ТЩАТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• thorough treatment
• careful treatment
• careful processing

Примеры использования Тщательная обработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторная тщательная обработка позволяет уничтожить и их.
Repeated careful processing allows you to destroy them.

Дизайн, неподвластный времени, современные технологии и тщательная обработка.
Timeless design, perfected technology and meticulous workmanship.

Для АРИЗ вообще характерна очень тщательная обработка задачи до решения.
ARIZ is characteristic for a very thorough treatment of the problem to solve.

Тщательная обработка с одного раза убивает всю колонию в комнате или кровати.
Careful treatment with one time kills the entire colony in a room or bed.

Кстати, в этом случае часто имеет место тщательная обработка дикторского голоса.
By the way, in this case, there is often a careful processing of the voice of the speaker.

Тщательная обработка проблемных участков белым светом широкого спектра и радиочастотными волнами.
Thorough treatment of problem areas with white light of the wide spectrum and radiofrequency waves.

Только грамотная и особо тщательная обработка помещений поможет избавиться от клопов и других нежелательных« гостей» навсегда.
Only a competent and very careful treatment of the premises will help get rid of bedbugs and other unwanted"guests" forever.

Тщательная обработка любого предмета или салона авто с помощью многих профессиональных средств для проведения химчистки;
Thorough treatment of any subject or of the car with the help of many professional tools for carrying out cleaning.

Это легкая подошва, мягкая и гибкая зона переката ступни, которая обеспечивает бег и ходьбу с пятки, а также воздухопроницаемые материалы и тщательная обработка.
A light sole, a soft, flexible toe area that allows for walking and running from the heel to the toe, breathable materials, and precise workmanship.

Тщательная обработка и традиционное ремесленное мастерство обеспечивают плавный переход от ламинированной поверхности к кромке.
A precise finish and traditional craftsmanship guarantee a seamless transition from the laminate surface to the edge.

Вдали от шума и суеты, тщательная обработка пожеланий и идей пациентов всегда важны в клинике" Медикал Инн.
Away from the hustle and bustle and anonymity of a mass operation, the careful handling of the wishes and ideas of patients are always focal point in the MEDICAL INN Clinic.

Ведь если паразиты постоянно приникают в вашу квартиру из соседних помещений, то даже самая тщательная обработка эффективным препаратом даст лишь временный результат.
After all, if the parasites constantly penetrate into your apartment from the neighboring premises, then even the most careful treatment with an effective drug will give only temporary results.

Не удается убить гнид на голове даже после тщательной обработки специальными препаратами?
Can not kill the nits on the head, even after careful processing of special drugs?

Чипсы тоже подвергаются тщательной обработке, перед тем как быть готовыми к применению.
Chips also undergo careful treatment before they can be used.

Перед публикацией эти файлы подвергались тщательной обработке с целью снижения вероятности идентификации.
A rigorous processing is carried out before release of PUMF to reduce the probability of disclosure.

После тщательной обработки скульптура обретает цвет.
After meticulous treatment, the sculpture gets painted and is given color.

Высокое качество и тщательной обработки- сделано в Германии!
It guarantees highest quality and careful workmanship- Made in Germany!

При правильном применении средства Фуфанон клопы уходят после первой же тщательной обработки, но гибель всей популяции происходит не ранее, чем через 3- 4 дня.
When properly used, Fufanon bugs go away after the first thorough treatment, but the death of the entire population occurs no sooner than in 3-4 days.

Особенно тщательной обработке следует подвергать плинтуса, полки шкафов в чуланах, углы, в которых любят спать домашние животные.
Especially careful processing should be subjected to plinths, shelves of closets in closets, corners in which pets like to sleep.

Все-таки, искупать собаку с тщательной обработкой всей шерсти несколько хлопотнее, чем надеть на питомца ошейник.
Still, bathe the dog with a thorough treatment of all the wool somewhat more troublesome than putting a collar on the pet.

Ремонт щелей и трещин заключается в тщательной обработке дефекта острым предметом, после чего следует воспользоваться ремонтной шпатлевкой и лаком.
Repair cracks and fissures is a thorough treatment of the defect with a sharp object, then you should use a repair putty and paint.

При тщательной обработке мест, в которых могут прятаться клопы- кроватей, шкафов, матрасов, ковров, книжных полок- одной обработки бывает достаточно для полного уничтожения взрослых клопов, личинок и яиц.
With careful treatment of places in which bugs can hide- beds, wardrobes, mattresses, carpets, bookshelves- one treatment is enough for the complete destruction of adult bugs, larvae and eggs.

Приобретаемая фасоль независимо от сорта в обязательном порядке подвергается тщательной обработке на предприятии« Свитовид Трейд Компани».
The bought beans independently of species undergoes obligatory careful processing in company"Svitovid.

Использование информации ЖКИМ при тщательной обработке поврежденного участка позволяет передать их на квантовом уровне.
Using information ZHKIM with careful handling of the damaged area allows you to transfer them to the quantum level.

Во-первых, для тотальной тщательной обработки помещения потребуется очень много препаратов, и по цене они смогут оказаться сравнимыми с услугами служб.
Firstly, a lot of drugs will be required for total thorough treatment of the premises, and at a price they can be comparable with the services of services.

И обязательно стоит помнить о том, что если тараканы после тщательной обработки помещения выводятся наверняка и полностью, то клопы через несколько дней могут объявиться вновь.
And be sure to remember that if the cockroaches after a thorough treatment of the room are derived for sure and completely, then the bugs may appear again in a few days.

Поэтому для профилактики как можно чаще проводите тщательную обработку жилого помещения с применением хлорки.
Therefore, for the prevention as often as possible conduct a thorough treatment of residential premises with the use of chlorine.

При необходимости обрабатывать 2- 3 комнатную квартиру следует взять сразу 20- 25 флаконов Палача, которых хватит для тщательной обработки всех комнат и мебели.
If necessary, handle 2-3 room apartment should be taken immediately 20-25 bottles of the Executioner, which is enough for a thorough treatment of all rooms and furniture.

Препараты не имеют сильного запаха и при максимально тщательной обработке надежно уничтожают клопов.
Drugs do not have a strong odor and reliably destroy bedbugs with the most thorough processing.

Однако возможно произвести нитки с повышенной стойкостью к разложению под воздействием УФ излучения путем тщательной обработки, а также добавления химических УФ ингибиторов при производстве, и путем использования определенных красителей для получения хороших степеней цветостойкости.
However, threads can be produced, which have a high resistance to UV degradation by careful processing, also by including chemical UV inhibitors during its manufacture, and by using selective dyestuffs to produce good levels of colour fastness.