УГОЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• coal plant
• coal-fired power plant
• coal-fired power station

Примеры использования Угольной электростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, писака, расскажи, откуда узнал об угольной электростанции.
Yo, writer boy, tell me how you know- about that coal plant.

Экспертный анализ подтверждает экономическую нецелесообразность строительства хорватской угольной электростанции" Пломин С.
Expert analysis confirms Croatian Plomin C coal plant is economically unfeasible.

Поспешное одобрение кредита для строительства угольной электростанции" Тузла 7", но проект еще далеко не готов.
Rushed loan approval for Tuzla 7 coal plant, but project far from ready.

Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.
It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.

Рассмотрение дела о" секретной" угольной электростанции в Турции дает основания говорить об угрозе экологии страны в будущем.
The case of a‘secret' coal plant in Turkey suggests a polluted future for the country.

Типичным случаем применения является выгрузка RЕА- гипса на угольной электростанции.
A typical application is the discharge of FGD gypsum in coal-fired power stations.

На угольной электростанции пар, необходимый для приведения в действие турбин, образуется путем сжигания пылеугольного топлива.
In a coal-fired power station, the steam required to drive the turbines is generated by burning pulverized coal.

Основные цели Беларуси в области энергоснабжения включают строительство угольной электростанции мощностью 1 000 МВт и АЭС.
Belarus' main energy supply targets include a 1,000 MW coal-fired plant and an NPP.

Полет в пропасть: ужасное качество воздуха ухудшается, в то время как правительство Боснии и Герцеговины рассматривает возможность строительства новой угольной электростанции в Тузле.
Race to the bottom: dire air quality worsens as BiH government mulls new coal plant at Tuzla.

Данный проект получил приоритет в рамках ОТП и предполагает строительство угольной электростанции с установленной мощностью 400 МВтэ.
This project was prioritized as part of a TNA and aims to build a coal-fired power plant with an installed capacity of 400 MWe.

Если соглашение не будет подписано к 3кв2012, Ivanhoe начнет строительство собственной угольной электростанции.
If the agreement is not signed by 3Q2012, Ivanhoe will start building a coal-fired plant at the site.

Строительство завода обеспечило бы жильем более чем 1000 рабочих завода и угольной электростанции, поставляющей энергию комплексу завода.
Accompanying the plant would be housing for over 1000 workers, and a coal-fired power station to provide energy for the plant complex.

Если соглашение не будет подписано к 3кв2012, Ivanhoe начнет строительство собственной угольной электростанции.
Ivanhoe said that if the agreement is not signed by 3Q2012, it will start building its own coal-fired power plant at the site.

Села Заозерное и Васильевка расположены примерно в 10 километрах от города Ладыжин и его угольной электростанции, которая является одним из крупнейших загрязнителей в районе.
Zaozerne and the Vasylivka community are located about 10 kilometres from the town of Ladyzhyn and its coal power plant, which is one of the biggest polluters in the region.

В данный момент с компаниями ведутся переговоры с целью подписания контракта о стратегическом партнерстве на строительство и эксплуатацию угольной электростанции.
Negotiations are now ongoing with the companies with a view to signing a contract for a strategic partnership to build and operate the coal plant.

Проект угольной электростанции предусматривает строительство в два этапа объекта общей мощностью 1350 МВт и по состоянию на сегодняшний день было проведено две отдельных ОВОС оценка воздействия на окружающую среду.
The coal plant is meant to have two phases to construct a facility with a total capacity of 1350 MW, and two separate EIAs have been done so far.

Тем не менее, в официальном письме, направленном на прошлой неделе, семь экспортно- кредитных агентств заявили, что руководство ГНКАР приняло решение, не продолжать проект угольной электростанции.
However, in a formal letter sent last week, the seven ECAs stated that SOCAR's management had decided not to pursue the coal power plant project.

Загреб- Подавляющее большинство жителей города Плоче[ Ploče] на хорватском побережье отклонили план строительства угольной электростанции мощностью 800 МВт в их городе на референдуме, который проводился в минувшие выходные.
Zagreb- Inhabitants of the city of Ploče on the Croatian coast overwhelmingly rejected a plan to build an 800 MW coal plant in their town in a referendum taking place over the weekend.

Евразийский банк развития( ЕАБР) и Внешэкономбанк( ВЭБ) предоставили очередной транш в размере$ 200 млн. для финансирования проекта расширения и реконструкции угольной электростанции, Экибастузская ГРЭС- 2( ЭГРЭС- 2).
Eurasian Development Bank(EDB) and Vnesheconombank(VEB) provided $200mn tranche to Ekibastuz GRES-2(EGRES-2), a coal-fired power station, for expansion and reconstruction.

Стоимость крупнейшей в мире первой угольной электростанции большой мощности( 450 МВт) с циклом комплексной газификации, каптации и хранения СО2, которая строится в настоящее время компанией RWE в Германии, как ожидается, составит около 1 млрд. евро.
The world's first large-scale coal-fired power plant(450 MW) with integrated coal gasification and CO2 capture and storage, currently under consideration by RWE in Germany, is expected to cost about 1 billion Euros.

