УВЕЛИЧИВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• increasing
• augmenting

Примеры использования Увеличивающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поток максимален тогда и только тогда, когда нет увеличивающего пути в остаточной сети.
A network is at maximum flow if and only if there is no augmenting path in the residual network Gf.

Компания сделала большие шаги в области гражданского и индустриального строительства, все время увеличивающего его действия.
Company took large steps in the field of civil and industrial construction continually enlarging its activities.

Минимальная сумма единовременного дополнительного взноса, увеличивающего сумму вклада: 1 000 KGS/ 20 USD.
Minimum amount of single additional deposit, increasing amount of deposit: 1 000 KGS/ 20 USD.

Если увеличивающего пути не существует, можно успешно прервать алгоритм, так как M{\ displaystyle M} должно быть оптимальным.
If no augmenting path can be found, an algorithm may safely terminate, since in this case M{\displaystyle M} must be optimal.

Видимо, он будет разработан в дальнейшем посредством увеличивающего сообщества изучающих его людей.
Since then, it has developed a following, as is evident through the increasing learner community of the language.

Память управляется эффективно за счет использования оптимизированного алгоритма LRU, увеличивающего производительность.
Memory is managed efficiently by the use of an optimized LRU Processing Algorithm that improves performance.

Общее назначение PW- Sat- испытание устройства, увеличивающего сопротивление, для схода с орбиты низкоорбитальных космических объектов после завершения этапа их эксплуатации.
The general function of PW-Sat is to test a drag augmentation device for deorbiting low Earth orbit space objects after their operational phase.

Целью BIMAB является способствование развитию долгосрочного, не вызывающего выбросов, увеличивающего мобильность транспорта.
AZEMSS aims to promote sustainable, on-site emissions-free transport that would increase mobility.

Комитет приветствует принятие в 2009 году нового Уголовного кодекса Бурунди, увеличивающего минимальный возраст наступления уголовной ответственности с 13 до 15 лет.
The Committee welcomes the adoption of the new Burundian Penal Code in 2009 increasing the minimum age of criminal responsibility from 13 to 15 years old.

С 15 июля 2016 года закон допускает внесение вклада в имущество акционерного общества, не увеличивающего уставный капитал.
From July 15, 2016, the law allows to make contributions to the assets of joint-stock companies without increasing their charter capital.

Алгоритм основан на понятии увеличивающего пути- пути, который начинается и заканчивается в свободной вершине, а внутри пути ребра, принадлежащие и не принадлежащие паросочетанию M{\ displaystyle M}, чередуются.
The basic concept that the algorithm relies on is that of an augmenting path, a path that starts at a free vertex, ends at a free vertex, and alternates between unmatched and matched edges within the path.

Это значение соответствует минимально возможной снаряженной массе автомобиля без дополнительного увеличивающего массу оборудования, например климатической установки, запасного колеса.
The value represents the lightest possible vehicle weight without any additional equipment that would add to the weight, e.g. air conditioning, spare wheel.

Усилия, призванные расширить предложение рабочей силы посредством вложений в человеческий капитал, должны дополняться высокими темпами экономического роста, увеличивающего спрос на труд.
Efforts to strengthen the supply side of labour through investments in human capital must be complemented by strong economic growth, which increases the demand for labour.

Их результаты показали, что в общем случае алгоритм Хопкрофта- Карпа на практике не так хорош, как в теории: его превосходят по производительности как простые BFS и DFS- стратегии по поиску увеличивающего пути, так и алгоритмы, основанные на методе проталкивания предпотока.
Their results in general tend to show that the Hopcroft-Karp method is not as good in practice as it is in theory: it is outperformed both by simpler breadth-first and depth-first strategies for finding augmenting paths, and by push-relabel techniques.

Взломостойкие окна с двойным остеклением и, сигнализация с видеонаблюдением, цифровой код доступа, видеотелефон, видеокамеры внутреннего и наружного наблюдения, два камина- эта часть дополнительного оснащения дома, увеличивающего его стоимость и комфорт.
Double glazed burglar-proof windows, alarm with surveillance, digital code access, videophone, interior and exterior video surveillance, two fireplaces are the main extra features of the house which increase its value and comfort.

