ТРИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• three pilot
• three experimental

Примеры использования Три экспериментальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году планируется начать три экспериментальных проекта в Африке.
Three pilot projects in Africa are scheduled to commence in 2008.

С этой целью для осуществления первого этапа были выбраны три экспериментальных участка.
To this end 3 pilot sites have been selected for the first stage.

ЮНИФЕМ завершил три экспериментальных проекта по вопросам учитывающих гендерную специфику показателей раннего предупреждения.
UNIFEM completed three pilot projects on gender-sensitive early warning indicators.

Сначала ОЭСР и ЕЭК ООН совместно провели в период с 1994 по 1996 год три экспериментальных обзора в Польше, Болгарии и Беларуси.
At the outset, three pilot reviews were carried out jointly by OECD and UNECE, from 1994 to 1996, in Poland, Bulgaria and Belarus.

Первые три экспериментальных центра были полностью профинансированы, а другие центры создаются на основе частичного финансирования.
The first three pilot centres were completely financed but in the meantime others are being established on the basis of partial financing.

Для оценки эффективности проекта были предложены три экспериментальных коридора:" Калининград- Варшава"," Москва- Берлин" и" Берлин- Рим.
Three pilot corridors were proposed for the assessment of the project, e.g."Kaliningrad- Warsaw","Moscow- Berlin" and"Berlin- Rome.

Было также организовано три экспериментальных проекта, в частности для кооперативов" Буркиа" и" Фабик" и Союза производителей картофеля" Кало энтерпрайзис.
Three pilot projects(Cooperative Burquiah, Fabik Cooperative, and Kalo Enterprises- Union des Pommes de Terre) benefited as well.

Три экспериментальных проекта будут использованы в качестве демонстрационных и учебных средств с целью выхода через региональные программы на национальные программы с помощью СРС.
Three pilot projects would serve as demonstration and learning instruments for expansion through the regional programme to national programmes through CCFs.

В этом контексте планируется оценить в 2006 году три экспериментальных проекта, касающиеся принятия мер( обращения) в отношении совершивших насилие лиц;
The plan here is to assess three pilot projects in 2006 aimed at monitoring perpetrators of violence treatment of perpetrators.

Будут реализованы три экспериментальных проекта стратегии преодоления опасности с участием населения, раннее предупреждение о возникновении голода, политика в смежных сферах развития.
Three pilot projects(People's Coping Strategies, Famine Early Warning, Related Development Policies) will be carried out.

Однако в Кидале для подписавших предварительное соглашение НДОА и ВСЕА были выделены три экспериментальных района сбора войск, в которые были передислоцированы примерно 800 комбатантов.
Three pilot cantonment sites, however, were established in Kidal for the signatories of the preliminary agreement, MNLA and HCUA, regrouping approximately 800 combatants.

За семестр им удается провести два- три экспериментальных исследования, причем некоторые студенты просят разрешить им остаться в Институте еще на семестр.
In one term they manage to perform two or three experimental studies, and it does happen that some students ask for a permission to stay at the Institute another term.

В частности, в третьем квартале 2003 года при финансовой поддержке со стороны<< Веолия Энвайронмент>> и других партнеров были проведены три экспериментальных учебных мероприятия по следующим направлениям.
In particular, given the financial support of Veolia Environnement and other partners, three pilot training sessions took place during the third quarter of the year 2003.

В 2003 году будет разработано три экспериментальных проекта, основное внимание в рамках которых будет уделено созданию потенциалов коренных народов и их организаций на страновом уровне.
Three pilot projects focusing on building the capacity of indigenous peoples and their organizations at the country level will be designed in 2003.

В Мали ЮНИДО в сотрудничестве с министерством по делам женщин, министерством промышленности и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) создала три экспериментальных центра в регионах Диойла, Сегу и Сикассо.
In Mali, UNIDO set up three pilot centres in the Dioila, Segou and Sikasso regions, in partnership with the Ministry of Women, the Ministry of Industry and the United Nations Development Programme UNDP.

В процессе подготовки переписи 2011 года были проведены три экспериментальных мероприятия: два тестирования переписных листов, проведенных в 2008 и 2009 годах, и пилотное обследование в 2010 году.
In the course of the preparation of the 2011 Census three experimental operations were conducted: two tests to the questionnaires in 2008 and 2009 and a pilot survey in 2010.

Были организованы три экспериментальных курса с участием 50 руководящих сотрудников, при этом учебные программы и накопленный опыт будут использованы в проектах технического сотрудничества приоритетная тема С.
Three pilot courses, each involving 50 senior personnel, were held and the curriculum and the lessons learned are to be used in technical cooperation projects priority theme C.

