских лиц.
During the operation, three officers and 20 civilians were reportedly killed.

Три офицера, передвигавшиеся по городу в военном автомобиле, были обстреляны и получили ранения.
Three officers travelling in the city in a military vehicle were fired on and injured.

Дело в Варшаве остается закрытым, пока все три офицера не встретились в Париже в июле 1944 года.
The case in Warsaw remains closed until all three officers meet in Paris in July 1944.

Есть вероятность того, что в 2002 году курсы Азиатско-тихоокеанского центра исследований вопросов безопасности пройдут еще три офицера.
It is hoped that another three officers will be able to attend APCSS courses in 2002.

Один офицер и восемь солдат были убиты, и три офицера, 43 солдата и четыре мирных жителя получили ранения.
One officer and eight men were killed; and three officers, 43 men and four civilians were wounded.

И все что я могу сказать, это то, что нужно быть гением, чтобы выдать приказ на передвижение, согласно которому эти три офицера направляются на фронт в одном вагоне.
And all I can say is that it takes a movement order of some genius to send these three officers up the line sharing transport.

Как сообщается, эти три офицера были немедленно освобождены после оглашения приговора военного трибунала, поскольку они уже отбыли соответствующий срок под арестом в казармах в ожидании суда.
Allegedly, the three officers were immediately released following the court martial decision because of the time they had already been confined to military barracks while awaiting trial.

За несколько часов борьбы рота C из 1/ 5 понесла тяжелые потери, в том числе погибли три офицера, и она была отброшена к Матаникау солдатами Тамуры.
In several hours of fighting, Company C, 1/5 suffered heavy casualties, including the loss of three officers, and was driven back toward the Matanikau by Tamura's troops.

По рассказу Формато, три офицера обнялись и заявили, что они были товарищами при жизни, и теперь пойдут вместе в рай, в то время как другие копались в траве, словно пытаясь убежать.
According to Formato's account, three officers hugged and stated that they were comrades while alive and now in death they would go together to paradise, while others were digging through the grass as if trying to escape.

Соответственно, исполняющий обязанности Комиссара полиции подполковник Ян Х. Клевен( Норвегия) и три офицера отбудут из района миссии по истечении их срока службы 31 мая.
Consequently, the Acting Police Commissioner, Lieutenant-Colonel Jan H. Kleven(Norway), and three officers will be leaving at the end of their tour of duty on 31 May.

Туда прибыл десяток вооруженных военнослужащих из полка, размещенного в Кари, которые разместились как в зале, где проходило собрание, так и снаружи, а также три офицера, которые находились в президиуме.
A dozen armed military personnel from the Cari military base were present, deployed inside and outside the room in which the meeting was being held, and three officers were at the Committee table itself.

Сотрудник по разоружению, демобилизации и реинтеграции, три офицера связи военного контингента и три офицера связи полиции Организации Объединенных Наций на ежедневной основе сотрудничали с Центром.
One Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer, three military liaison officers and three United Nations police liaison officers worked on a daily basis with the Centre.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа взорвала взрывное устройство и обстреляла из гранатомета пост правоохранительных органов на шоссе Джиср аш- Шугур- Ариха, в результате чего были ранены три офицера.
At 0830 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and launched rocket-propelled grenades at law enforcement personnel on the Jisr alShughur-Ariha road, wounding three officers.

Ежегодные награждения не могут превышать установленных норм в два Компаньона, три Офицера и десять Членов, при условии, что в определении количества в расчет не принимаются сведения о награждении почетных членов.
Annual appointments may not exceed two Companions, three Officers and ten Members, provided that in determining the number of appointees to the Order, no account shall be taken of the appointment of Honorary Members.

Вопервых, три офицера будут заниматься политикой и руководящими указаниями в связи с растущей областью гражданско- военных операций и будут содействовать полевым миссиям в разработке соответствующих процедур и мер по координации деятельности между гражданскими и военными.
First, three officers will work on policies and guidance related to the growing civil-military operations area and assist field missions in developing appropriate procedures and civilian-military coordination measures.

НПО также сообщают о проблемах с приведением в исполнение распоряжений судов, отмечая, что дело по расследованию гибели 15- летней Майны Сунувар, когда три офицера, виновные в ее гибели, были приговорены военным трибуналом к лишению свободы сроком на шесть месяцев и к временному приостановлению продвижения по службе сентябрь 2005 года.
NGOs have also reported problems with implementation of court orders, noting the case of the inquiry into the death of 15-year-old Maina Sunawar, in which a court martial ruling sentenced the three officers allegedly responsible for her death to six months in prison and a temporary suspension of promotion September 2005.

