ТЯЖЕЛЫХ ЯДЕР на Английском - Английский перевод

• heavy nuclei

Примеры использования Тяжелых ядер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования тяжелых и сверхтяжелых ядер.
Heavy and superheavy nucleus research.

Динамика взаимодействия тяжелых ядер, деление тяжелых и сверхтяжелых ядер.
Dynamics of Heavy Ion Interaction, Fission of Heavy and Superheavy Nuclei.

Универсальный газонаполненный сепаратор для изучения тяжелых ядер.
Universal gas-filled separator for studies of heavy nuclei A.

Научный доклад« Кластерный подход к описанию структуры тяжелых ядер» представит Т. М. Шнейдман.
A scientific report"Cluster approach to the structure of heavy nuclei" will be presented by T.

Синтез и изучение свойств новых нуклидов в области тяжелых ядер.
Synthesis of new nuclides in the heavy nuclei region and study of their properties.

Получение нейтронообогащенных тяжелых и сверхтяжелых ядер в реакциях слияния рус, 852 Kb.
Production of Neutron-Enriched Heavy and Superheavy Nuclei in Fusion Reactions rus, 852 Kb.

Измерения сечений ядерных реакций и изучение свойств распада тяжелых ядер.
Measurements of production cross sections and decay properties of heavy nuclei.

На основе полученных формул рассчитываются энергии$\ alpha$- распада для всех тяжелых и сверхтяжелых ядер при среднеквадратичном отклонении$. 2~\ mbox{ МэВ.
Using the obtained formulas, the energies of$\alpha$-decay are calculated for all heavy and superheavy nuclei with root mean square deviation of 0.2 MeV.

Наблюдение в цепочках распада соседних изотопов подчеркивает важность нечетно- четных и нечетно- нечетных эффектов для свойств таких тяжелых ядер.
The discovery of chains of two neighboring isotopes emphasizes the importance of the odd-even and odd-odd effect for such heavy nuclei.

Электронные оболочки молекулярных и тяжелых ядер образуются малоподвижными спаренными электронами, которые распределены равномерно силами взаимного электростатического отталкивания.
The electron shells of the molecular and heavy nuclei are formed by the sedentary paired electrons, which are uniformly distributed by the forces of mutual electrostatic repulsion.

Основным направлением научной деятельности ОЯР является исследование механизмов ядерных реакций, структуры атомных ядер и времен протекания процесса деления тяжелых ядер.
The main directions of scientific activity of DNR include studies of nuclear reactions mechanisms, structure of atomic nuclei and lead time of fission for heavy nuclei.

Действительно, открытие деления тяжелых ядер при захвате нейтронов, сделавшее ХХ век атомным, прибавило к запасам энергетического ископаемого топлива существенный вклад ядерного горючего.
Actually, the discovery of fission of heavy nucleus while neutrons capture, made the XX-th century atomic, added substantial contribution of nuclear fuel to the fossil fuel reserves.

В ОЯР была предсказана и экспериментально обнаружена задержка реакции вынужденного деления тяжелых ядер, связанная со временем жизни возбужденных ядерных состояний во второй потенциальной яме.
The scientists of the Division have predicted and experimentally found delay of heavy nuclei induced fission due to the lifetime of excited nuclear state in the second potential energy well.

Полученные результаты подтверждают, что реакции многонуклонных передач при энергиях вблизи кулоновского барьера являются перспективным способом получения новых нейтронообогащенных изотопов тяжелых и сверхтяжелых ядер.
The obtained results confirm that multinucleon transfer reactions at energies close to the Coulomb barrier can be a possible pathway for producing new neutron-rich isotopes of heavy and superheavy nuclei.

Повышенное внимание будет уделено кластерным эффектам в структуре экзотических тяжелых ядер, исследованиям механизма передачи нуклонов, кластеров и развала одного ядра в поле другого.
More attention will be given to cluster effects in the properties of exotic heavy nuclei and the mechanisms of transfer of nucleons, clusters and disintegration of a nucleus in the field of the other one.

Так, в частности, с 1994 года д-р Крунослав Суботич, ведущий научный сотрудник Института ядерных наук« Винча», принимает участие в экспериментах по исследованию наиболее тяжелых ядер, проводимых на газонаполненном сепараторе сектором 1 ЛЯР ОИЯИ.
Thus, since 1994 Dr. Krunoslav Subotić, leading researcher of the"Vinča" Institute of Nuclear Sciences, has been participating in the experiments to investigate the heaviest nuclei, which are performed using the gas-filled separator by group 1 of FLNR JINR.

Проводится сравнительный анализ описания фоторасщепления тяжелых ядер в области энергии дипольного гигантского резонанса в программе TALYS и в комбинированной модели.
A comparative study of the results of the simulations of the photodisintegration of heavy nuclei in the energy range corresponding to the giant dipole resonance by the TALYS software package and by a combined model of is carried out.

Дальнейшим шагом в изучении тяжелых и сверхтяжелых нейтронно- обогащенных ядер станет исследование реакций глубоконеупругих передач и квазиделения как инструмента для синтеза тяжелых ядер с большим избытком нейтронов, изучения влияния оболочечных эффектов на механизмы реакций.
The next step in research of heavy and superheavy neutron-rich nuclei will be investigation of deep inelastic transfer and quasi-fission reactions as an instrument for the synthesis of heavy nuclei with a large neutron excess and study of the influence of shell effects on reaction mechanisms.