В области образования ЮНЕСКО и ИСЕСКО совместно подготовили три экспериментальных проекта, которые связаны с обеспечением грамотности и неформальным образованием и которые предполагается осуществить в девяти исламских странах.
In the field of education, three pilot projects in literacy and non-formal education have been prepared jointly by UNESCO and ISESCO to be implemented in nine Islamic countries.

В последние два года были реализованы четыре страновых экспериментальных проекта в рамках подготовки национальных обзоров и начаты три экспериментальных проекта с целью содействия созданию и применению национальных РВПЗ.
Over the last two years, four country-based national profile pilot projects have been conducted and three pilot projects have been initiated to facilitate the design and implementation of national PRTRs.

Следует отметить, что первые три экспериментальных миссии международных экспертов по управлению земельными ресурсами были организованы в Албанию( июнь 1998 года), Армению( ноябрь 2000 года) и Грузию май 2001 года.
It should be noted that the first three pilot missions of international land administration experts were organized in Albania(June 1998), Armenia(November 2000) and Georgia May 2001.

По просьбе властей Сомали ПРООН приступила к реализации в относительно спокойном северо-западном районе страны Программы защиты гражданского населения Сомали, в рамках которой реализуются три экспериментальных проекта в области разминирования, правопорядка и подготовки полицейских сил, а также реинтеграции бывших комбатантов.
On the request of Somali authorities, UNDP initiated a Somali Civil Protection Programme in the relatively peaceful north-west region of the country, implementing three pilot projects in demining, law enforcement and police training, and reintegration of ex-combatants.

Кроме того, были утверждены три экспериментальных проекта для молодежи: программа, позволяющая сочетать трудовую деятельность с обучением, программа по созданию амбулаторной консультационной службы для молодых людей, страдающих наркотической зависимостью, и проект Мас Скол введение продленного дня в учебных заведениях.
Three pilot projects for young people have also been approved: a programme combining work and study, outpatient counselling for young drug addicts and the Mas Skol(extended school day) project.

Г-н ДОССАЛ( Директор Управления по политике в области управления), внося на рассмотрение записку Генерального секретаря по вопросу о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур( A/ 52/ 852), говорит, что Секретариат первоначально предлагал осуществить три экспериментальных проекта в области делегирования полномочий.
Mr. Dossal(Director of the Management Policy Office), introducing the note by the Secretary-General on the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures(A/52/852), said that the Secretariat had initially suggested that three pilot projects on delegation of authority should be carried out.

Консультативный комитет обсудил с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и другими представителями Генерального секретаря три экспериментальных проекта, которые были начаты в Нью-Йорке, в Вене и Сантьяго и упомянуты в докладе, озаглавленном" ООН- XXI век- Ускорение управленческой реформы в целях достижения конкретных результатов"( A/ 51/ 873), но обойдены молчанием в предлагаемом бюджете по программам.
The Advisory Committee discussed with the Under-Secretary-General for Administration and Management and other representatives of the Secretary-General the three pilot projects being initiated in New York, Vienna and Santiago, mentioned in the report entitled"UN21- Accelerating managerial reform for results"(A/51/873) but for which no information had been provided in the proposed programme budget.

Начало проведения ревизии трех экспериментальных министерств.
Organizational audits have begun in three pilot ministries.

Следует проанализировать деятельность трех экспериментальных судов и принять меры, позволяющие придать этой инициативе новый импульс и динамическое развитие.
Assess the three pilot courts and take measures to revive this initiative and make it more dynamic.

В конце 2003 года в рамках этой инициативы были осуществлены три экспериментальные оценки среди населения из числа беженцев в Непале, Пакистане и Замбии.
As part of this initiative, three pilot evaluations were carried out amongst refugee populations in Nepal, Pakistan and Zambia in late 2003.

Wedding Album( с англ. Свадебный альбом)- последний из трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно.
Wedding Album is the final in a succession of three experimental albums by John Lennon and Yoko Ono.

Эти три экспериментальные муниципальные единицы готовы, действуя в сотрудничестве с соответствующими общинами, осуществлять предоставленные им права.
The three pilot municipal units are, in cooperation with the relevant municipalities, ready to exercise their competencies.

Более подробное ознакомление женщин на низовом уровне в трех экспериментальных общинах с их правами благодаря созданию сети правовых знаний для женщин.
Raised awareness among women at grassroots level in three pilot communes about their rights, as a result of the Women's Paralegal Network.