УДОВЛЕТВОРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are met
• are being met
• are satisfied
• are addressed
• were granted
• are covered
• are being accommodated
• were met
• were being met
• are granted
• being met
• is met
• being addressed

Примеры использования Удовлетворяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство заявлений удовлетворяются.
Most applications are granted.

Нередко в этих ситуациях не удовлетворяются их самые насущные потребности.
Often, their urgent needs were not met.

Остальные просьбы удовлетворяются.
The remaining requests are being met.

Бирже, а затем удовлетворяются Андеррайтером на Бирже.
Stock exchange, and then satisfied with the Underwriter at the Stock exchange.

Следовательно, предположения удовлетворяются.
Hence, the hypothesis is satisfied.

Тем не менее в этом секторе удовлетворяются еще не все потребности.
However, all the needs in this sector are still not being met.

Целевая группа пришла к выводу, что потребности пользователей удовлетворяются.
The Task Force has concluded that user needs are being met.

Все потребности территории в топливе удовлетворяются за счет импорта.
All the fuel needs of the Territory are met through import.

Запросы о переводе удовлетворяются в случае пыток и жестокого обращения.
Requests for transfer were granted in cases of torture or illtreatment.

Специальные диетические потребности могут быть также удовлетворяются за по запросу.
Special dietary needs can also be catered for on request.

Потребности в жилище удовлетворяются в различных провинциях на разных уровнях.
Housing needs are met to varying levels in different governorates.

Потребности большинства канадцев в жилье удовлетворяются частным рынком.
The majority of Canada's housing needs are met by the private market.

Текущие потребности удовлетворяются, в основном, за счет продукции местного производства.
Current needs are met, mainly due to locally made products.

На приблизительно 80% потребности Соединенного Королевства в древесине удовлетворяются за счет импорта.
About 80% of UK wood demand is met by imports.

Все клиенты удовлетворяются с нашими конкурсной дешевой ценой и хорошим качеством!
All customers are satisfied with our competitive cheap price and good quality!

Примерно из 10 000 ежегодно подаваемых ходатайств около трети удовлетворяются.
Of some 10,000 applications made each year, about one third were approved.

Другие потребности, не связанные с должностями, удовлетворяются за счет внебюджетных ресурсов.
Other non-post requirements are met from extrabudgetary resources.

Рай, где все ваши эмоциональные, физические и духовные потребности удовлетворяются.
A paradise where all your emotional, bodily and spiritual needs are met.

В настоящее время большинство энергетических потребностей Азии удовлетворяются ископаемыми видами топлива.
At present, fossil fuels meet most of Asia's energy needs.

Она спрашивает, как удовлетворяются потребности заключенных с психическими расстройствами.
She enquired how the needs of detainees with mental health problems were being met.

В рамках УТП национальные потребности в технической помощи удовлетворяются на трех уровнях.
Under TSS, national technical assistance requirements are met at three levels.

В рамках этой стратегии удовлетворяются первоочередные потребности резерваций в более качественной воде.
The strategy addresses the urgent need for better water quality on reserves.

Обычно просьбы о предоставлении консультаций, поступающие по электронной почте, удовлетворяются в течение одного дня.
Usually email requests for advice answered in one day.

Энергетические потребности Словакии почти на 90% удовлетворяются за счет импорта энергоресурсов.
Slovakia depends on imported energy for nearly 90 per cent of its energy needs.

Примечание 1: По этому разделу не требуется обзора средств, которые удовлетворяются следующим.
Note 1: This entry does not require review of items that meet all of the following.

Как отдельные запросы и опоздания являются удовлетворяются за с 24- часовое уведомление требуется.
Both individual requests and late arrivals are catered for with a 24-hour notice required.

Процентный показатель числа выявленных уязвимых беженцев, особые потребности которых удовлетворяются.
Percentage of identified vulnerable refugees whose specific needs are addressed.

Гражданские и политические права закреплены в Конституции и удовлетворяются в полном объеме.
Civil and political rights were enshrined in the Constitution and were fully observed.

Основные правила обеспечивают безопасность и контроль, основные потребности( пища, кров) удовлетворяются.
Basic rules give safety and oversight, and basic needs(food, shelter) are met.

Информация о потребностях, которые уже удовлетворяются, и национальных механизмах принятия последующих мер.
Information on needs already being addressed and national mechanisms for follow-up.