УДАЛЕНИЕ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• disposal of hazardous waste
• management of hazardous wastes
• disposal of dangerous waste
• disposal of hazardous wastes

Примеры использования Удаление опасных отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удаление опасных отходов.
Disposal of hazardous waste.

Обработка и удаление опасных отходов.
Treatment and disposal of hazardous waste.

Удаление опасных отходов.
Disposition of hazardous waste.

Экологически безопасное удаление опасных отходов.
Environmentally sound management of hazardous wastes.

Удаление опасных отходов, включая предотвращение незаконного.
Of hazardous wastes, including the prevention of illegal.

Экологически безопасное удаление опасных отходов, включая предотвращение.
Environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic.

Удаление опасных отходов, включая предотвращение незакон.
Management of hazardous wastes, including the prevention of illegal international traffic in.

Сфера ее охвата распространяется только на стационарную деятельность, включая удаление опасных отходов.
Its scope extends only to stationary activities, including the disposal of hazardous waste.

Трансграничные перевозки, образование, транспортировка и удаление опасных отходов или других отходов..
Transboundary movements, generation, transportation and disposal of hazardous wastes or other wastes..

Преступные группировки часто предлагают значительные денежные суммы за удаление опасных отходов.
Criminal networks often offer significant amounts of money for the disposal of hazardous waste.

Экологически обоснованное регулирование и безопасное удаление опасных отходов, устаревших пестицидов и полихлорированных дифенилов;
Environmentally sound management and safe disposal of hazardous waste, obsolete pesticides and polychlorinated biphenyls;

Подтвердить обязательство обеспечить безопасное использование химических веществ и удаление опасных отходов на протяжении их жизненного цикла;
Renew the commitment to the sound management of chemicals and of hazardous wastes throughout their life cycle.

Рациональное регулирование и удаление опасных отходов может способствовать осуществлению контроля за выбросами парниковых газов и их сокращению.
The sound management and disposal of hazardous wastes can contribute to the control and reduction of greenhouse-gas emissions.

В проекте протокола 13/ признается, что" любое государство обладает суверенным правом запрещать ввоз, транзит или удаление опасных отходов на ее территории.
Recognizes that"any State has the sovereign right to ban the entry, transit or disposal of hazardous wastes in its territory.

Статья 8 Закона об окружающей среде№ 2872 запрещает перевозку, хранение или удаление опасных отходов в нарушение установленных норм.
Article 8 of Environment Law No. 2872 prohibits transport, storage or disposal of dangerous wastes that is not in accordance with the regulations.

Глава 20 Экологически безопасное удаление опасных отходов, включая предотвращение незаконного международного оборота токсичных и опасных отходов..
Chapter 20 Environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic in hazardous wastes..

Например, в Эстонии приоритетным направлением деятельности Экологического фонда( 12- 15% средств, направляемых на охрану окружающей среды) были признаны обработка и удаление опасных отходов, очистка воды и водоснабжение.
For example, in Estonia, the Environmental Fund(12-15% of environmental protection financing) made hazardous waste and water treatment and supply a priority.

В нем также указывается, что удаление опасных отходов должно осуществляться в соответствии с нормами и условиями, изложенными в соответствующих административных постановлениях.
It also stipulates that disposal of dangerous waste must be conducted in accordance with the norms and conditions outlined by the executive regulations under the law.

Очевиден существенный прогресс по ряду секторальных проблем, нашедших отражение в Повестке дня на ХХI век, таких, как удаление опасных отходов, сохранение биологического разнообразия и охрана климата.
Concrete progress had been made towards resolving the sectoral problems dealt with in Agenda 21, such as hazardous waste disposal, the preservation of biological diversity and climate protection.

Сбор, обработка и удаление опасных отходов выходят за пределы обычных возможностей местных органов управления, которые обеспечивают утилизацию муниципальных отходов..
Collection, treatment and disposal of hazardous waste are beyond the traditional capacity of the local governments that manage municipal waste..

К числу региональных приоритетов, отмеченных участниками, относятся устаревшие пестициды, восстановление зараженных районов, рациональное удаление опасных отходов, а также наблюдение и мониторинг.
Among the priority regional concerns highlighted by participants were obsolete pesticides, remediation of contaminated areas, sound disposal of hazardous wastes, and surveillance and monitoring.

Кроме того, согласно этому постановлению, удаление опасных отходов должно осуществляться в соответствии с нормами и требованиями соответствующих закону постановлений исполнительной власти.
It also stipulates that the disposal of dangerous waste must be conducted in accordance with the norms and conditions outlined by the executive regulations under the law.

В то же время трансграничная перевозка может иметь место, если государство экспорта не имеет возможности регулировать использование или удаление опасных отходов экологически обоснованным образом.
Transboundary movements can take place, however, if the state of export does not have the capability to manage or dispose of the hazardous waste in an environmentally sound manner.

Во многих случаях промышленность рассматривает удаление опасных отходов как бремя, а осуществление этой деятельности-- как обязательство, которое необходимо соблюдать лишь в той степени, в какой это требует нормативная система;
Industry, in many cases, views hazardous waste management as a burden and compliance as an obligation to be met only to the extent that the regulatory system requires it;

В качестве примера можно привести случай, когда производитель отходов выплачивает сумму, установленную за удаление опасных отходов, а его работники без его ведома получают выгоду от более дешевого, но незаконного захоронения.
An example may be where a waste generator pays the going rate for hazardous waste disposal and, unknown to him, his employees reap the gain from cheaper, illegal dumping.

Меняющиеся приоритеты обычно выстраиваются в следующем порядке: водоснабжение, очистка сточных вод, борьба с загрязнением воздуха, удаление твердых отходов, удаление опасных отходов и восстановление качества почвы и воды.
The usual sequence of evolving priorities is: water delivery, wastewater treatment, air pollution control, solid waste disposal, disposal of hazardous waste, and soil and water remediation.

Это сотрудничество направлено на охрану морской среды и живых морских ресурсов, удаление опасных отходов, развитие инфраструктуры прибрежных районов и принятие совместных мер в целях обеспечения устойчивого развития сопредельных регионов.
Such cooperation was aimed at preserving the marine environment and living resources, disposing of toxic wastes, developing coastal infrastructure and taking joint action to promote sustainable development in border areas.

В некоторых секторах, например в нефтяной и горнорудной промышленности, операции по добыче полезных ископаемых причиняют серьезный ущерб окружающей среде, включая сброс токсичных веществ в реки и удаление опасных отходов ненадлежащими методами.
In some sectors, such as petroleum and mining, extractive operations have caused severe environmental damage, including discharge of toxic materials into rivers and inadequate disposal of hazardous wastes.

Постановляет, что любые расходы на удаление опасных отходов, таких, как отработанные горюче-смазочные материалы, аккумуляторные батареи, использованные покрышки и другие отходы, должны производиться в соответствии с практикой, применявшейся ранее в других миссиях;
Decides that any expenditures for disposal of hazardous wastes, such as contaminated petrol, oil and lubricants, batteries, used tyres and other wastes, shall be consistent with prior practice in other missions;

Перевозчики( транспортеры) опасных отходов служат критическим звеном между производителями или экспортерами и лицом, отвечающим за окончательную удаленную переработку, хранение или удаление опасных отходов.
Carriers(transporters) of hazardous wastes are the critical link between the generators or exporters and the person responsible for the ultimate off-site treatment, storage or disposal of the hazardous waste.