УВЕКОВЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• immortalized
• are perpetuated
• are commemorated
• are memorialized
• are immortalised

Примеры использования Увековечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исконных Знаний истины увековечены в камнях.
And the truths of the Primordial Knowledge are immortalised in its stones.

Подвиги героев обороны увековечены в многочисленных памятниках.
The feats of the heroes of the Defence are immortalised with multitude of monuments.

Их тяжелый труд и испытания были увековечены в фильме.
Their efforts and their suffering were immortalised in the film.

Название школы и дар Стратта увековечены в названии детского сада в Белпере.
The school's name and Strutt's gift are remembered in the name of an infant school in Belper.

Были бы не только безумно богаты, но были бы увековечены в истории, правильно?
Not only would they be insanely wealthy, theywould be immortalized in history, right?

На« Аллее Памяти» будут увековечены имена героев, о которых удалось узнать благодаря проекту.
The"Alley of Memory" will immortalize the names of heroes, who they are able to learn through the project.

В 1484 году Ван Мью стала местом, где увековечены самые блестящие умы нации.
In 1484, Van Mieu became a place to memorialize the most brilliant scholars of the nation.

Универсальные формы и непревзойденная красота букв увековечены в этой колонне.
The universal shapes and the unsurpassable beauty of the characters have been immortalized on the Column.

Эта случилось в 2008 году, в граните мемориала увековечены имена и лица тридцати жертв этой трагедии.
This happened in 2008, immortalized in the granite of the memorial the names and faces thirty victims of this tragedy.

Вы можете сполна ощутить все волшебство этих мест, где увековечены мастерство и традиции.
You can feel the magic of these landscapes, there where age-old skills are perpetuated, unchanged.

Текст разработчики игр тоже старались оставлять оригинальным,, поэтому и визуально и вербально телепузики увековечены.
Text game developers also tried to leave the original, so both visually and verbally immortalized Teletubbies.

Зал Победы является венцом экспозиции, в нем увековечены имена Героев Советского Союза.
The Victory Hall is the crown of the exposition, the names of the Heroes of the Soviet Union are immortalized in it.

Накануне великого сражения Он поведал об этом ее сыну Арджуне, и Его слова увековечены в« Бхагавад- гите»( 4. 7- 8).
Just before the great war, Kṛṣṇa had revealed all this to her son Arjuna in words immortalized in the Bhagavad-gītā(4.7- 8).

Эти традиционные различия между народами Нигерии были увековечены британской системой колониального правления в Нигерии.
These tradition-derived differences were perpetuated and perhaps enhanced by the British system of colonial rule in Nigeria.

Действия этих шведских викингов увековечены на многих рунных в Швеции, такие как рунная Греция и рунная варяжской.
The actions of these Swedish Vikings are commemorated on many runestones in Sweden, such as the Greece runestones and the Varangian runestones.

Было также значительное участие в экспедиции на западе, которые увековечены на камнях, такие как рунная Англии.
There was also considerable participation in expeditions westwards, which are commemorated on stones such as the England runestones.

Ранние отношения По и Ройстер были увековечены в творчестве других писателей, включая брата Эдгара, Уильяма Генри Леонарда По англ.
The early relationship between Poe and Shelton was immortalized by other writers, including Poe's brother William Henry Leonard Poe.

Имена особо уважаемых земляков, которые своей деятельностью приумножили славу Хеты, увековечены в названиях поселковых улиц.
Names particularly respected countrymen, whose activities have multiplied the glory village Kheta, Immortalized in the names of township streets.

Бои за Бобруйск также были увековечены на Могиле Неизвестного Солдата в Варшаве, с надписью на одной из досок: БОБРУЙСК 2 II- 11 III 1918.
The Battle of Bobrujsk is commemorated on the Tomb of the Unknown Soldier, Warsaw, with the inscription"BOBRUJSK 2 II- 11 III 1918.

Партия добивается того, чтобы эта традиция стала государственной, а имена погибших юнкеров и офицеров были увековечены мемориальной доской.
The party wants to ensure that this would become a state tradition, and the fallen cadets and officers' names would be immortalized on a memorial plaque.

В символичных звездах здесь увековечены имена знаменитых мастеров искусств- артистов и музыкантов, прославивших Буковину в Украине и во всем мире.
The symbolic stars immortalize the names of the famous masters of art- artists and musicians who made Bukovina famous in Ukraine and worldwide.

В настоящее время под плитами покоится прах 1038 человек и имена 277 бойцов, командиров Красной армии и членов семей увековечены.
Today the remains of 1038 people lie buried in the burial ground. The names of 276 Red Army officers, soldiers and members of their families are remembered on the plates.

Кроме того, в мемориале Сайваня, увековечены 72 жертвы обеих мировых войн, чьи могилы в материковом Китае не сохранились.
Also, the Sai Wan(China) Memorial commemorating 72 casualties of both World Wars whose graves in mainland China could not be maintained can be found at the memorial hall.

В саду также увековечены другие жертвы насильственных преступлений, в том числе Джоанна Пэрриш и Кэролайн Дикинсон, две английские студентки, которые были убиты во Франции.
The garden also remembers other victims of violent crime, including Joanna Parrish and Caroline Dickinson, two English students who were murdered in France.

Джованни и Джакомо Точчи( Tocci) из Локаны( Италия) были увековечены в рассказе Марка Твена« Those Extraordinary Twins» под вымышленными именами Анджело и Луиджи.
Giovanni and Giacomo Tocci, from Locana, Italy, were immortalized in Mark Twain's short story"Those Extraordinary Twins" as fictitious twins Angelo and Luigi.

Эти люди увековечены, множество их останков преданы земле у мемориала погибшим на тюремных кораблях патриотам, в парке Форт- Грин, Бруклин, с видом на близлежащее место их мучений и смерти.
These men are memorialized, and many of their remains are interred, at the Prison Ship Martyrs' Monument in Fort Greene Park, Brooklyn.

База станет самым подробным электронным ресурсом, в котором увековечены имена казахстанцев, которые погибли и пострадали в годы репрессий.
The database will become the most detailed electronic resource, where the names of Kazakhstanis who were killed and suffered during the years of repression will be immortalized.

Для книги Памяти по национальному составу подготовлен развернутый список на защитников крепости и членов семей, чьи имена( 276 человек) увековечены на плитах мемориала.
The flared-out list of the defenders of the fortress and the members of their families, whose names(276 people) are memorialized on the plates of the memorial is complied for the book of Memory on national composition.

Об этом рассказывает очередной стенд, его дополняет Стена Памяти, на которой увековечены имена спасателей, которые в разные годы погибли при выполнении своего служебного долга.
This tells another stand is complemented Wall of Remembrance, which immortalized the names of rescuers who died in different years in the performance of his duty.

Хотя результаты этого процесса предвосхищать нельзя, наша цель, тем не менее, должна и впредь заключаться в создании более демократичного и более представительного Совета Безопасности, в котором не будут увековечены нынешние привилегии.
While we must not prejudge the outcome of the process, our goal must remain to create a more democratic and more representative Security Council in which current privileges are not perpetuated.