В частности, активисты обеспокоены тем, что проект НПЗ маскировал строительство угольной электростанции, поэтому они призвали международные финансовые организации не оказывать финансовую поддержку этим проектам.
In particular, concerned that a refinery project was masking the construction of the coal-fired power plant, the groups have been calling on international financial institutions to withdraw their financial support to these projects.

В сообщении ACCC/ C/ 2013/ 80( Хорватия), представленном г-ном Люсияном Мохоровичем, утверждается, что соответствующая Сторона не соблюла положений Конвенции, касающихся участия общественности, в связи с предлагаемым строительством угольной электростанции в Лабине и Крсане.
Communication ACCC/C/2013/80(Croatia), submitted by Mr. Lucijan Mohorovich, alleged non-compliance by the Party concerned with the provisions of the Convention on public participation in connection with the proposed construction of a coal power plant in Labin and Krsan.

Кроме того, были проведены акции протеста против строительства угольной электростанции в Давее( в рамках более крупного проекта в области развития, предусматривающего строительство глубоководного порта и промышленных объектов), которое было приостановлено в январе 2012 года.
Protests were also held against the construction of a coal power plant in Dawei(part of a larger development project that includes a deep-sea port and industrial estates), which was suspended in January 2012.

Новая энергетическая политика ЕБРР( pdf) также вводит ограничения на финансирование угольных энергетических проектов, согласно которым финансирование какой-либо новой угольной электростанции возможно лишь« в редких случаях, когда невозможно использовать экономически обоснованные альтернативные источники энергии».
The EBRD's new energy policy(pdf) also sees it restricting coal finance, with a commitment not to finance any new coal-fired power plants"except in rare circumstances, where there are no economically feasible alternative energy sources.

Проект строительства нефтеперерабатывающего завода компании" SOCAR" и его" секретной" угольной электростанции олицетворяет масштабность проблем, которые могут возникнуть в Турции в связи с превалированием бизнес- интересов, использованием угольного топлива и пренебрежением местными проблемами в сфере здравоохранения.
The SOCAR Refinery project and its‘secret' coal power plant show the magnitude of the problems that the mixture of business interests, coal and neglect of local health concerns may cause in Turkey.

Возвращаясь из" разведывательной" командировки в Турции в марте, уже осуществляя посадку на рейс, вылетающий из Стамбула, я получил по электронной почте письмо, в котором сообщалось о выходе ЕБРР из скандального проекта строительства нефтеперерабатывающего завода STAR компании" SOCAR" и угольной электростанции в г. Алиага.
Traveling back from a fact-fining mission in Turkey in March, I was just boarding the plane leaving Istanbul when I received an email announcing the EBRD's withdrawal from the controversial Socar STAR refinery and coal power plant project in Aliaga.

В 2011 году общественные слушания по изучению оценки воздействия на окружающую среду продемонстрировали, что большинство людей продолжают открыто выступать против строительства угольной электростанции в регионе, особенно если учесть тот факт, что новая электростанция в четыре раза превышает существующую, которую она должна заменить.
In 2011 the public hearings on the environmental impact assessment study showed that the majority of people were still very much against constructing a coal plant at the location, especially one which is four times larger than the one it is replacing.

Кроме того, строительство угольной электростанции компании ГНКАР было запланировано в непосредственной близости от древнего города Кимы( Эолидские), археологического памятника высшего приоритета сохранения, что означает, что строительство или вмешательство могут быть разрешены только в научно-исследовательских и природоохранных целях.
Moreover, SOCAR's coal power plant was to be constructed in close proximity to the ancient city of Kyme, an archaeological site categorised as top conservation priority, which means that construction or interventions can only be permitted for research and conservation purposes.

В это же самое время ЕБРР рассматривает вопрос о выдаче кредита для строительства угольной электростанции« Колубара Б» в Сербии и недавно опубликовал проект развития страны для только что присоединившейся к этой организации республики Косово, в основе которой не что иное, как строительство 600- мегаваттной угольной электростанции« Косово С».
At this very moment the EBRD is considering a loan for the Kolubara B lignite plant in Serbia, and has recently published a draft country strategy for its newest member, Kosovo, which features as its centrepiece none other than the planned 600 MW Kosovo C lignite power plant.

Одним из примеров международной инициативы по оказанию помощи развивающимся странам в переходе на более экологически чистые, работающие на ископаемых видах топлива технологии является соглашение между Европейским союзом и Китаем о сотрудничестве в строительстве образцовой угольной электростанции, использующей технологию утилизации углекислого газа.
An example of an international initiative to assist developing countries in a shift towards cleaner fossil-fuel technologies is the agreement between the European Union and China to cooperate in the construction of a demonstration coal-fired power plant that incorporates carbon dioxide capture and storage technology.