УГОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• coal-fired power plants
• coal plants
• coal-fired power stations
• coalfired power plants
• coal power

Примеры использования Угольные электростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угольные электростанции и промышленные котлоагрегаты.
Coal-fired power plants and industrial boilers.

Все городские угольные электростанции или закрыты, или переоборудованы.
All the coal plants in the city are either shut down or converted.

Угольные электростанции в регионе Лаузиц можно заменить газовыми без высоких затрат.
Coal-fired power plants in Lausitz can be replaced costeffectively by gas power plants..

Что должно случиться, чтобы лидеры Балкан осознали, что новые угольные электростанции- это обязательства, а не золотая жила?
What will it take to make Balkan leaders realise new coal plants are a liability, not a gold mine?

Такие угольные электростанции строились по всему миру.
These coal-fired plants were built throughout the world.

Например, Китай построил новые сверхкритические угольные электростанции( КПД~ 44%) раньше чем это сделала Америка.
For instance, the country built new ultra-supercritical coal plants(~44% efficiency) before the United States.

Новые угольные электростанции не должны строиться нигде.
New coal-fired power plants should not be being built anywhere.

В следующем году пересмотр Энергетической стратегии банка фактически положил конец инвестициям в новые угольные электростанции.
The following year, the revision of the bank's Energy Strategy effectively halted investments in new coal power.

Угольные электростанции рассматриваются как один из основных источников выбросов двуокиси углерода в мире.
Coal-fired power plants are viewed as one of the largest sources of carbon dioxide emissions worldwide.

Недавно Китай нашел способ заменять угольные электростанции геотермальными источни- ками энергии для отапливания городских помеще- ний.
China had recently discovered how coal plants could be replaced by geothermal sources for urban space heating.

Угольные электростанции производят дополнительные 20 процентов, остальное приходится на биомассы, гидроэнергетику и биогаз.
Coal-fired plants produce an additional 20 percent, with the remainder from biomass, hydro, and biogas.

Кроме того, в период с 1996 по 2000 год Китай закрыл многие угольные электростанции, производившие менее 50 МВт электроэнергии.
From 1996 to 2000, China also closed down many coal-fired power plants that were producing less than 50 MW of power..

Босния и Герцеговина и ее соседи, среди которых несколько государств- членов ЕС, все еще планируют строить новые угольные электростанции.
Bosnia and Herzegovina and its neighbours are among the few European countries still planning to build new coal plants.

Угольные электростанции стали наиболее крупным источником выбросов ртути( 38, 9 тонн); за ними следуют цементные производства 3, 9 тонн в 2006 году.
Coal-fired power plants were the largest contributor of mercury emissions, 38.9 tonnes, followed by cement production with 3.9 tonnes in 2006.

В Китае в расчете на душу населения автомобилей в 20 раз меньше, чем в США, и основным источником загрязнения являются именно угольные электростанции.
There are 20 times less cars per capita in China than in the USA, and the main polluters there are coal-fired power plants.

Создавать интегрированные структуры, объединяющие угледобычу и угольные электростанции; налаживать также другие связи, обеспечивающие функционирование цепочки" уголь- энергия.
Create integrated ventures between coal mines and coal-fired power plants and other links in the coal-to-energy chain.

Отдельного внимания заслуживают интерактивная карта и база данных вебсайта, которые отслеживают все запроектированные угольные электростанции, начиная с 2010 года.
Most impressive thought is the site's interactive map and database that tracks all planned coal plants around the world since 2010.

В то же время Бельгия и Шотландия закрывают свои последние угольные электростанции, сигнализируя о том, что золотая эра угля в этих странах закончилась.
At the same time Belgium and Scotland have shut down their last coal plants, signalling the golden days of coal are far behind them.

Как действующие, так и новые угольные электростанции будут играть важную роль в глобальных электроэнергетических системах в краткосрочной и долгосрочной перспективах.
Both existing and new coal power generation will play an important role in global electricity systems in the short and medium term.

В зависимости от потребностей конечных пользователей угольные электростанции, как правило, оснащались следующими типами работающих на угле котлоагрегатов.
As a general rule the coal-fired plants were equipped, depending on the end users needs, with the following types of coal-fired boilers.

В то же время, предполагается, что угольные электростанции в Китае увеличат выброс СО2 до 1, 926 млн. тонн, то есть более чем в 4 раза по сравнением с предложенным сокращением.
In the same time frame, it is expected that coal plants in China will have increased CO2 emissions by 1,926 million tons- over 4 times the proposed reduction.

Это серьезное упущение нового пакета, поскольку оно означает, что существующие угольные электростанции все еще могут получать субсидии в рамках механизма компенсации за мощности.
This is a serious shortcoming of the new package, which means that existing coal power plants may potentially still benefit from subsidies under the capacity mechanisms.

К 2030 году планируется построить новые угольные электростанции общей мощностью 6 ГВт, и большинство из них будут построены на территории Боснии и Герцеговины, а также Сербии.
About 6 GW of coal power capacity more are planned to be built by 2030, and most of this capacity is to be built in Bosnia and Herzegovina and Serbia.

Если угольные электростанции продолжат работать, необходимо будет достичь прогресса в других направлениях, например, за счет стимулирования вложений в модернизацию зданий и отказ от автомобилей со стороны населения.
If coal plants are left online, progress must come in other sectors, such as by getting people to invest in building renovations and to drive less cars.

Аналогичная ситуация наблюдается в Сербии, где угольные электростанции произвели более 80% от общенационального количества выбросов SO2 и половину от общенационального количества выбросов NO2 в 2013 году.
Also, in Serbia, coal plants were responsible for more than 80 percent of national SO2 emissions and half of NO2 emissions in 2013.

Угольные электростанции способны удовлетворять требованиям, установленным для выбросов отдельных загрязнителей, путем применения современного оборудования по борьбе с загрязнением и контролю процесса горения.
Coal-fired plants are able to meet the limits established for specified emissions through the application of modern pollution control equipment and combustion management.

Основные активы ДТЭК- это приватизированные шахты и угольные электростанции, построенные в советское время, когда экологическим проблемам не уделялось должного внимания.
DTEK's main assets are privatised mines and coal-fired power plants, all built in the Soviet era, when environmental concerns were not considered to be of significance.

Согласно оценкам, угольные электростанции Германии привели к 3 800 преждевременным смертям и 10, 5 млрд евро расходов на здравоохранение в стране и за ее пределами в 2015 году.
Germany's coal plants were responsible for an estimated 3,800 premature deaths and up to 10.5 billion euros in health costs inside and outside its borders in 2015.

В польской части программной территории преобладают угольные электростанции, хотя, ни одно из трех пограничных воеводств не является самодостаточным в плане энергетического обеспечения.
In the Polish part of the eligible area, coal-fired power plants prevail, although none of the three border voivodships is self-sufficient in terms of energy provision.

Чтобы выполнить свои обязательства в рамках Парижского соглашения по климату и защитить благосостояние своих граждан, страны должны закрывать свои угольные электростанции намного быстрее, чем сегодня.
For nations to meet their commitments under the Paris climate agreement and to protect the wellbeing of its citizens, coal plants need to be closing far faster than they currently are.