УВЕЛИЧИВАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• increased

Примеры использования Увеличивающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличивающаяся при высоких температурах прочность.
Increasing strength at high temperatures.

Структура выплат, увеличивающаяся с числом клиентов.
Payment structures that increase with the number of clients.

Увеличивающаяся активность трейдеров означает ускорение движения.
Increasing trading activity means market movement acceleration.

Глобальная экономика- увеличивающаяся конкуренция, снижающиеся цены на продукцию….
The global economy- increased competition, lower commodity prices….

Но увеличивающаяся возможность выбора может быть как освобождающей, так и тревожащей.
But increased choice can be both liberating and troubling.

Третьим важным связующим звеном с Россией является увеличивающаяся армянская диаспора.
The third important link to Russia is in the growing Armenian Diaspora.

Постепенно или резко увеличивающаяся территория облысения; иногда страдают даже брови и ресницы.
The area of baldness gradually or rapidly increasing, sometimes even eyebrows and eyelashes suffer.

И один из составляющих факторов причины это недостаток осадков и увеличивающаяся засуха.
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.

Отмечается увеличивающаяся тенденция к работе с помесячной оплатой труда, в особенности, в сфере услуг и торговле.
There is an increasing trend towards waged employment, particularly in services and commerce.

Спад в экономическом развитии и увеличивающаяся демографическая проблема( среди прочего и в результате эмиграции);
A decline in economic growth and a growing demographic problem(caused by emigration, among other reasons);

Увеличивающаяся глобализация и постоянно растущая конкуренция заставляют предприятия увеличивать эффективность своей работы.
Increasing globalization and constantly growing competition forces enterprises into ever more efficient working.

Глобализация упоминается как увеличивающаяся интеграция всемирных рынков товаров, услуг, капитала и технологий.
Globalization is referred to as the increasing integration of world markets for goods, services, capital and technology.

Результатом такого различия в уровнях смертности является увеличивающаяся доля женщин в старших возрастных группах населения.
The overall effect of this difference in death rates has increased the proportion of females in the older age groups of the population.

Самая крупная и все увеличивающаяся доля совокупной помощи в области народонаселения выделяется на финансирование мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The largest and increasing proportion of total population assistance goes to fund HIV/AIDS activities.

Г-н АГЕЕВ( Казахстан) говорит, что быстрые темпы экономического роста и увеличивающаяся взаимозависимость являются наиболее наглядными характерными особенностями нынешней эпохи.
Mr. AGEYEV(Kazakstan) said that rapid economic growth and increasing interdependence were the outstanding characteristics of the current era.

На Китай приходится быстро увеличивающаяся доля объема производства мировой обрабатывающей промышленности, и в страну поступают массовые притоки ПИИ.
China accounts for a rapidly rising share in world manufacturing and is experiencing massive FDI inflows.

Увеличивающаяся доступность и охват антиретровирусной терапией означают, что бремя ВИЧ перекладывается на пожилые группы населения.
The increasing availability and coverage of antiretroviral therapy implies that the burden of HIV is shifting to older age groups.

Низкие показатели рождаемости и увеличивающаяся продолжительность жизни приводят к быстрым темпам старения населения и сокращению доли трудоспособного населения.
The low birth rates and rising life expectancy were leading to a rapid aging and a decline in working age population.

Все увеличивающаяся сложность глобальных производственных систем и структур МНП подчеркивает важность сопоставления международных данных.
The increasing complexity of global production chains and MNE structures underlines the importance of international data confrontations.

Для ряда применений необходима зависимость объемного электрического сопротивления от величины приложенного напряжения, увеличивающаяся в сильных электрических полях- нелинейная вольтамперная характеристика.
Several conditions require the dependence of volume electrical resistivity on applied voltage to be nonlinear and increasing in strong electric fields.

В-третьих, увеличивающаяся фрагментация цепочки создания стоимости приводит к тому, что специализация становится все больше функциональной, нежели отраслевой.
Third, the increasing fragmentation of the value chain implies that specialization is becoming more functional than sectoral.

Один из основных выводов доклада заключается в том, что эта увеличивающаяся часть населения трущобных районов будет жить еще в худших условиях, чем люди, живущие в сельских районах.
One major finding of the report was that the growing number of people living in slums will live in worse living conditions than those experienced by people living in rural areas.

Постоянно увеличивающаяся продолжительность жизни с учетом увеличения количества выходящих на пенсию( baby- boomers) становится финансовым бременем для государства.
Constantly increasing life expectancy, with increasing number of retirees(baby-boomer) has become a bigger financial burden to the government.

Президент Драги вероятно будет придерживаться миролюбивой риторики, однако увеличивающаяся дивергенция с ФРС и рост еврозоны вероятно позволят главе ЕЦБ заговорить о повышении ставок.
President Draghi will probably adhere to dovish rhetoric, but the increasing divergence with the FED and the growth of the euro zone will likely allow the ECB chairman to talk about raising rates.

К тому же, неизбежно увеличивающаяся мозаичность угодий при правильной заготовке плавневой растительности, также будет иметь положительный экосистемный эффект.
Besides this, the inevitably increasing mosaic structure of sites will also have a positive effect on the ecosystem with a proper harvesting of reedbed vegetation.

В разработанной программе управления микроконтроллером устанавливалась длительность импульсов вибраций, увеличивающаяся в процессе эксперимента с шагом, 2 мс от минимальной до максимально возможной 2 мс.
In the developed software for guiding the microcontroller, the duration of the vibration pulses increased incrementally during the experiment by steps of 0.2 ms from the minimum to the maximum 2 ms.

Постоянно увеличивающаяся мощность вычислительных систем предоставляет все новые возможности для создания высокопроизводительных, в том числе- параллельных, программ и программных комплексов.
Continuously growing power of computational systems presents new opportunities to create powerful, often parallel, programs and software systems.

Через 3- 6 месяцев начинается эрозирование- появляется плотно связанная с подлежащими тканями бурая корочка( чешуекорочка Кожевникова), увеличивающаяся в размерах, но не доходящая до края инфильтрата.
After 3 to 6 months starts erozirovanne- appears tightly linked to the underlying tissues of the brown crust(cachecore Kozhevnikova), increasing in size, but not reaching up to the edge of the infiltrate.

Быстро увеличивающаяся средняя продолжительность жизни приводит к тому, что население подвергается этим факторам риска в течение более продолжительного периода времени, что способствует возникновению неинфекционных заболеваний.
Rapidly increasing life expectancy leads to population being exposed to these risk factors for longer periods resulting in NCDs.

Судя по давним тенденциям, для которых характерны низкие объемы инвестиций, слабый рост и увеличивающаяся безработица, в экономической истории региона не наблюдалось примеров успешной подстраховки от рисков и низких цен на нефть.
Based on secular trends, epitomized by low investment rates, poor growth and rising unemployment, successful hedging against risks and low oil prices was not evident in the region.