Рецензия комиссии независимых экспертов на проект« Нуклотрон- М»« Развитие ускорительного комплекса« Нуклотрон» с целью получения пучков тяжелых ядер с энергией до 5 ГэВ/ нуклон»( Б. Ю. 1) модернизация информационной части и замена ключевых элементов системы защиты и эвакуации энергии магнитных элементов в аварийных ситуациях и.
Review by the Independent Expert Panel for the Nuclotron-M project“Development of the Nuclotron accelerator complex aimed at producing beams of heavy nuclei with energies up to 5 GeV/nucleon”(B. 1) modernization of the data system and replacement of the key elements of the shielding and energy dump systems protecting the magnetic 2 elements in emergency situations and.

Флерова ОИЯИ, являющейся признанным лидером в области синтеза сверхтяжелых элементов, и ее основателя выдающегося физика академика Г. Н. Флерова( 1913- 1990)- автора открытия нового вида радиоактивности спонтанного деления тяжелых ядер, основоположника ряда новых научных направлений, основателя и первого директора ЛЯР ОИЯИ, которая сейчас носит его имя.
Honors the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions, JINR that is a recognized leader in synthesis of superheavy elements and its founder- prominent physicist Academician G.N. Flerov(1913-1990) who was the discoverer of the new type of radioactivity- spontaneous fission of heavy nuclei, pioneer in several new directions of science, the founder and first director of the JINR Laboratory of Nuclear Reactions that now bears his name.

Ядерный реактор представляет собой устройство, предназначенное для организации и поддержания управляемой цепной реакции деления некоторых тяжелых ядер, в результате которой высвобождается ядерная энергия, преобразуемая в нем в тепловую с последующим использованием ее внешним потребителем.
A nuclear reactor is a facility intended for organizing and maintenance a controlled nuclear chain reaction of some heavy nuclears fission in the result of which nuclear energy is released, and further transformed into heat energy subsequently using by external electrical consumer.

Флерова ОИЯИ, являющейся признанным лидером в области синтеза сверхтяжелых элементов, и ее основателя выдающегося физика академика Г. Н. Флерова( 1913- 1990)― автора открытия нового вида радиоактивности спонтанного деления тяжелых ядер, основоположника ряда новых научных направлений, основателя и первого директора ЛЯР ОИЯИ, которая сейчас носит его имя.
Flerovium was named in honour of the G. Flerov Laboratory of Nuclear Reactions JINR that is an acknowledged leader in the synthesis of superheavy elements, and in honour of its founder the outstanding physicist Academician G.N. Flerov(1913-1990)― the author of the discovery of a new type of radioactivity of spontaneous fission of heavy nuclei, the founder of new scientific trends and the first director of LNR JINR that is named after him.

В тяжелых ядрах протоны выталкиваются на их поверхность электростатическими силами, а нейтроны в центр.
The protons of a heavy nucleus are pushed to its surface by the electrostatic forces, and the neutrons are pushed to its center.

Перед самым рассветом к телу подошли двое парусников с фонарями в руках и принесли кусок парусины, два тяжелых ядра, иголки и шпагат.
Just before daybreak, two of the sail-maker's gang drew near, each with a lantern, carrying some canvas, two large shot, needles, and twine.

Когда же заговор был открыт, к ногам Альмонте и Санта- Анны были прикованы тяжелое ядро и цепь на 52 и 53 дня соответственно.
When an escape plot was later discovered, Almonte and Santa Anna were each forced to wear a heavy ball and chain for 52 and 53 days respectively.

Нейтронный захват- вид ядерной реакции, в которой ядро атома соединяется с нейтроном и образует более тяжелое ядро.
Neutron capture is a nuclear reaction in which an atomic nucleus and one or more neutrons collide and merge to form a heavier nucleus.

Нейтронозахватная является ядерная реакция, в которой атомное ядро и один или несколько нейтронов сталкиваются и сливаются, образуя более тяжелое ядро.
Neutron capture is a nuclear reaction in which an atomic nucleus and one or more neutrons collide and merge to form a heavier nucleus.

Другие британские пушки уже взяли прицел, и тяжелые ядра начали методично крушить хлипкие укрепления.
The other British guns had got the range and the heavy balls were systematically destroying the flimsy defences.

Ядерный синтез определяется тяжелыми ядрами, которые в основном относится к ядру ядер урана или плутония, качество разделения на две или более мелкие атомы образуют реактор, при освобождении от двух до трех нейтронов и большое количество энергии и радиации.
Nuclear fusion is defined by heavy nuclei, which mainly refers to the nucleus of uranium or plutonium nuclei, quality of splitting into two or more smaller atoms form a reactor, while releasing two to three neutrons, and a great deal of energy and radiation.

Сравнение полученных результатов с данными по воздействию ускоренных ионов 12С показало, что влияние γ- излучения на временну́ю динамику нейромедиаторного обмена менее существенно по сравнению с тяжелыми ядрами.
A comparison of the obtained results with data on the action of accelerated 12C ions showed that γ radiation has a weaker effect on the time dynamics of neuromediator exchange than heavy nuclei.