В настоящее время на курсах НАТО по подготовке оценщиков КОП по первому уровню уже прошли обучение пятнадцать и по второму уровню три офицера ВС РК, что позволяет осуществлять самооценку своих подразделений( миротворческий батальон« Казбат») в соответствии с требованиями стандартов НАТО и они могут участвовать на оценке подразделений стран- партнеров, заявленных по программе КОП на основании запроса Альянса.
Now fifteen already were trained on NATO courses on preparation of appraisers of COP on the first level and three officers of AF RK on the second level which allows to carry out self-image of the divisions(the peacekeeping battalion"Kazbat") according to requirements of standards of NATO and they can participate on an assessment of divisions of the partner countries declared on the COP program on the basis of inquiry of Alliance.

Июня 2000 года Специальный докладчик передал правительству Ирака полученную им информацию о том, что в ноябре 1999 года три офицера, имена которых были указаны, как утверждается, были казнены в лагере эр- Рашид в присутствии большого числа солдат и офицеров по обвинению в заговоре против партии и революции.
On 14 June 2000, the Special Rapporteur transmitted to the Government of Iraq information he had received to the effect that in November 1999 three officers, who were named, were allegedly executed at the alRashid camp, in the presence of a large number of military personnel of all ranks, on charges of having conspired against the Party and the Revolution.

По состоянию на январь 1997 года сотрудники, занимающиеся гуманитарной деятельностью в рамках ВСООНК, распределялись следующим образом: в штаб-квартире ВСООНК- три офицера и один гражданский полицейский, два сержанта и один местный секретарь, и в контингентах- два офицера и один сержант в секторе 1, один офицер и четыре сержанта в секторе 2 и один офицер и два сержанта в секторе 4.
As of January 1997, the total number of staff involved in humanitarian activities in UNFICYP is as follows: at UNFICYP headquarters, 3 military officers and 1 civilian police officer, 2 non-commissioned officers(NCOs) and 1 local secretary and, in the contingents, 2 officers and 1 NCO in Sector 1, 1 officer and 4 NCOs in Sector 2 and 1 officer and 2 NCOs in sector 4.

По состоянию на январь 1998 года сотрудники, занимающиеся гуманитарной деятельностью в рамках ВСООНК, распределялись следующим образом: в штаб-квартире ВСООНК- три офицера и два гражданских полицейских, два сержанта, два клерка и один местный секретарь, а в контингентах- два офицера и один сержант в секторе 1, два офицера и четыре сержанта в секторе 2 и два офицера и два сержанта в секторе 4 и один сержант в штабе лагеря.
As of January 1998, the total number of staff involved in humanitarian activities in UNFICYP is as follows: at UNFICYP headquarters, 3 military officers and 2 civilian police officers, 2 non-commissioned officers(NCOs) 2 clerks and 1 local secretary and, in the contingents, 2 officers and 1 NCO in Sector 1, 2 officers and 4 NCOs in Sector 2, 2 officers and 2 NCOs in Sector 4 and one NCO stationed at Camp Command.

Вы были одним из трех офицеров, которые были в курсе местонахождения важного заключенного.
You were one of three officers who knew the high-value detainee's location.

О' Хара, берите трех офицеров и обыщите нижний этаж.
O'hara, take three officers and search the lower floor.

Они убили трех офицеров, а остальных схватили и поместили под арест в Форт Ширли.
They killed three officers, imprisoned the others and took over Fort Shirley.

Лично Мамедов уничтожил 70 солдат и трех офицеров врага.
Mamedov personally killed approximately 70 enemy troops, including three officers.

Высший суд Ратнапуры приговорил трех офицеров и четырех солдат к 10 годам строгого тюремного заключения.
Three officers and four soldiers were condemned to 10 years' rigorous imprisonment by the High Court of Ratnapura.

СПС не дали согласия на присвоение этим трем офицерам звания генерала новых объединенных вооруженных сил и вынесли рекомендацию об их незамедлительном увольнении со службы.
The three officers were not given SFOR approval for promotion to General in the new combined armed forces and were recommended for immediate retirement.

В 01 ч. 20 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Кусейре, ранив трех офицеров.
At 0120 hours, an armed terrorist group fired on law enforcement forces in Qusayr, injuring three officers.