Власти извещают, что это может привести к задержкам во время поездок, и хотя ими принимаются упреждающие меры в виде увеличивающего количества персонала и усовершенствованной технологии, путешествующих, особенно передвигающихся по железной дороге или водным транспортом, предупреждают ожидать более длительные периоды ожидания.
Authorities warn that this may lead to travel delays and although proactive measures are being taken by increasing staff numbers and improved technology, travellers, especially those travelling by rail or ship, are being cautioned to expect lengthier waiting times.

Уникальное местоположение Луга Клуба дает его владельцам возможность заработать устойчивый поток рентного дохода в течение года, таким образом увеличивающего суммарное возвращение на их инвестиции.
Club Meadow s unique location gives its owners the opportunity to earn a steady stream of rental income throughout the year thus enhancing the total return on their investment.

Поиск увеличивающего пути использует дополнительную структуру данных, представляющую собой лес F, индивидуальные деревья которого соответствуют порциям графа G. Фактически, лес F тот же самый, что и применяемый для поиска наибольших паросочетаний в двудольных графах без необходимости стягивания цветков.
The search for an augmenting path uses an auxiliary data structure consisting of a forest F whose individual trees correspond to specific portions of the graph G. In fact, the forest F is the same that would be used to find maximum matchings in bipartite graphs without need for shrinking blossoms.

На каждой итерации алгоритм либо( 1) находит увеличивающий путь, либо( 2) находит цветок и осуществляет рекурсию в сжатый граф, либо( 3) делается вывод, что увеличивающего пути не существует.
In each iteration the algorithm either(1) finds an augmenting path,(2) finds a blossom and recurses onto the corresponding contracted graph, or(3) concludes there are no augmenting paths.

Примером этого является введение смертной казни в отношении новых типов преступлений после введения в действие Американской конвенции по правам человека и утверждения закона, увеличивающего максимальный срок заключения до 50 лет.
The extension of the death penalty to new categories of crimes since the entry into force of the American Convention on Human Rights and the approval of a law increasing prison sentences to a maximum of 50 years are examples of this situation.

Подчеркивает важность борьбы с коренными причинами нищеты и необходимость удовлетворения элементарных потребностей всех и в связи с этим обращает особое внимание на основополагающую роль в ликвидации нищеты активного и поступательного экономического роста, отвечающего интересам малоимущих слоев населения, обеспечивающего существенное расширение возможностей производительной работы и повышение уровня занятости, увеличивающего доходы, содействующего справедливому распределению доходов и сводящего к минимуму ухудшение состояния окружающей среды;
Stresses the importance of tackling the root causes of poverty and the necessity of meeting the basic needs of all, and, in this context, emphasizes the fundamental role in the eradication of poverty of strong and sustained economic growth that favours the poor, creates substantive expansion in productive opportunities and employment, increases incomes, promotes equitable income distribution and minimizes environmental degradation;

Мы увеличили размер пособий по уходу за ребенком.
We increased the allowances for bringing up children.

Пенсионный возраст был увеличен с 55 до 65 лет.
The retirement age has been raised from 55 to 65 years.

Компания значительно увеличила экспортные продажи.
The Company materially increased export sales.

АСТАРТА увеличила урожайность ранних зерновых.
ASTARTA increased spring crops yields.

Потребность личности увеличивать свой символический капитал.
Individual's need to increase his symbolic capital.

Увеличена скорость расширения заряженных атак.
Increased expansion rate of charge attacks.

Увеличено время, необходимое для расширения.
Increased time needed to finish expanding.

Увеличен период неуязвимости после крушений и заносов.
Extended the invulnerability period after spinning out or crashing.

Урон от одиночного выстрела увеличен с 28, до 30.
Increased damage of a single shot from 28.0 to 30.0.