Примеры использования Три официальных языка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Три официальных языка будут иметь одинаковую силу.
The three official languages will be equally authentic.Конференция будет использовать три официальных языка Ассоциации;
Три официальных языка- команда профессиональных переводчиков.
Three official languages- expert translation team.В Конвенции, являющейся инструментом ЕЭК ООН,используется три официальных языка региона.
The Convention, as a UNECE instrument,uses the three official languages of the region.Три официальных языка Бельгии обогащают ее культуру, но иногда порождают проблемы на практике.
The fact that Belgium had three official languages enhanced its cultural wealth but sometimes posed practical problems.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальных языкаханглийском языкерусский языкродном языкеиностранных языковфранцузском языкерабочие языкииспанском языкахгосударственного языкаарабском языке
Больше
Использование с глаголами
язык является
является официальным языкомпереведены на языквыберите языкизучать английский языкпереведены на английский языкизменить языкязык не является
проводиться на английском языкеофициальными языками являются
Больше
Использование с существительными
рабочих языковязыков меньшинств
языка и культуры
язык программирования
языке оригинала
языка или религии
язык обучения
язык жестов
языка и литературы
язык тела
Больше
Изыскание средств для перевода документов СЕФАКТ ООН на все три официальных языка английский, русский и французский.
Seek funds to translate UN/CEFACT documents into all 3 official languages English, French and Russian.Действительно, в Бельгии имеются три официальных языка, соответствующие трем языковым общинам, которые ее и составляют.
Belgium in fact has three official languages, corresponding to the Предельный срок для представления официальных документов, которые подлежат переводу на три официальных языка,- 23 марта 2005 года.
The deadline for submission of Многие делегации сочли, что перевод докладов на три официальных языка будет иметь критически важное значение.
Many delegations considered the translation of the reports into the three official languages to be of crucial importance.Предельный срок для представления официальной документации, подлежащей переводу на три официальных языка ЕЭК ООН,- 28 июля 2005 года.
Deadline for submission of Как правило, совещания проводятся только на английском языке, нодокументы, подготовленные Группой ЗИС, будут переводиться на три официальных языка.
As a rule, meetings shall take place in English only. However,the documents produced by the VMS Unit will be translated in the three official languages.Предельный срок для представления официальной документации, подлежащий переводу на все три официальных языка ЕЭК ООН,- 13 марта 2006 года.
The deadline for submission of Проверить адекватность перевода на три официальных языка( английский, русский и французский) и при необходимости рекомендовать секретариату WP. 11 соответствующий исправленный вариант.
Check if the translation in the three official languages(English, French and Russian) is adequate and suggest to the WP.11 secretariat a correction if needed;Обеспечение того, чтобы все новые стандарты своевременно представлялись для перевода на все три официальных языка до представления Пленарной сессии на утверждение.
Ensure that all new standards are submitted in time for translation in all three official languages prior to submission to Plenary for approval.Постановляет, что в целях предотвращения дублирования идополнительных расходов только такая новая информация должна переводиться секретариатом на три официальных языка; и.
Decides that, in order to avoid duplication and extra cost,only such new information is to be translated by Конференция подчеркнула важность перевода основных документов пленарной сессии КЕС на три официальных языка ЕЭК английский, русский и французский.
The Conference emphasized the importance of translating the main documents for the CES plenary session into the three official languages of ECE English, French and Russian.Выбор первого варианта позволит обеспечить перевод документа на три официальных языка ЕЭК ООН и предоставит возможность для всестороннего обсуждения проекта на шестом совещании Руководящего комитета.
The former would allow for the documents' translation into the three official languages of UNECE and would enable a full-fledged discussion of the draft at the Steering Committee's sixth meeting.Предельный срок для представления официальных документов, подлежащих переводу на три официальных языка для сто одиннадцатой сессии Рабочей группы,- 18 июля 2005 года.
The deadline for submission of Главный зал должен быть рассчитан на приблизительно 1 250 сидячих мест для делегатов иоснащен оборудованием для обеспечения синхронного перевода по крайней мере на три официальных языка ЕЭК( английский, французский и русский);
Have seating capacity for approximately 1,250 delegates andbe equipped for simultaneous interpretation into at least three official languages of ECE(English, French and Russian);Что касается второй просьбы представителя МОПАП, то секретариат отказался принять на себя предложенную функцию депозитария текстов правильного перевода знака на разных языках мира, напомнив, чтов ЕЭК используются только три официальных языка.
Concerning the second request of the representative from OICA, the secretariat declined the proposed function of a depositary of correct label translation in various world Расходы на конференционное обслуживание, включая обеспечение конференц-залов, технической поддержки иустного перевода на три официальных языка Организации Объединенных Наций, составили около 90 000 долл.
Секретариат напомнил о том, что предложения для совещания по ЕСТР, которое состоится 14- 16 мая 2007 года, необходимо представить до конца февраля 2007 года, с тем чтобысвоевременно осуществить перевод документов на три официальных языка.
The secretariat reminded participants that the deadline for submitting proposals for the AETR meeting scheduled from 14 to 16 May 2007 was the end of February 2007, so thatdocumentation could be made available in the three official languages.Постановляет, что в течение периода до третьего совещания Сторон база данных будет открыта для широкого использования через Интернет ибудет переведена на три официальных языка ЕЭК и что перевод будет обеспечен секретариатом;
Decides that during the period up to the third meeting of the Parties the database should be available to the public via the Internet, andbe expanded in the three official languages of the Convention, and that the secretariat should arrange for translation;Представитель уточняет, что рамочный закон о начальном и среднем образовании четко запрещает дискриминацию по признаку языка, ав Конституции признаются три официальных языка( боснийский, хорватский и сербский) и два алфавита латинский и кириллица.
The representative clarified that the framework law on primary and secondary education prohibited discrimination based on English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji.Сторонам предлагается самим представлять свои доклады на трех официальных языках.
Parties are encouraged to submit their reports in the three official languages.Подготовленные в ходе семинара проекты выводов будут изданы на трех официальных языках.
The draft conclusions prepared during the Seminar will be issued in the three official languages.Английский язык является самым распространенным из трех официальных языков Фиджи.
English is the lingua franca and one of the three official languages of Fiji.Содействовать наличию информации на трех официальных языках.
Foster the availability of information in three official languages.Доклад о Рабочем совещании будет выпущен на трех официальных языках ЕЭК.
The Workshop report will be reproduced in the three official languages of ECE.
